Jeremiah 46
Print Friendly, PDF & Email

Listen to this chapter in Hebrew:

1  The word of Hashem that came to the navi Yirmiyahu concerning the Philistines, before Pharaoh conquered Azza.

a-SHER ha-YAH d’-var a-do-NAI el yir-m’-YA-hu ha-na-VEE el p’-lish-TEEM b’-TE-rem ya-KEH far-OH et a-ZAH

א  אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל־פְּלִשְׁתִּים בְּטֶרֶם יַכֶּה פַרְעֹה אֶת־עַזָּה׃

2  Thus said Hashem: See, waters are rising from the north, They shall become a raging torrent, They shall flood the land and its creatures, The towns and their inhabitants. Men shall cry out, All the inhabitants of the land shall howl,

ב  כֹּה אָמַר יְהוָה הִנֵּה־מַיִם עֹלִים מִצָּפוֹן וְהָיוּ לְנַחַל שׁוֹטֵף וְיִשְׁטְפוּ אֶרֶץ וּמְלוֹאָהּ עִיר וְיֹשְׁבֵי בָהּ וְזָעֲקוּ הָאָדָם וְהֵילִל כֹּל יוֹשֵׁב הָאָרֶץ׃

3  At the clatter of the stamping hoofs of his stallions, At the noise of his chariots, The rumbling of their wheels, Fathers shall not look to their children Out of sheer helplessness

ג  מִקּוֹל שַׁעֲטַת פַּרְסוֹת אַבִּירָיו מֵרַעַשׁ לְרִכְבּוֹ הֲמוֹן גַּלְגִּלָּיו לֹא־הִפְנוּ אָבוֹת אֶל־בָּנִים מֵרִפְיוֹן יָדָיִם׃

4  Because of the day that is coming For ravaging all the Philistines, For cutting off every last ally Of Tyre and Tzidon. For Hashem will ravage the Philistines, The remnant from the island of Caphtor.

ד  עַל־הַיּוֹם הַבָּא לִשְׁדוֹד אֶת־כָּל־פְּלִשְׁתִּים לְהַכְרִית לְצֹר וּלְצִידוֹן כֹּל שָׂרִיד עֹזֵר כִּי־שֹׁדֵד יְהוָה אֶת־פְּלִשְׁתִּים שְׁאֵרִית אִי כַפְתּוֹר׃

5  Baldness has come upon Azza, Ashkelon is destroyed. O remnant of their valley, How long will you gash yourself?

ה  בָּאָה קָרְחָה אֶל־עַזָּה נִדְמְתָה אַשְׁקְלוֹן שְׁאֵרִית עִמְקָם עַד־מָתַי תִּתְגּוֹדָדִי׃

6  “O sword of Hashem, When will you be quiet at last? Withdraw into your sheath, Rest and be still!”

ו  הוֹי חֶרֶב לַיהוָה עַד־אָנָה לֹא תִשְׁקֹטִי הֵאָסְפִי אַל־תַּעְרֵךְ הֵרָגְעִי וָדֹמִּי׃

7  How can it be quiet When Hashem has given it orders Against Ashkelon and the seacoast, Given it assignment there?

 

ז  אֵיךְ תִּשְׁקֹטִי וַיהוָה צִוָּה־לָהּ אֶל־אַשְׁקְלוֹן וְאֶל־חוֹף הַיָּם שָׁם יְעָדָהּ׃

8  Mitzrayim is like the Nile that riseth up, and like the rivers whose waters toss themselves; and he saith: ‘I will rise up, I will cover the earth, I will destroy the city and the inhabitants thereof.’

ח  מִצְרַיִם כַּיְאֹר יַעֲלֶה וְכַנְּהָרוֹת יִתְגֹּעֲשׁוּ מָיִם וַיֹּאמֶר אַעֲלֶה אֲכַסֶּה אֶרֶץ אֹבִידָה עִיר וְיֹשְׁבֵי בָהּ.

9  Prance, ye horses, and rush madly, ye chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Put, that handle the shield, and the Ludim, that handle and bend the bow.

ט  עֲלוּ הַסּוּסִים וְהִתְהֹלְלוּ הָרֶכֶב וְיֵצְאוּ הַגִּבּוֹרִים כּוּשׁ וּפוּט תֹּפְשֵׂי מָגֵן וְלוּדִים תֹּפְשֵׂי דֹּרְכֵי קָשֶׁת.

