1 For the leader. A psalm of David.
א לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד׃
2 How long, Hashem; will You ignore me forever? How long will You hide Your face from me?
ב עַד־אָנָה יְהוָה תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח עַד־אָנָה תַּסְתִּיר אֶת־פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי׃
3 How long will I have cares on my mind, grief in my heart all day? How long will my enemy have the upper hand?
ג עַד־אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשִׁי יָגוֹן בִּלְבָבִי יוֹמָם עַד־אָנָה יָרוּם אֹיְבִי עָלָי׃
4 Look at me, answer me, Hashem, my God! Restore the luster to my eyes, lest I sleep the sleep of death;
ד הַבִּיטָה עֲנֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הָאִירָה עֵינַי פֶּן־אִישַׁן הַמָּוֶת׃
5 lest my enemy say, “I have overcome him,” my foes exult when I totter.
ה פֶּן־יֹאמַר אֹיְבִי יְכָלְתִּיו צָרַי יָגִילוּ כִּי אֶמּוֹט׃
6 But I trust in Your faithfulness, my heart will exult in Your deliverance. I will sing to Hashem, for He has been good to me.
va-a-NEE b’-khas-d’-KHA va-takh-TEE ya-GAYL li-BEE bee-shu-a-TE-kha a-SHEE-ra la-do-NAI KEE ga-MAL a-LAI
ו וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי גָמַל עָלָי׃
13:6 But I trust in Your faithfulness, my heart will exult in Your deliverance
King David’s psalms can be applied to every situation in a person’s life, capturing one’s joy and grief, disappointments and hopes. Since King David himself experiences the travails of every person and expresses his feelings through the verses of his psalms, a person can always find words to respond to his own experiences within Tehillim’s heartfelt verses. King David serves as a model of strength of character and belief in Hashem, because no matter what he goes through, he never gives up hope. Even at his lowest points, feeling abandoned and discouraged (verse 2), he is still able to say “I trust in Your faithfulness.” And no matter what emotions he feels, he is still able to announce “I will sing to Hashem, for He has been good to me.” This has been the source of the Jews’ strength over the millennia: No matter how much pain and suffering they endure, they maintain an unwavering belief in the Lord and His salvation, and hope for the time when their tears will transform to laughter and joy. In 1950, a group of Sephardic Jews from Iraq and Kurdistan created a joint settlement in the heart of the country which they called Yagel, the word in this verse that means ‘will exult.’Comment