La porción de la Torá de Nitzavim (Deuteronomio 29:9-30:20) se lee habitualmente en la sinagoga el Sabbat anterior a Rosh Hashana, el Año Nuevo judío. La porción trata de la teshuva (normalmente entendida como arrepentimiento del pecado), uno de los temas principales de las Altas Fiestas. Pero casi al final de la porción, el versículo dice
Esto es un poco extraño. Entiendo el arrepentimiento por mis pecados, pero ¿por qué está relacionado con el regreso a la Tierra de Israel?
La verdad es que teshuva no significa arrepentimiento. La palabra arrepentimiento se define como ‘pesar’ o ‘remordimiento’, que es sólo un aspecto de la teshuva. La palabra teshuva significa en realidad ‘retorno’.
A nivel individual, es volver a tu ser esencial y a una relación con Dios. A nivel nacional, es el retorno del pueblo judío a la observancia de la Torá, a ser una luz para las naciones y a la Tierra de Israel. Para el mundo entero, es volver a la conciencia y a la relación con el único Dios verdadero.
Volvamos al retorno del pueblo judío a la Tierra de Israel.
No es casualidad que, en el versículo anterior, Moisés diga al pueblo judío que Dios les devolverá a la Tierra tras su retorno a Él. En el proceso de teshuva nacional, hay un retorno tanto espiritual como físico.
El retorno físico al hogar natural del Pueblo de Israel es tan esencial como el retorno espiritual a Dios y a Su Torá. Uno no puede existir sin el otro. Para servir a Dios como es debido y ser una luz para las naciones, el pueblo judío necesita estar en la Tierra de Israel.
Este movimiento de los judíos de vuelta a Dios y a la Tierra es un proceso. Dios dirige el proceso y también nos da el libre albedrío para impulsarlo.
Por lo tanto, cualquiera que ayude a devolver al Pueblo de Israel a la Tierra y a la observancia de la Torá tiene un mérito enorme.
Y en el Año Nuevo judío, Rosh Hashaná, cuando el mundo entero es juzgado, ese mérito es reconocido por Dios.
Al pasar la humanidad ante el Juez supremo en las Altas Fiestas, todos debemos ser bendecidos por arrepentirnos con éxito de nuestros pecados, por volver a Dios en completa teshuvah y por ayudar al Pueblo de Israel a regresar a su Tierra.
