Leemos con ojos modernos
¿Has pensado alguna vez cómo habría sido escuchar las profecías de la Biblia en el momento en que se pronunciaron por primera vez? Imagina que estabas allí, hace más de 3300 años, cuando Moisés pronunció el libro del Deuteronomio, una serie de discursos pronunciados ante los hijos de Israel en las cinco semanas anteriores a su muerte. ¿Cómo te habrían sonado estas palabras en aquel momento?
Cuando leemos la Biblia, nos demos cuenta o no, la leemos con ojos modernos. Leemos las historias bíblicas con el beneficio de la retrospectiva, sabiendo exactamente cómo acaban las cosas. Y cuando leemos profecías del futuro, lo hacemos con conocimiento de todo lo que ha ocurrido desde que se pronunciaron las palabras por primera vez. A menudo, comprendemos detalles de las profecías que los que vivían en aquella época no podrían haber comprendido.
Pero también hay un inconveniente en leer la Biblia a través de nuestra lente moderna. Debido a los cambios que se han producido en los últimos 3000 años, el mundo en el que vivimos no es el mismo en el que se pronunciaron y escribieron las profecías bíblicas. Como consecuencia de lo mucho que ha cambiado, podemos perdernos fácilmente todo el poder y la intención de las palabras que leemos.
El contexto del Deuteronomio 30
Deuteronomio 30 es un ejemplo perfecto de este fenómeno. Para apreciar plenamente lo que dice esta profecía, repasemos los capítulos que la preceden.
En Deuteronomio 28, Moisés relató las bendiciones que recibiría la nación de Israel como recompensa por observar fielmente el pacto de Dios, así como los terribles castigos que les sobrevendrían si se apartaban de Dios. Los versículos finales de los castigos describen la dispersión de la nación de Israel al exilio.
Luego, en el capítulo 29, Moisés continúa diciendo a la nación que, cuando estén en el exilio, la tierra quedará desolada. Moisés incluso describe cómo, en un futuro lejano, gentes de otras naciones verán la destrucción de la tierra y el exilio del pueblo judío y concluirán que Dios ha hecho esto porque los judíos le dieron la espalda.(Deuteronomio 29:22-28)
Luego viene el Deuteronomio 30. Aquí, Moisés dice al pueblo que, tras muchas generaciones de exilio, disperso por los cuatro puntos cardinales, el pueblo de Israel regresará a la tierra.
El Señor, tu Dios, te hará volver del cautiverio, se compadecerá de ti y te volverá a reunir de todas las naciones donde el Señor, tu Dios, te ha dispersado. Si alguno de vosotros es expulsado a las partes más lejanas bajo el cielo, de allí os reunirá el Señor, vuestro Dios, y desde allí os hará volver. Entonces el Señor, tu Dios, te llevará a la tierra que poseyeron tus padres, y la poseerás. Él te prosperará y te multiplicará más que a tus padres. – Deuteronomio 30:3-5
Deuteronomio 30 está ocurriendo ahora
Mientras escribo esto, estoy sentado en una cafetería de un abarrotado centro comercial de Bet Shemesh, a media hora en coche de Jerusalén. El moderno estado de Israel es próspero y está poblado por millones de judíos de todos los rincones de la tierra. Cada detalle de los versículos que acabo de citar se ha cumplido en nuestro tiempo. Piensa en ello. He aquí una profecía bíblica pronunciada hace más de 3300 años. Desde entonces, todo el que leyó la Biblia leyó estos versículos como una profecía futura. Y hoy vivimos en una época en la que cada palabra de estos versículos es una realidad. El pueblo judío ha regresado en masa a nuestra tierra. Hemos tomado posesión de ella en forma de soberanía judía. Israel es una nación próspera. Y hay más judíos en la tierra que en ningún otro momento de la historia.
Cómo sonaba entonces el Deuteronomio 30
Pero, ¿qué pensó la gente que oyó por primera vez esta profecía? Cuando Moisés pronunció estas palabras, existían muchas naciones que ya no existen. ¿Dónde están los hititas? ¿O los asirios? ¿O los emoritas? ¿Qué ocurrió con estas naciones? La respuesta es que fueron conquistadas por imperios invasores. En lo que los historiadores denominan «la era de los imperios», poderosas naciones barrieron la tierra, conquistando por el camino a naciones más pequeñas. Los asirios, los persas, los griegos y los romanos conquistaron numerosos pueblos más pequeños. Y después de conquistarlos, estos imperios no intentaban simplemente gobernar a estos pueblos en sus tierras nativas. Primero mataban a la mayoría de los hombres en edad de luchar. Y luego enviaban al resto de la población, o a gran parte de ella, al exilio. Tras conquistar a muchos pueblos, estos imperios mezclarían a las poblaciones por todos sus imperios, enseñándoles una nueva lengua y cultura, y absorbiéndolas en sus imperios.
Lo que quiero decir es que el exilio era una característica común del mundo antiguo. Pero esto es lo que nunca ocurrió. Ninguna de las naciones más pequeñas que fueron conquistadas y exiliadas por estos imperios regresó jamás a su patria tras muchas generaciones dispersas a los cuatro vientos. En el mundo antiguo, exiliarse significaba el fin de tu identidad nacional.
Una profecía imposible
Teniendo en cuenta este contexto, podemos comprender mejor la enormidad de la profecía de Moisés. Moisés declaró que la nación de Israel iría al exilio, dispersada por distintos rincones de la tierra. Para cualquiera que viviera en aquella época y oyera estas palabras, esto sólo podía significar una cosa: el fin de la nación de Israel. Cuando Moisés profetizó entonces que la nación de Israel regresaría de este exilio en un futuro muy lejano, estaba describiendo algo imposible. ¿Quién quedaría para regresar después de miles de años? ¿Cómo se conservaría una identidad nacional como nación dispersa en el exilio durante tantos siglos? Lo absurdo de la profecía de Moisés habría sido evidente para alguien que la hubiera escuchado en aquella época. Y, sin embargo, esto es exactamente lo que ocurrió.
El milagro del renacimiento de Israel como nación próspera e independiente tras miles de años de exilio está a la altura de los mayores milagros bíblicos que leemos en la historia del Éxodo. Quizá incluso mayor.
