En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelarán los secretos de la Biblia hebrea.
Extraído del próximo libro del rabino Akiva Gersh, 75 palabras hebreas que necesitas para entender la Bibliaestos ensayos iluminan la conexión entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos bíblicos sólo accesibles a través del hebreo.
Disfruta de la serie – ¡y feliz 75 cumpleaños al Estado de Israel!
IVRI
IV-REE
HEBREO
ויבא הפליט ויגד לאברם העברי והוא שכן באלני ממרא האמרי אחי אשכל ואחי ענר והם בעלי ברית-אברם.
ואמרת אליו יהוה אלהי העברים שלחני אליך לאמר שלח את-עמי ויעבדני במדבר והנה לא-שמעת עד-כה.
El pueblo elegido de Dios ha recibido muchos nombres. Se les denomina «israelitas», los hijos de Jacob cuyo nombre se cambió por el de Israel. Y se les suele llamar judíos, pues tras la destrucción del primer Templo y su exilio a Babilonia, la mayoría de los israelitas que no se asimilaron y desaparecieron descendían de la tribu de Judá. Pero antes de recibir cualquiera de estos nombres, se les conocía como Ivrim, «hebreos».
¿Cuál es el significado de este nombre? Algunos explican que a Abraham se le llama ivri porque era descendiente de Eber. Otros destacan la conexión lingüística entre ivri y la palabra hebrea Eiver, que significa «lado», pues Abraham emigró a Israel desde el otro «lado» del río Jordán, habiendo venido del Este.
De la conexión entre Ivri y Eiver se desprende un mensaje más profundo. Desde muy joven, Abraham no se parecía a nadie de su generación. En lo que respecta a las creencias religiosas, la moral y la ética, puede decirse que el mundo entero estaba de un lado, y Abraham del otro. No temía ser diferente y no se amilanaba a la hora de hablar contra el mal. Para él, vivir una vida de verdad importaba más que recibir la aprobación de los demás. Esto hizo a Abraham digno de llevar el mensaje de Dios al mundo.
Dios le dice a Moisés que se refiera a Él como el «Dios de los hebreos» cuando se enfrente al Faraón y le grite: «¡Deja marchar a mi pueblo!». Al utilizar este nombre, Moisés transmitió un mensaje crítico al Faraón: ¡que el pueblo de Moisés no se parecía a ninguna otra nación! Los hebreos creían en Dios y no temían enfrentarse a quienes pretendían oprimirlos, una fuerza que heredaron de Abraham, el primer Ivri.
