En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelarán los secretos de la Biblia hebrea.
Extraído del próximo libro del rabino Akiva Gersh, 75 palabras hebreas que necesitas para entender la Bibliaestos ensayos iluminan la conexión entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos bíblicos sólo accesibles a través del hebreo.
Disfruta de la serie – ¡y feliz 75 cumpleaños al Estado de Israel!
שַׁבָּת
SHABBAT
SHA-BAHT
SABBATH
זכור את יום השבת לקדשו.
ושננתם לבניך ודברת בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך.
Shabat, que en hebreo significa «sábado», deriva de la palabra hebrea lishbot, «descansar». Es el nombre dado al séptimo día de la creación, cuando Dios descansó tras crear el mundo en seis días. En el monte Sinaí, Dios ordenó a los israelitas que descansaran también este día.
La palabra Shabat también está relacionada con la palabra hebrea la’shevet, que significa «sentarse» o «habitar». El acto de asentarse en la tierra de Israel se denomina yishuv ha’aretz, y las comunidades de la tierra de Israel suelen llamarse yishuvim, literalmente «moradas». En la misma línea, una escuela para el estudio de la Biblia se llama yeshiva en hebreo, porque los estudiantes y eruditos se sientan alrededor de mesas, sondeando y explorando la sabiduría de Dios que se encuentra en la Biblia y otros textos sagrados.
Shabat también está relacionado con la palabra hebrea la’shuv, «volver», una palabra que se utiliza a menudo para connotar el arrepentimiento y el retorno a Dios, como se dice en el Libro de las Lamentaciones: «¡Vuélvenos, Dios, a Ti, y déjanos volver; renueva nuestros días como antaño!». (Lamentaciones 5:21). El Shabat no es sólo un día de descanso físico, sino también un día para volver a nuestro verdadero ser espiritual y realinear nuestras vidas con la voluntad de Dios. Nuestro descanso físico en Shabbat crea el tiempo y el espacio para contemplar, estudiar y disfrutar de la alegría de la presencia de Dios.
Los sabios se refieren al Shabbat como un gran regalo de Dios. En nuestra generación, este regalo es quizá más valioso que nunca. El Shabat nos ofrece un respiro de la obsesión de nuestra cultura por la productividad y de la abrumadora y constante presencia de la tecnología. Día de libertad de todas las preocupaciones mundanas, el Shabat es una oportunidad semanal para volver a conectar con Dios, con nuestros seres queridos y con las cosas que de verdad importan.
