Ma Navu (Qué bonito) de Safam

מַה־נָּאווּ עַל־הֶהָרִים רַגְלֵי מְבַשֵּׂר מַשְׁמִיעַ שָׁלוֹם מְבַשֵּׂר טוֹב מַשְׁמִיעַ יְשׁוּעָה אֹמֵר לְצִיּוֹן מָלַךְ אֱלֹהָיִךְ׃

mah-na-UV al he-ha-REEM rag-LEI me-va-SAYR mash-ME-a sha-LOM me-va-SAYR TOV mash-ME-a ye-shu-AH o-MER le-tsi-YON ma-LAKH e-lo-HA-yikh

¡Qué bienvenidos son en la montaña los pasos del heraldo que anuncia la felicidad, proclamando buena fortuna, anunciando la victoria, diciendo a Tzion, “¡Tu Dios es Rey!”

קוֹל צֹפַיִךְ נָשְׂאוּ קוֹל יַחְדָּו יְרַנֵּנוּ כִּי עַיִן בְּעַיִן יִרְאוּ בְּשׁוּב יְהֹוָה צִיּוֹן׃

KOL tzo-FA-yikh na-SE-u KOL yakh-DAV ye-ra-NE-nu, KEE a-YIN b’-a-YIN yir-U, b’-SHUV a-do-NAI tzi-YON.

¡Escucha! Tus vigilantes levantan sus voces, todos a una gritan de alegría; Porque todos los ojos verán el regreso de Hashem a Tzion.