10  For the Lord GOD of hosts shall have on that day a day of vengeance, that He may avenge Him of His adversaries; and the sword shall devour and be satiate, and shall be made drunk with their blood; for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

י  וְהַיּוֹם הַהוּא לַאדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת יוֹם נְקָמָה לְהִנָּקֵם מִצָּרָיו וְאָכְלָה חֶרֶב וְשָׂבְעָה וְרָוְתָה מִדָּמָם כִּי זֶבַח לַאדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת בְּאֶרֶץ צָפוֹן אֶל נְהַר פְּרָת.

11  Go up into Gilead, and take balm, O virgin daughter of Mitzrayim; in vain dost thou use many medicines; there is no cure for thee.

יא  עֲלִי גִלְעָד וּקְחִי צֳרִי בְּתוּלַת בַּת מִצְרָיִם לַשָּׁוְא הרביתי (הִרְבֵּית) רְפֻאוֹת תְּעָלָה אֵין לָךְ.

12  The nations have heard of thy shame, and the earth is full of thy cry; for the mighty man hath stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.

יב  שָׁמְעוּ גוֹיִם קְלוֹנֵךְ וְצִוְחָתֵךְ מָלְאָה הָאָרֶץ כִּי גִבּוֹר בְּגִבּוֹר כָּשָׁלוּ יַחְדָּיו נָפְלוּ שְׁנֵיהֶם.

13  The word that Hashem spoke to Yirmiyahu the navi, how that Nevuchadretzar king of Bavel should come and smite the land of Mitzrayim.

יג  הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא לָבוֹא נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל לְהַכּוֹת אֶת אֶרֶץ מִצְרָיִם.

14  Declare ye in Mitzrayim, and announce in Migdol, and announce in Noph and in Tahpanhes; say ye: ‘Stand forth, and prepare thee, for the sword hath devoured round about thee.’

יד  הַגִּידוּ בְמִצְרַיִם וְהַשְׁמִיעוּ בְמִגְדּוֹל וְהַשְׁמִיעוּ בְנֹף וּבְתַחְפַּנְחֵס אִמְרוּ הִתְיַצֵּב וְהָכֵן לָךְ כִּי אָכְלָה חֶרֶב סְבִיבֶיךָ.

15  Why is thy strong one overthrown? He stood not, because Hashem did thrust him down.

טו  מַדּוּעַ נִסְחַף אַבִּירֶיךָ לֹא עָמַד כִּי יְהוָה הֲדָפוֹ.

16  He made many to stumble; yea, they fell one upon another, and said: ‘Arise, and let us return to our own people, and to the land of our birth, from the oppressing sword.’

טז  הִרְבָּה כּוֹשֵׁל גַּם נָפַל אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ וַיֹּאמְרוּ קוּמָה וְנָשֻׁבָה אֶל עַמֵּנוּ וְאֶל אֶרֶץ מוֹלַדְתֵּנוּ מִפְּנֵי חֶרֶב הַיּוֹנָה.

17  They cried there: ‘ Paroh king of Mitzrayim is but a noise; he hath let the appointed time pass by.’

יז  קָרְאוּ שָׁם פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם שָׁאוֹן הֶעֱבִיר הַמּוֹעֵד.

18  As I live, saith the King, whose name is Hashem of hosts, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come.

יח  חַי אָנִי נְאֻם הַמֶּלֶךְ יְהוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ כִּי כְּתָבוֹר בֶּהָרִים וּכְכַרְמֶל בַּיָּם יָבוֹא.

19  O thou daughter that dwellest in Mitzrayim, furnish thyself to go into captivity; for Noph shall become a desolation, and shall be laid waste, without inhabitant.

יט  כְּלֵי גוֹלָה עֲשִׂי לָךְ יוֹשֶׁבֶת בַּת מִצְרָיִם כִּי נֹף לְשַׁמָּה תִהְיֶה וְנִצְּתָה מֵאֵין יוֹשֵׁב.

20  Mitzrayim is a very fair heifer; but the gadfly out of the north is come, it is come.

כ  עֶגְלָה יְפֵה פִיָּה מִצְרָיִם קֶרֶץ מִצָּפוֹן בָּא בָא.

21  Also her mercenaries in the midst of her are like calves of the stall, for they also are turned back, they are fled away together, they did not stand; for the day of their calamity is come upon them, the time of their visitation.

