×Ö¼×֓ש×Ö°× Öµ×× ×¢Öø×©×ָר ×Ö¹×Ö¶×©× ××Ö¼×Ö¾×Ö¹×Ö¶×©× ×Ö²×ָר ×ּ֓ש×Ö°××ֹש×Öø× ×¢Öø×©×ָר ××Ö¹× ×Ö¼×Ö¹ ×ֲש×ֶר ×Ö“×Ö¼Ö“××¢Ö· ×Ö¼Ö°×ַר־×Ö·×Ö¼Ö¶×Ö¶×Ö° ×Ö°×Öø×Ŗ×Ö¹ ×Ö°×ֵעָש××Ö¹×Ŗ ×Ö¼Ö·×Ö¼×Ö¹× ×ֲש×ֶר ש×Ö“×ְּר×Ö¼ ×Ö¹×Ö°×Öµ× ×Ö·×Ö¼Ö°××Ö¼×Ö“×× ×֓ש×Ö°××Ö¹× ×Ö¼Öø×Ö¶× ×Ö°× Ö·×ֲפ×Ö¹×Ö° ××Ö¼× ×ֲש×ֶר ×֓ש×Ö°×Ö°××Ö¼ ×Ö·×Ö¼Ö°××Ö¼×Ö“×× ×Öµ×Ö¼Öø× ×ְּש×Ö¹× Ö°×Öµ××Ö¶××
u-vi-sh’-NEEM a-SAR kho-DESH hoo-kho-DESH a-daR bi-sh’-lo-SHA a-SAR yoM bo a-SHER hi-GEE-a d’-var ha-ME-lekh v’-da-TO l’-he-a-SOT ba-YOM a-SHER si-b’-RU oy-VAY ha-y’-hu-DEEM li-sh’-LOT ba-HEM v’-na-ha-FOKH hu a-SHER yish-l’-TU ha-y’-hu-DEEM hay-MAH b’-so-n’-AY-hem
And so, on the thirteenth day of the twelfth monthāthat is, the month of Adarāwhen the king’s command and decree were to be executed, the very day on which the enemies of the Yehudim had expected to get them in their power, the opposite happened, and the Yehudim got their enemies in their power.
Esther 9:1