En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelarán los secretos de la Biblia hebrea.
Extraído del próximo libro del rabino Akiva Gersh, 75 palabras hebreas que necesitas para entender la Bibliaestos ensayos iluminan la conexión entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos bíblicos sólo accesibles a través del hebreo.
Disfruta de la serie – ¡y feliz 75 cumpleaños al Estado de Israel!
בַּיִת
BAYIT
BAIY-EET
CASA
והביאותים אל הר קדשי ושמחתים בבית תפלתי עולתיהם וזבחיהם לרצון על מזבחי כי ביתי בית תפלה יקרא לכל העמים.
ויירא ויאמר מה נורא המקום הזה אין זה כי אם בית אלהים וזה שער השמים.
Un bayit, una casa, es un lugar que nos resulta familiar, donde nos sentimos cómodos y conectados. Nos sentimos seguros en casa.
La palabra bayit, sin embargo, se utiliza en hebreo para describir algo más que nuestros espacios vitales personales. También se refiere a los edificios más importantes de toda la historia y el ritual bíblicos: el Templo que hubo en Jerusalén y nuestras sinagogas actuales.
El Templo se llamaba Beit HaMikdash, literalmente «la Casa del Santo». Aunque estaba elevado por encima de todas las demás estructuras físicas y se encontraba en el lugar más sagrado del mundo, debía ser y sentirse como un hogar íntimo para todas las personas. Como dijo Isaías: «Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones» (Isaías 56:7).
Esta idea se refleja en el mandamiento de Dios de construir el Tabernáculo, predecesor del Templo. «Hazme un Santuario y habitaré entre ellos» (Éxodo 25:8). El versículo dice «habitaré entre ellos» en lugar de «habitaré en él», subrayando que la finalidad del Tabernáculo era crear un lugar donde la humanidad se sintiera en casa con Dios.
Lo mismo ocurre con el Beit Knesset, la palabra hebrea para sinagoga, que significa literalmente «casa de reunión». La sinagoga está destinada a crear simultáneamente una atmósfera de gran temor y gran cercanía a Dios. Como enseñó Rabi Najman de Breslov, «hay que hablar con Dios como si se hablara con un amigo íntimo». Al experimentar la sinagoga como una «casa», nos sentimos reconfortados y cercanos a Dios, lo que nos permite abrir ampliamente nuestros corazones en la oración y en la alabanza.