כא  גַּם שְׂכִרֶיהָ בְקִרְבָּהּ כְּעֶגְלֵי מַרְבֵּק כִּי גַם הֵמָּה הִפְנוּ נָסוּ יַחְדָּיו לֹא עָמָדוּ כִּי יוֹם אֵידָם בָּא עֲלֵיהֶם עֵת פְּקֻדָּתָם.

22  The sound thereof shall go like the serpent’s; for they march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

כב  קוֹלָהּ כַּנָּחָשׁ יֵלֵךְ כִּי בְחַיִל יֵלֵכוּ וּבְקַרְדֻּמּוֹת בָּאוּ לָהּ כְּחֹטְבֵי עֵצִים.

23  They cut down her forest, saith Hashem, though it cannot be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

כג  כָּרְתוּ יַעְרָהּ נְאֻם יְהוָה כִּי לֹא יֵחָקֵר כִּי רַבּוּ מֵאַרְבֶּה וְאֵין לָהֶם מִסְפָּר.

24  The daughter of Mitzrayim is put to shame; she is delivered into the hand of the people of the north.

כד  הֹבִישָׁה בַּת מִצְרָיִם נִתְּנָה בְּיַד עַם צָפוֹן.

25  Hashem of hosts, the God of Yisrael, saith: Behold, I will punish Amon of No, and Paroh, and Mitzrayim, with her gods, and her kings; even Paroh, and them that trust in him;

כה  אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי פוֹקֵד אֶל אָמוֹן מִנֹּא וְעַל פַּרְעֹה וְעַל מִצְרַיִם וְעַל אֱלֹהֶיהָ וְעַל מְלָכֶיהָ וְעַל פַּרְעֹה וְעַל הַבֹּטְחִים בּוֹ.

26  and I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nevuchadretzar king of Bavel, and into the hand of his servants; and afterwards it shall be inhabited, as in the days of old, saith Hashem.

כו  וּנְתַתִּים בְּיַד מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם וּבְיַד נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל וּבְיַד עֲבָדָיו וְאַחֲרֵי כֵן תִּשְׁכֹּן כִּימֵי קֶדֶם נְאֻם יְהוָה.

27  But fear not thou, O Yaakov My servant, neither be dismayed, O Yisrael; for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Yaakov shall again be quiet and at ease, and none shall make him afraid.

v’-a-TAH al tee-RA av-DEE ya-a-KOV v’-AL tay-KHAT yis-ra-AYL kee hin-n’-NEE mo-shi-a-KHA may-ra-KHOK v’-ET zar-a-KHA may-E-retz shiv-YAM v’-SHAV ya-a-KOV v’-sha-KAT v’-sha-a-NAN v’-AYN ma-kha-REED

כז  וְאַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב וְאַל תֵּחַת יִשְׂרָאֵל כִּי הִנְנִי מוֹשִׁעֲךָ מֵרָחוֹק וְאֶת זַרְעֲךָ מֵאֶרֶץ שִׁבְיָם וְשָׁב יַעֲקוֹב וְשָׁקַט וְשַׁאֲנַן וְאֵין מַחֲרִיד.

46:27   I will deliver you from far away

Yirmiyahu once again prophesies against the nations of the world. He begins with Egypt, upon whom the Israelites relied for protection from Babylonia, instead of relying on God. After harsh words of destruction and doom directed at the Egyptians, he then addresses the Jewish people. Given the harsh fate that awaits those peoples who defy God, Yirmiyahu turns to console the children of Israel. Though they have sinned against God and have been punished, God’s love for them is eternal, and they will eventually return to their homeland.

 Comment

28  Fear not thou, O Yaakov My servant, saith Hashem, for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee, but I will not make a full end of thee; and I will correct thee in measure, but will not utterly destroy thee.

כח  אַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב נְאֻם יְהוָה כִּי אִתְּךָ אָנִי כִּי אֶעֱשֶׂה כָלָה בְּכָל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִדַּחְתִּיךָ שָּׁמָּה וְאֹתְךָ לֹא אֶעֱשֶׂה כָלָה וְיִסַּרְתִּיךָ לַמִּשְׁפָּט וְנַקֵּה לֹא אֲנַקֶּךָּ.

Please login to get access to the quiz
Jeremiah 45
Jeremiah 47

No Comments

The comments below do not necessarily reflect the beliefs and opinions of The Israel Bibleā„¢.

Post a Reply

 

Jeremiah 46

Skip to toolbar