Isaiah 20:2
Print Friendly, PDF & Email

2  Previously, Hashem had spoken to Yeshayahu son of Amotz, saying, “Go, untie the sackcloth from your loins and take your sandals off your feet,” which he had done, going naked and barefoot.

ba-AYT ha-HEE di-BER a-do-NAI b’-YAD y’-sha-YA-hu ven a-MOTZ lay-MOR LAYKH u-fi-takh-TA ha-SAK may-AL mot-NE-kha v’-na-al-KHA ta-kha-LOTZ may-AL rag-LE-kha va-YA-as KAYN ha-LOKH a-ROM v’-ya-KHAYF

ב  בָּעֵת הַהִיא דִּבֶּר יְהֹוָה בְּיַד יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמוֹץ לֵאמֹר לֵךְ וּפִתַּחְתָּ הַשַּׂק מֵעַל מָתְנֶיךָ וְנַעַלְךָ תַחֲלֹץ מֵעַל רַגְלֶיךָ וַיַּעַשׂ כֵּן הָלֹךְ עָרוֹם וְיָחֵף׃

20:2   Go, untie the sackcloth from your loins

Egypt encouraged the Philistines to revolt against Assyria, and supported the rebellion for three years (713-711 BCE), only to then cowardly hand the Philistine king of Ashdod over to the Assyrians. In an attempt to dissuade Yehuda from similarly relying on Egypt for protection against the Assyrian army, Yeshayahu becomes a living sign to the people. He is to loosen his clothes at his loins, wear no upper garments, and go barefoot. This behavior is designed to signify that the Egyptians and Ethiopians will be led away as captives by the king of Assyria, and to remind the people not to rebel against Hashem’s message or try to rely on Egypt for salvation. Though it is tempting to rely on people or material wealth for success, Yeshayahu‘s message is that God is the only true source of success and salvation.

Please login to get access to the quiz
Isaiah 20
Isaiah 21

No Comments

The comments below do not necessarily reflect the beliefs and opinions of The Israel Bible™.

Post a Reply

Comments must adhere to our guidelines or they may be removed.

 

Isaiah 20:2

Skip to toolbar