Los 10 mejores versículos bíblicos sobre Acción de Gracias

וַתַּהַר עוֹד וַתֵּלֶד בֵּן וַתֹּאמֶר הַפַּעַם אוֹדֶה אֶת־יְהֹוָה עַל־כֵּן קָרְאָה שְׁמוֹ יְהוּדָה וַתַּעֲמֹד מִלֶּדֶת׃

va-ta-HAR od va-TE-led ben va-TO-mer ha-PA-am o-DEH et a-do-NAI al-KEN ka-RE-a SHE-mo ye-HU-da va-ta-a-MOD mi-LE-det

Concibió de nuevo y dio a luz un hijo, y dijo: “Esta vez alabaré a Hashem.” Por eso lo llamó Yehuda. Luego dejó de dar a luz.

וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ אֶת־יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ עַל־הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ׃

v’-a-KHAL-ta v’-sa-VA-ta u-ve-RAKH-ta et a-do-NAI e-lo-HE-kha al ha-A-retz ha-TO-va a-SHER na-TAN-la-KH

Cuando hayas comido hasta saciarte, da gracias a Hashem tu Dios por la buena tierra que te ha dado.

מַשָּׂא מִדְבַּר־יָם כְּסוּפוֹת בַּנֶּגֶב לַחֲלֹף מִמִּדְבָּר בָּא מֵאֶרֶץ נוֹרָאָה׃

ma-SA mid-BAR-yam ke-SU-fot ba-NE-gev la-cha-LOF mi-miD-BAR BA me-E-retz no-RA-a

El «Desierto del Mar» Pronunciamiento. Como los vientos que corren a través del Negev, viene del desierto, la tierra terrible.

חַי חַי הוּא יוֹדֶךָ כָּמוֹנִי הַיּוֹם אָב לְבָנִים יוֹדִיעַ אֶל־אֲמִתֶּךָ׃

KHAI KHAI HU yo-DE-kha ka-MO-nee ha-YOM av l’-ba-NEEM yo-DEE-a EL a-mi-TE-kha

Los vivos, solo los vivos pueden darte gracias como lo hago este día; Los padres relatan a los hijos tus actos de gracia:

כִּי־נִחַם יְהֹוָה צִיּוֹן נִחַם כָּל־חָרְבֹתֶיהָ וַיָּשֶׂם מִדְבָּרָהּ כְּעֵדֶן וְעַרְבָתָהּ כְּגַן־יְהֹוָה שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יִמָּצֵא בָהּ תּוֹדָה וְקוֹל זִמְרָה׃

kee ni-KHAM a-do-NAI tzi-YON ni-KHAM kol kho-r’-vo-TE-ha va-YA-sem mid-ba-RAH k’-AY-den v’-ar-va-TAH k’-gan a-do-NAI sa-SON v’-sim-KHA yi-ma-TZAY VAH to-DA v’-KOL zim-RAH

Verdaderamente Hashem ha consolado a Tzion, ha consolado todas sus ruinas; Ha hecho su desierto como Edén, su desierto como el Jardín de Hashem. La alegría y el gozo residirán allí, la acción de gracias y el sonido de la música.

וְיָצָא מֵהֶם תּוֹדָה וְקוֹל מְשַׂחֲקִים וְהִרְבִּתִים וְלֹא יִמְעָטוּ וְהִכְבַּדְתִּים וְלֹא יִצְעָרוּ׃

v’-ya-TZA may-HEM to-DAH v’-KOL m’-sa-KHA-KEEM v’-hir-BEE-TEEM v’-LO yim-A-tu v’-hikh-bad-TEEM v’-LO yitz-a-ru

De ellos surgirá la acción de gracias y el sonido de los danzantes. Los multiplicaré, y no serán pocos; los haré honrados, y no serán humillados.

קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה קוֹל אֹמְרִים הוֹדוּ אֶת־יְהֹוָה צְבָאוֹת כִּי־טוֹב יְהֹוָה כִּי־לְעוֹלָם חַסְדּוֹ מְבִאִים תּוֹדָה בֵּית יְהֹוָה כִּי־אָשִׁיב אֶת־שְׁבוּת־הָאָרֶץ כְּבָרִאשֹׁנָה אָמַר יְהֹוָה׃

KOL sa-SON v’-KOL sim-KHAH KOL kha-TAN v’-KOL ka-LAH KOL o-m’-REEM ho-DU et a-do-NAI tz’-va-OT kee TOV a-do-NAI kee l’-o-LAM khas-DO m’-vee-EEM to-DAH BAYT a-do-NAI kee a-SHEEV et sh’-vut ha-A-retz k’-va-ree-sho-NAH a-MAR a-do-NAI

el sonido de la alegría y la felicidad, la voz del novio y la novia, la voz de aquellos que gritan, “¡Den gracias al señor de los ejércitos, porque Hashem es bueno, porque su bondad es eterna!” mientras traen ofrendas de acción de gracias a la Casa de Hashem. Porque restauraré las fortunas de la tierra como en el pasado —dijo Hashem.

אֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת־מִזְבַּחֲךָ יְהֹוָה׃

er-KHATZ b’-ni-KA-yon ka-PAI va-a-sov-VAH et-miz-ba-KHA-kha a-do-NAI

Lavo mis manos en inocencia, y camino alrededor de Tu mizbayach, Hashem,

וַאֲנִי בְּקוֹל תּוֹדָה אֶזְבְּחָה־לָּךְ אֲשֶׁר נָדַרְתִּי אֲשַׁלֵּמָה יְשׁוּעָתָה לַיהֹוָה׃

va-a-NEE b’-KOL to-DAH ez-b’-KHA-lakh, a-SHER na-DAR-tee a-sha-LE-mah, ye-shu-AH-tah la-a-do-NAI. {P}

Pero yo, con un agradecimiento sonoro, te sacrificaré; Cumpliré lo que he prometido. ¡La liberación es de Hashem!

לָךְ אֱלָהּ אֲבָהָתִי מְהוֹדֵא וּמְשַׁבַּח אֲנָה דִּי חָכְמְתָא וּגְבוּרְתָא יְהַבְתְּ לִי וּכְעַן הוֹדַעְתַּנִי דִּי־בְעֵינָא מִנָּךְ דִּי־מִלַּת מַלְכָּא הוֹדַעְתֶּנָא׃

lakh e-la a-va-HA-tee me-HO-de u-m’-sha-BACH a-NAH, dee khokh-m’-TA u-g’-vu-r’-TA y’-ha-v’-TE li, u-k’-AN ho-DA-a-TA-nee, dee b’-ay-NA mi-NAKH, dee mil-lat mal-KA ho-DA-a-TE-na

Reconozco y te alabo, oh Dios de mis padres, tú que me has dado sabiduría y poder, porque ahora me has hecho saber lo que te pedimos; nos has hecho saber lo que preocupa al rey».

סַפְּרוּ בַגּוֹיִם אֶת־כְּבוֹדוֹ בְּכָל־הָעַמִּים נִפְלְאֹתָיו׃

sa-PE-ru va-go-YIM et k’-vo-DO b’-kol ha-a-MEEM nif-le-o-TAV

Hablen de Su gloria entre las naciones, Sus maravillosas obras entre todos los pueblos.