En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelarán los secretos de la Biblia hebrea.
Extraído del próximo libro del rabino Akiva Gersh, 75 palabras hebreas que necesitas para entender la Bibliaestos ensayos iluminan la conexión entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos bíblicos sólo accesibles a través del hebreo.
Disfruta de la serie – ¡y feliz 75 cumpleaños al Estado de Israel!
נֵצַח
NETZACH
NETZ-ACH
ETERNIDAD
לך יהוה הגדלה והגבורה והתפארת והנצח וההוד כי כל בשמים ובארץ לך יהוה הממלכה והמתנשא לכל לראש.
וגם נצח ישראל לא ישקר ולא ינחם כי לא אדם הוא להנחם.
A lo largo de dos milenios de exilio y degradación, netzach, la palabra hebrea que significa «eternidad», dio gran fuerza y consuelo al pueblo de Israel. El profeta Samuel se refiere a Dios como Netzach Yisrael, «El Eterno de Israel», cuando le dice al rey Saúl que la decisión de Dios de quitarle el reinado por no seguir sus mandatos es definitiva y no se cambiará. Más significativamente, la combinación de estas dos palabras, Netzach e Yisrael, refleja dos verdades esenciales: que Dios mismo es eterno, sin principio ni fin, y que la alianza de Dios con Israel y su amor por él son eternos, duraderos y para siempre. Aunque Dios castigue a la nación de Israel, ¡nunca romperá Su relación con Su pueblo elegido!
Netzach también se encuentra al principio de muchos salmos en forma de Lamnatzeach, que significa «Director», como en el versículo inicial del Salmo 51: «Para el Director, Salmo de David». Como un director de orquesta unifica una orquesta musical formada por diferentes instrumentos, Dios unifica y aporta orden y finalidad a las diversas partes contrastadas y conflictivas de Su creación.
Netzach también está relacionado con la palabra nitzachon, que significa «victoria». La victoria definitiva que anhelamos es la victoria del bien sobre el mal. Cuando llegue ese día, la grandeza eterna de Dios será reconocida por toda la humanidad, que comprenderá que Dios es el gran Compositor que da unidad y propósito a toda la creación.
