Ezekiel 39:25
Print Friendly, PDF & Email

25  Assuredly, thus said Hashem: I will now restore the fortunes of Yaakov and take the whole House of Yisrael back in love; and I will be zealous for My holy name.

la-KHAYN KOH a-MAR a-do-NAI e-lo-HEEM a-TAH a-SHEEV et sh’-VUT ya-a-KOV v’-ri-kham-TEE kol BAYT yis-ra-AYL v’-ki-nay-TEE l’-SHAYM kod-SHEE

כה  לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה עַתָּה אָשִׁיב אֶת־שבית [שְׁבוּת] יַעֲקֹב וְרִחַמְתִּי כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל וְקִנֵּאתִי לְשֵׁם קָדְשִׁי׃

 39:25  Take the whole House of Yisrael back in love

The root of the Hebrew word for ‘compassion,’ rachamim (רחמים), is from the same root as the word rekhem (רחם), which means ‘womb.’ The connection between these two ideas is that a mother has innate compassion for her children, the fruit of her womb, as it says in Isaiah (49:15), “Can a woman forget her baby, or disown the child of her womb?” Yechezkel teaches that when Hashem returns the captivity of Yaakov, He will shower them with mercy and compassion, comparable to the natural compassion a mother has for her child.

Please login to get access to the quiz
Ezekiel 39
Ezekiel 40

No Comments

The comments below do not necessarily reflect the beliefs and opinions of The Israel Bible™.

Post a Reply

 

Ezekiel 39:25

Skip to toolbar