1 A psalm of David. Hashem is my shepherd; I lack nothing.
א מִזְמוֹר לְדָוִד יְהֹוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃
2 He makes me lie down in green pastures; He leads me to water in places of repose;
ב בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל־מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי׃
3 He renews my life; He guides me in right paths as befits His name.
ג נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ׃
4 Though I walk through a valley of deepest darkness, I fear no harm, for You are with me; Your rod and Your staff—they comfort me.
ד גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי׃
5 You spread a table for me in full view of my enemies; You anoint my head with oil; my drink is abundant.
ה תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה׃
6 Only goodness and steadfast love shall pursue me all the days of my life, and I shall dwell in the house of Hashem for many long years.
AKH TOV va-KHE-sed yir-d’-FU-nee kol y’-MAY kha-YAI v’-shav-TEE b’-vayt a-do-NAI l-O-rekh ya-MEEM
ו אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יְהֹוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃
23:6 And I shall dwell in the house of Hashem for many long years
Psalm 23 has stood by the Jewish people as their support through the darkest days of persecution and exile. Over the centuries, no evil murderer or terrible tragedy has been able to crush the resilient spirit of the Jews, when they remember that “You are with me” (verse 4). King David certainly has a difficult life. While he never gives up hope, as he knows that Hashem is with him, he longs for times when he can live comfortably in the Holy Land while “goodness and steadfast love shall pursue me all the days of my life.” The concluding phrase “I shall dwell in the house of Hashem for many long years” uses the Hebrew word v’shavtee (ושבתי), ‘to dwell.’ However, the word also means ‘I will return.’ Here, King David prays not only to dwell in God’s palace, but that he will be found worthy of returning there frequently.2 comments