El otro día estuve charlando con un colega sobre la inteligencia artificial. Yo la había utilizado para controlar dolores de cabeza recurrentes (ahora todo va bien), y él la había utilizado para traducir una nota del colegio de su hijo. Lo que nos sorprendió a ambos fue lo rápido que habíamos confiado en esta herramienta, lo natural que nos parecía confiar en algo tan capaz, aunque no fuera humano. Esa facilidad para confiar no es trivial. De hecho, un nuevo estudio muestra que el 41% de la Generación Z confía ahora más en la IA que en los humanos cuando se trata de tutoría en el lugar de trabajo. Se sienten más cómodos confiando en algoritmos que en directivos.
Esta estadística me hizo reflexionar. El progreso consiste en construir sobre lo que creó la generación anterior y mejorarlo. Eso es bueno y correcto. Pero, ¿podemos depositar demasiada fe en las herramientas del progreso? ¿Existe algún peligro cuando en lo que más confiamos no es en Dios ni en los demás, sino en una máquina?
Esta pregunta me trajo a la mente una historia de la Biblia: la Torre de Babel. La Torá dice
Con esa unidad, la humanidad construyó una gran torre «que alcanzaría los cielos». En apariencia, era progreso, cooperación, coordinación, incluso ambición. Pero la unidad era falsa. No estaba construida sobre la fe en Hashem, sino sobre la fe en sí mismos y en su propia creación. Dios intervino, dispersándolos y confundiendo su discurso.
A primera vista, este juicio parece duro. No se cometieron actos violentos, ni se destruyeron ciudades. Pero el rabino Jonathan Sacks explica que la Torre de Babel representa el otro extremo del fracaso humano: lo colectivo aplastando a lo individual. Tras el Diluvio, cuando reinaba la anarquía, Babel giró demasiado en la dirección opuesta. En su afán de uniformidad y control, se borró la individualidad. El pueblo depositó su confianza en el proyecto, no en Dios, y el resultado fue una unidad quebradiza y peligrosa.
La ironía es aguda: tenían una lengua, pero era una lengua de falsedad. Compartían palabras, pero no la verdad. Por eso Dios restauró la diversidad, dispersando las naciones en setenta lenguas, enseñando que Su visión de la humanidad no es la uniformidad forzada, sino la armonía dentro de la diferencia.
¿Qué tiene esto que ver con la IA? Todo. La inteligencia artificial nos promete un nuevo tipo de «lenguaje común». Puede traducir cualquier lengua, generar respuestas en segundos y limar las asperezas de los malentendidos humanos. Parece un progreso. Pero si depositamos nuestra confianza más profunda en los algoritmos, estamos subiendo de nuevo a la torre de Babel. Nos estamos uniendo en torno a algo que parece impresionante, pero que no puede soportar el peso de la responsabilidad humana.
El rabino Sacks relató una vez una conversación con el historiador católico Paul Johnson, quien observó que las sociedades tienden a elegir entre lo individual y lo colectivo. El Occidente secular se inclina por el individuo. Los regímenes comunistas aplastan al individuo en favor del colectivo. Lo que hace único al judaísmo, dijo Johnson, es que mantiene unidos a ambos. Como enseñó Hillel «Si no soy para mí, ¿quién será para mí? Pero si sólo soy para mí, ¿qué soy?». La Torá insiste en la dignidad del individuo y en la responsabilidad de la comunidad.
Ese equilibrio es lo que faltaba en Babel. Su unidad borró la individualidad. Su confianza en el proyecto colectivo desplazó a su confianza en Dios. Y ésa es la advertencia para nuestra generación. Si entregamos nuestro juicio, nuestra individualidad e incluso nuestra fe a la «inteligencia» de las máquinas, estaremos construyendo una torre sin cimientos.
El versículo que precede a la historia de Babel es revelador. Después del Diluvio, Dios promete:
Dios reconoce la debilidad humana, pero se compromete a un tipo de relación diferente. En lugar de destrucción, ofrece una alianza. En lugar de borrar el fracaso, pide a la humanidad que viva responsablemente.
La lección para nosotros es que el progreso en sí no es el problema. Las herramientas no son el problema. La IA puede ayudarnos a prosperar. Pero el progreso sin pacto, las herramientas sin responsabilidad, el lenguaje sin verdad, se derrumban en Babel.
Nuestra generación tiene la oportunidad de construir algo diferente. De utilizar las herramientas de la inteligencia, tanto humana como artificial, recordando al mismo tiempo que la confianza pertenece en primer lugar a Hashem, y la responsabilidad nos pertenece a nosotros. El milagro del monoteísmo es que la unidad en el Cielo crea diversidad en la Tierra. El reto es vivir ese equilibrio: individuos fuertes, comunidades fuertes, fieles a Dios.
Eso es lo que mantiene la torre en pie.
