En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelarán los secretos de la Biblia hebrea.
Extraído del próximo libro del rabino Akiva Gersh, 75 palabras hebreas que necesitas para entender la Bibliaestos ensayos iluminan la conexión entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos bíblicos sólo accesibles a través del hebreo.
Disfruta de la serie – ¡y feliz 75 cumpleaños al Estado de Israel!
עֲלִיָּה
ALIYAH
AH-LEE-AH
SUBIR
אבי השביעני לאמר הנה אנכי מת בקברי אשר כריתי לי בארץ כנען שמה תקברני ועתה אעלה נא ואקברה את אבי ואשובה
כה אמר כורש מלך פרס כל ממלכות הארץ נתן לי יהוה אלהי השמים והוא פקד עלי לבנות לו בית בירושל͏ם אשר ביהודה מי בכם מכל עמו יהוה אלהיו עמו ויעל
Nos encontramos por primera vez con la aliyá cuando José pide permiso al faraón para subir a la tierra de Canaán a enterrar a su padre Jacob. «Por favor, déjame subir, enterrar a mi padre y volver» (Génesis 50:5).
José utiliza las palabras «subir» no porque la Tierra de Canaán (Israel) estuviera en una elevación física superior a la de Egipto, sino por su estatus espiritual más elevado. Por esta razón, se dice que quien se traslada a la Tierra de Israel está haciendo aliyá, alguien que realiza una elevación espiritual en su vida.
La aliyá también describe el cumplimiento del mandamiento de subir a Jerusalén para celebrar las tres fiestas de peregrinación de Pascua, Shavuot y Sucot. Esto se denomina aliyat ha’regel, «subir a la fiesta», pues viajar a la ciudad de Jerusalén se considera una gran elevación espiritual.
La palabra aliyá también se refiere a quien es llamado a pronunciar una bendición sobre el rollo de la Torá cuando se lee públicamente. La plataforma desde la que se lee el rollo de la Torá suele estar un peldaño más alta que el suelo de la sinagoga, lo que ayuda a la congregación a oír mejor la lectura de la Torá y nos recuerda que la Biblia nos eleva espiritualmente al llevar la palabra de Dios a nuestras vidas.
La última palabra de la Biblia hebrea es ya’al, una forma de la palabra aliyah que significa «Que suba» (II Crónicas 36:23). Increíblemente, la Biblia hebrea termina destacando el papel fundamental que han desempeñado los gentiles para ayudar al pueblo judío a subir y volver a casa, a Israel.
