Contact Us

Hashem Shomaya es Koli (The Lord Hears My Voice) by Shlomo Haokip

Feb 2, 2016

אָ֭הַבְתִּי כִּי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהֹוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃

I love Hashem* for He hears my voice, my pleas;

a-HAV-tee kee-yish-MA a-do-NAI et-ko-LEE ta-cha-NU-nai

Psalms 116:1

בְּחַצְר֤וֹת ׀ בֵּ֤ית יְהֹוָ֗ה בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלָ֗͏ִם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

in the courts of the house of Hashem, in the midst of Yerushalayim. Hallelujah.

b'-khatz-ROT bayt a-do-NAI b'-to-KHE-khi y'-ru-sha-LA-im ha-l'-lu-YAH.

Psalms 116:19

Sing along in Hebrew to “Hashem Shomaya es Koli” performed by Shlomo Haokip. The lyrics are taken from Psalm 116.

I love the Lord for He hears my voice, my supplications.
ahavti ki yishma Hashem et koli takhanunai

For He extended His ear to me, and I shall call out in my days.
ki hita ozna li U’beyamai ekra

Pains of death surrounded me
Afafuni khevkei mavet

and the boundaries of the grave befell me
umetzarei she’ol metza’uni

I found trouble and grief
Tzara veyagon emtza

And I called out in the name of the Lord, “Please, God, save my soul!
U’beshem Hashem ekra ana Hashem maleta nafshi

The Lord is gracious and righteous, and our God is merciful
khanun Hashem vetzadik Veloheinu merakhem

The Lord protects the simple; when I was poor, He saved me
shomer petaim Hashem daloti veli yehoshia

Return, my soul, to your rest, for the Lord has dealt bountifully with you
shuvi nafshi limnukaykhi Ki Hashem gamal alaykhi

For You have rescued my soul from death, my eye from tears, and my foot from stumbling.
ki khilatzta naftshi mimavet, et eini min dim’a et ragli midekhi

I shall walk before the Lord in the lands of the living
et-halekh lifnei Hashem be’artzot hakhaim

I believed so that I spoke; I humble myself exceedingly
he’emanti kiadaber ani aniti meod

I said in my haste, “All men are deceitful.”
ani amarti bekhafzi kol ha’adam kozev

Related Names and Places:

Relate Bible Verses: Chapter 116

Spread the love