En honor del 75 aniversario de Israel, Israel365 se complace en lanzar una nueva serie de ensayos que desvelarán los secretos de la Biblia hebrea.
Extraído del próximo libro del rabino Akiva Gersh, 75 palabras hebreas que necesitas para entender la Bibliaestos ensayos iluminan la conexión entre palabras hebreas relacionadas, revelando secretos bíblicos sólo accesibles a través del hebreo.
Disfruta de la serie – ¡y feliz 75 cumpleaños al Estado de Israel!
עֶצֶם
ETZEM
EH-TZEM
HUESO
ויאמר האדם זאת הפעם עצם מעצמי ובשר מבשרי לזאת יקרא אשה כי מאיש לקחה-זאת
ויאמר אלי הנבא על העצמות האלה ואמרת אליהם העצמות היבשות שמעו דבר יהוה
Al encontrarse con Eva por primera vez, Adán declara que ella es etzem m’atzamai, el «hueso de mis huesos», pues Eva fue tomada literalmente del cuerpo físico de Adán. Por esta razón, etzem también significa «esencia», ya que el estado unificado de Adán y Eva significaba que compartían una esencia común. Por eso la Biblia dice en el versículo siguiente: «Por eso el hombre deja a su padre y a su madre y se une a su mujer, de modo que se convierten en una sola carne», volviendo a su estado unificado original en el Jardín del Edén.
En una de las profecías más vívidas de toda la Biblia, Ezequiel se ve a sí mismo de pie en un valle lleno de huesos secos, donde les habla y los devuelve a la vida. Estos huesos representan la «esencia» de los Hijos de Israel, que es eterna e indestructible, y su vuelta a la vida simboliza su regreso a la tierra de Israel que, como sabemos, finalmente se produce.
Es apropiado, pues, que atzmaut, la palabra hebrea para «independencia», también derive de etzem. El Día de la Independencia en el Estado de Israel se llama Yom Ha’Atzmaut, y marca el día en que Israel volvió a la vida como nación libre e independiente.
Atzum, que significa «grande» o «fuerte», también deriva de etzem, pues los huesos son el núcleo poderoso y duradero de la fuerza humana. Dios utiliza esta palabra para describir a la gran nación de Israel que un día surgirá de Abraham: «Abraham llegará a ser una nación grande y poderosa(atzum) y todas las naciones de la tierra se bendecirán por él» (Génesis 18:18).
