En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelarán los secretos de la Biblia hebrea.
Extraído del próximo libro del rabino Akiva Gersh, 75 palabras hebreas que necesitas para entender la Bibliaestos ensayos iluminan la conexión entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos bíblicos sólo accesibles a través del hebreo.
Disfruta de la serie – ¡y feliz 75 cumpleaños al Estado de Israel!
רֶגֶל
REGEL
REH-GEL
FESTIVAL
שלש רגלים תחג לי בשנה. את חג המצות תשמר שבעת ימים תאכל מצות כאשר צויתך למועד חדש האביב כי בו יצאת ממצרים ולא יראו פני ריקם.
ויאמר אל תקרב הלם של נעליך מעל רגליך כי המקום אשר אתה עומד עליו אדמת קדש הוא.
Regel, que en hebreo significa «fiesta», se refiere a las tres fiestas anuales de peregrinación: Pascua, Shavuot y Sucot. Cuando el Templo estaba en Jerusalén, se ordenaba a los israelitas que viajaran a Jerusalén durante estas fiestas para estar en presencia de Dios en Su lugar más sagrado. Para muchos, este viaje podía durar una semana o más. Los peregrinos celebraban entonces la fiesta durante una semana entera en Jerusalén, antes de tomarse finalmente otra semana para regresar a casa. Aunque cada peregrinación requería una importante inversión de tiempo y dinero, esta experiencia era una parte esencial de la antigua vida judía. Al celebrar las fiestas juntos en el Templo, el pueblo reforzaba su vínculo con Dios e infundía al resto de su año piedad y claridad de objetivos.
Las fiestas coinciden con distintas etapas del ciclo agrícola de la tierra de Israel. La Pascua es la Fiesta de la Primavera, cuando las cosechas acaban de empezar a madurar. Shavuot es la Fiesta de la Cosecha, y se celebra a finales de la primavera, durante la cosecha. Sucot es la Fiesta de la Recolección, y se celebra en otoño, cuando se recogen las cosechas. En la vida bíblica, la espiritualidad y lo físico van de la mano.
Regel también significa «pies» en hebreo. Aunque aparentemente no están relacionadas entre sí, las palabras «pies» y «fiesta» están unidas por las peregrinaciones del pueblo a Jerusalén. La mayoría de los peregrinos viajaban a Jerusalén a pie, emprendiendo con alegría el arduo viaje para celebrar con Dios en Jerusalén. En este espíritu, los Sabios alaban a los peregrinos citando un pasaje del Cantar de los Cantares: «Qué hermosos son tus pasos en tus zapatos, hija de nobles» (7:2).
