En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelarán los secretos de la Biblia hebrea.
Extraído del próximo libro del rabino Akiva Gersh, 75 palabras hebreas que necesitas para entender la Bibliaestos ensayos iluminan la conexión entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos bíblicos sólo accesibles a través del hebreo.
Disfruta de la serie – ¡y feliz 75 cumpleaños al Estado de Israel!
מֶמְשָׁלָה
MEMSHELA
MEM-SHA-LAH
REINO
ויעש אלהים את שני המארת הגדלים את המאור הגדל לממשלת היום ואת המאור הקטן לממשלת הלילה ואת הכוכבים.
היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו.
Memshala se utiliza en toda la Biblia para referirse a un «poder gobernante» o «reino». Al principio del Génesis, Dios creó dos «grandes luces» iguales, el sol y la luna, para gobernar el día y la noche. Los sabios explican que la luna se quejó a Dios: «¡Soberano del universo! ¿Es posible que dos reyes lleven una corona?». Dios respondió: «Tienes razón. Ve, pues, y hazte más pequeña», haciendo que la luna dejara de brillar con luz propia y se limitara a reflejar la luz del sol.
También se hace referencia a los hijos de Israel como la «memshala de Dios», pues dice: «Judá llegó a ser Su santo», Israel, Su reino» (Salmos 114:2). Esto refleja la relación especial que Dios estableció con los hijos de Israel y que, por muchos poderes externos que intenten gobernarlos, siempre y para siempre serán gobernados únicamente por Dios.
Maimónides, el gran rabino medieval, escribió que «En el futuro, el rey mesiánico se levantará y renovará la dinastía davídica, restaurándola a su memshala inicial». Esto se producirá junto con la reunión de todos los exiliados judíos y la reconstrucción del Templo de Jerusalén.
En el moderno Estado de Israel, el gobierno se llama Memshala y al Primer Ministro se le denomina Rosh HaMemshala, el «Jefe del Gobierno». En el Israel moderno, tenemos la bendición de ser testigos del renacimiento del hebreo como lengua hablada, un aspecto esencial del retorno del pueblo judío a Israel y del establecimiento de su propia memshala independiente.
