En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelarán los secretos de la Biblia hebrea.
Extraído del próximo libro del rabino Akiva Gersh, 75 palabras hebreas que necesitas para entender la Bibliaestos ensayos iluminan la conexión entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos bíblicos sólo accesibles a través del hebreo.
Disfruta de la serie – ¡y feliz 75 cumpleaños al Estado de Israel!
תְּשׁוּבָה
TESHUVA
TEH-SHU-VAH
ARREPENTIMIENTO
השיבנו יהוה אליך ונשובה חדש ימינו כקדם.
וירא האלהים את מעשיהם כי שבו מדרכם הרעה וינחם האלהים על הרעה אשר דבר לעשות להם ולא עשה.
La teshuva, que en hebreo significa «arrepentimiento», comprende un aspecto crítico de nuestra relación con Dios. Dios sabe que somos seres imperfectos y comprende que a veces fallamos y caemos. Todos tenemos defectos e impulsos que nos llevan por mal camino. Pero cuando pecamos, no todo está perdido, pues se nos ha concedido el gran don de la teshuva, la oportunidad de arrepentirnos. Resulta revelador que la palabra teshuva también signifique «retorno», pues el arrepentimiento es mucho más que lamentar nuestros pecados o la promesa de ser mejores. La teshuva es el retorno a Dios y a nuestro ser verdadero y santo.
Este retorno espiritual tiene la capacidad única de anular los decretos de Dios. «Dios vio lo que hacían, cómo se arrepentían de sus malos caminos. Y Dios renunció al castigo que había pensado aplicarles, y no lo llevó a cabo» (Jonás 3:10). Dios ama a la humanidad y no quiere castigarnos, por lo que nos da muchas oportunidades de arrepentirnos antes de que se ejecute realmente un castigo.
Las letras de la palabra teshuva, reordenadas, deletrean la palabra busha, que significa «vergüenza». Cuando nos sentimos verdaderamente avergonzados por haber cometido un pecado, nos sentimos inspirados a volver a Dios y a Sus caminos.
El retorno actual del pueblo judío a Israel es una forma nacional de teshuva, como dijo el profeta Jeremías: «Tus hijos volverán a su patria» (31:17). Aunque el pueblo judío aún no ha completado su arrepentimiento espiritual, su retorno físico a la tierra de Israel es una parte esencial de este proceso histórico redentor.
