Deuteronomio 6:6 afirma:
¿Hoy?
La palabra «hoy» no parece añadir ningún valor al significado llano del versículo. ¿Qué le habría faltado al versículo si, en vez de eso, hubiera rezado así: Estas cosas que te mando estarán en tu corazón? ¿Qué añade la palabra «hoy»?
Se podría sugerir que es necesario identificar exactamente de qué asuntos se está hablando: los que se ordenan «hoy». El problema de esta respuesta es que el versículo ya incluye la palabra «estos». En otras palabras, sabemos que los «asuntos» que se ordenan y que deben estar «sobre vuestro corazón» son aquellos de los que se habla en este pasaje. Así que volvemos a preguntar: ¿qué se añade con la palabra «hoy»?
Una antigua explicación rabínica
Los sabios judíos de la época del Segundo Templo, hace más de 2000 años, estudiaban la Biblia con mucho cuidado. Investigaban el significado de cada palabra, buscando cualquier lección que pudiera haber debajo de la simple lectura. He aquí su comentario sobre este versículo:
Que hoy te ordeno: No serán a vuestros ojos como un decreto antiguo que nadie respeta. Más bien, serán como un nuevo decreto que todos cumplen con avidez. – Sifre, Deuteronomio 6:6
Los rabinos observaron que la palabra «hoy» de nuestro versículo era superflua. Explicaron que el mensaje de esta palabra es que debemos contemplar la palabra de Dios cada día como si se nos acabara de ordenar. Se trata de una lección muy importante que tiene gran relevancia para nuestro tiempo.
Mucha gente considera la Biblia arcaica y anticuada. Leen los mandamientos y dicen: «Puede que eso tuviera sentido hace 3.000 años, cuando Moisés los enseñó, pero no hoy». Es a este sentimiento al que responde nuestro versículo. Los mandamientos de la Biblia nunca son «antiguos». Siempre son relevantes y aplicables a los tiempos en que vivimos. Dios dio la ley, no sólo a un grupo de israelitas hace más de 3.000 años, sino a todos y cada uno de nosotros. Hoy.
Mantén viva la pasión
Hay otro matiz en esta enseñanza de los sabios. Observa que el versículo no se refiere al cumplimiento de los mandamientos. Nos instruye para que pongamos los mandamientos en nuestro corazón. El cumplimiento de los mandamientos es otra cosa.
Puede resultar difícil mantener la pasión por cosas que hemos hecho toda la vida y seguimos haciendo con regularidad. Es más fácil entusiasmarse con algo que es nuevo e inusual. Seguir los mandamientos de Dios durante toda nuestra vida puede volverse repetitivo. Como humanos, podemos perder esa sensación de entusiasmo cuando seguimos los mandamientos de Dios repetidamente. La palabra «hoy» de este versículo nos enseña que debemos trabajar activamente para mantener viva en nuestro corazón la pasión y la «novedad» de los mandamientos de Dios. Debemos entusiasmarnos con ellos y no permitirnos caer complacientemente en un comportamiento de boquilla. Cada día deben ser nuevos de nuevo.
Debemos esforzarnos por mantener nuestra pasión por hacer la voluntad de Dios. Nunca debemos considerar Sus mandamientos como anticuados o irrelevantes para nuestro tiempo y nuestra vida. Cada día debemos renovar nuestro compromiso con Él y con Su palabra.
Este artículo se ha extraído del nuevo libro del rabino Pesaj Wolicki, Versos para Sión. Versículos para Sión ofrece una profunda exploración de enseñanzas bíblicas devocionales, intrincadamente tejidas en torno a la tierra, el pueblo y el Dios de Israel. Cada página es un viaje a través de la historia y la fe, que ilumina los relatos bíblicos con interpretaciones perspicaces y sabiduría espiritual. Haz clic aquí para encargar ahora tu ejemplar de Versículos para Sión.
El rabino Pesaj Wolicki es Director Ejecutivo del Centro para el Entendimiento y la Cooperación Judeo-Cristiana de Ohr Torah Stone, y es copresentador del podcast Shoulder to Shoulder.
