Od Yishama (Se oirá) de Shlomo Katz

כֹּה אָמַר יְהֹוָה עוֹד יִשָּׁמַע בַּמָּקוֹם־הַזֶּה אֲשֶׁר אַתֶּם אֹמְרִים חָרֵב הוּא מֵאֵין אָדָם וּמֵאֵין בְּהֵמָה בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחֻצוֹת יְרוּשָׁלַ ִם הַנְשַׁמּוֹת מֵאֵין אָדָם וּמֵאֵין יוֹשֵׁב וּמֵאֵין בְּהֵמָה׃

KO a-MAR a-do-NAI OD yi-SHA-ma BA-ma-KOM-ha-ZEH, a-SHER a-TEM o-M’-REEM kha-REV HU me-EYN a-DAM u-me-EYN b’-HE-ma, b’-a-REY y’-hu-DAH u-v’-khu-TZOT y’-ru-sha-LA-im, ha-N’-sha-MOT me-EYN a-DAM u-me-EYN yo-SHEV u-me-EYN b’-HE-ma.

Así dijo Hashem: De nuevo se escuchará en este lugar, que ustedes dicen que está arruinado, sin hombre o bestia —en las ciudades de Yehuda y las calles de Yerushalayim que están desoladas, sin hombre, sin habitantes, sin bestia—

קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה קוֹל אֹמְרִים הוֹדוּ אֶת־יְהֹוָה צְבָאוֹת כִּי־טוֹב יְהֹוָה כִּי־לְעוֹלָם חַסְדּוֹ מְבִאִים תּוֹדָה בֵּית יְהֹוָה כִּי־אָשִׁיב אֶת־שְׁבוּת־הָאָרֶץ כְּבָרִאשֹׁנָה אָמַר יְהֹוָה׃

KOL sa-SON v’-KOL sim-KHAH KOL kha-TAN v’-KOL ka-LAH KOL o-m’-REEM ho-DU et a-do-NAI tz’-va-OT kee TOV a-do-NAI kee l’-o-LAM khas-DO m’-vee-EEM to-DAH BAYT a-do-NAI kee a-SHEEV et sh’-vut ha-A-retz k’-va-ree-sho-NAH a-MAR a-do-NAI

el sonido de la alegría y la felicidad, la voz del novio y la novia, la voz de aquellos que gritan, “¡Den gracias al señor de los ejércitos, porque Hashem es bueno, porque su bondad es eterna!” mientras traen ofrendas de acción de gracias a la Casa de Hashem. Porque restauraré las fortunas de la tierra como en el pasado —dijo Hashem.