El Deseo de los Deseos por Shirei HaLevi’im

מִזְמוֹר לְדָוִד יְהֹוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃

Miz-MOR le-DA-vid, a-do-NAI ro-I lo ekh-SAR.

Un salmo de David. Hashem es mi pastor; no me falta nada.

בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל־מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי׃

bin-OT de-SHE yar-bi-TSE-ni al-mei me-nu-KHOT ye-na-ha-LE-ni

Me hace descansar en verdes pastos; me conduce a aguas en lugares de reposo;

נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ׃

NAF-shi y’-sho-VAYV, yan-KHE-ni b’-ma-g’-LEI tze-DEK, l’-MA-an sh’-MO.

Él renueva mi vida; me guía por senderos de justicia como corresponde a Su nombre.

גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי׃

gam ki-e-lekh b’-gei tzal-mavet lo-i-ra ra ki-a-tah i-ma-di shiv-te-kha u-mish-a-ne-te-kha he-ma ye-na-cha-mu-ni

Aunque camine por un valle de oscuridad profunda, no temo ningún daño, porque Tú estás conmigo; Tu vara y Tu cayado, me consuelan.

תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה׃

ta-a-ROKH l’-fa-NAI shul-KHAN NE-ged tzor-RAI, di-SHAN-ta va-SHE-men ro-SHI, ko-SEE r’-va-YAH

Preparas una mesa para mí a la vista de mis enemigos; unges mi cabeza con aceite; mi copa rebosa.

אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יְהֹוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃

AKH TOV va-KHE-sed yir-d’-FU-nee kol y’-MAY kha-YAI v’-shav-TEE b’-vayt a-do-NAI l-O-rekh ya-MEEM

Solo la bondad y el amor inquebrantable me seguirán todos los días de mi vida, y habitaré en la casa de Hashem por muchos años largos.