VÍDEO: Secretos de la Tumba de los Patriarcas

וַיָּקָם שְׂדֵה עֶפְרוֹן אֲשֶׁר בַּמַּכְפֵּלָה אֲשֶׁר לִפְנֵי מַמְרֵא הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בּוֹ וְכָל־הָעֵץ אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה אֲשֶׁר בְּכָל־גְּבֻלוֹ סָבִיב׃

vai-YA-kom SE-deh ef-RON a-SHER ba-makh-PE-lah, a-SHER lif-NEI mam-RE, ha-SE-deh v’-ha-m’-a-RAH a-SHER-BO, v’-kol ha-AYTZ a-SHER ba-SE-deh, a-SHER b’-kol-ge-VU-lo sa-VEEV.

Así que la tierra de Efrón en Macpela, cerca de Mamre—el campo con su cueva y todos los árboles en cualquier lugar dentro de los límites de ese campo—pasó

לְאַבְרָהָם לְמִקְנָה לְעֵינֵי בְנֵי־חֵת בְּכֹל בָּאֵי שַׁעַר־עִירוֹ׃

l’-av-ra-HAM l’-mik-NAH l’-ay-NAY v’-nay-KHAYT b’-kol ba-EI sha-ar-i-RO

a Avraham como su posesión, en presencia de los hititas, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad.

וְאַחֲרֵי־כֵן קָבַר אַבְרָהָם אֶת־שָׂרָה אִשְׁתּוֹ אֶל־מְעָרַת שְׂדֵה הַמַּכְפֵּלָה עַל־פְּנֵי מַמְרֵא הִוא חֶבְרוֹן בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃

v’-a-kha-ray KHAYN ka-VAR av-ra-HAM et sa-RAH ish-TO el m’-a-RAT s’-DAY ha-makh-pay-LAH al p’-NAY mam-RAY HEE khev-RON b’-E-retz k’-NA-an

Y luego Avraham enterró a su esposa Sara en la cueva del campo de Macpela, frente a Mamre—ahora Chevron—en la tierra de Canaán.