Isaiah 35:10
Print Friendly, PDF & Email

10  And the ransomed of Hashem shall return, And come with shouting to Tzion, Crowned with joy everlasting. They shall attain joy and gladness, While sorrow and sighing flee.

uf-du-YAY a-do-NAI y’-shu-VUN u-VA-u tzi-YON b’-ri-NAH v’-sim-KHAT o-LAM al ro-SHAM sa-SON v’-sim-KHAH ya-SEE-gu v’-NA-su ya-GON va-a-na-KHAH

י  וּפְדוּיֵי יְהֹוָה יְשֻׁבוּן וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה וְשִׂמְחַת עוֹלָם עַל־רֹאשָׁם שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ וְנָסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה׃

 35:10   Crowned with joy everlasting

Rabbi Lord Jonathan Sacks (b. 1948)

The Hebrew language includes many words used to describe various forms of happiness. According to former British Chief Rabbi Jonathan Sacks, the term osher (אושר) refers to a type of personal happiness that one experiences when engaging in an activity such as listening to music or observing something spectacular in nature. Simcha (שמחה), on the other hand, is a type of happiness that is created in the company of others, such as when celebrating a wedding or laughing as a family. In this verse, Yeshayahu promises that the ransomed of Hashem will return with ‘everlasting joy,’ simchat olam (שמחת עולם), upon their heads. The simcha, the shared joy of the redemption of the nation returning to Hashem and to the Holy Land, will last forever.

Please login to get access to the quiz
Isaiah 35
Isaiah 36

No Comments

The comments below do not necessarily reflect the beliefs and opinions of The Israel Bible™.

Comments are closed.


Isaiah 35:10

Skip to toolbar