Haftarah – Shirat Devorah and the Kibbutzniks From the Underground Bullet Factory
וּדְבוֹרָה אִשָּׁה נְבִיאָה אֵשֶׁת לַפִּידוֹת הִיא שֹׁפְטָה אֶת־יִשְׂרָאֵל בָּעֵת הַהִיא׃ Devora, wife of Lappidoth, was a Neviah; she led Yisrael at that time. ud-vo-RAH i-SHAH n'-vee-AH AY-shet la-pee-DOT HEE sho-f'-TAH et yis-ra-AYL ba-AYT ha-HEE כֵּן יֹאבְדוּ כָל־אוֹיְבֶיךָ יְהֹוָה וְאֹהֲבָיו כְּצֵאת הַשֶּׁמֶשׁ בִּגְבֻרָתוֹ וַתִּשְׁקֹט הָאָרֶץ אַרְבָּעִים שָׁנָה׃ So may all Your enemies perish, Hashem! But may His friends be as the sun rising in might! And the land was tranquil forty years.
וּדְבוֹרָה אִשָּׁה נְבִיאָה אֵשֶׁת לַפִּידוֹת הִיא שֹׁפְטָה אֶת־יִשְׂרָאֵל בָּעֵת הַהִיא׃
Devora, wife of Lappidoth, was a Neviah; she led Yisrael at that time.
ud-vo-RAH i-SHAH n'-vee-AH AY-shet la-pee-DOT HEE sho-f'-TAH et yis-ra-AYL ba-AYT ha-HEE
כֵּן יֹאבְדוּ כָל־אוֹיְבֶיךָ יְהֹוָה וְאֹהֲבָיו כְּצֵאת הַשֶּׁמֶשׁ בִּגְבֻרָתוֹ וַתִּשְׁקֹט הָאָרֶץ אַרְבָּעִים שָׁנָה׃
So may all Your enemies perish, Hashem! But may His friends be as the sun rising in might! And the land was tranquil forty years.
There is no stronger symbol of Israel’s remarkable sense of communal responsibility than the kibbutz movement. Nevertheless, one of the most important kibbutzim that played a pivotal role in the formation of the state wasn’t even a real kibbutz, but rather a fake one! Under the guise of a kibbutz laundromat that needed to operate 24 hours a day, an underground factory code-named the ‘Ayalon Institute’ secretly manufactured millions of bullets directly under the nose of the British in Rechovot. The young “kibbutzniks” that risked their lives every day in the underground bullet factory from 1945-1948 were some of Israel’s bravest heroes and would certainly have been valuable military assets to Devorah and Barak had they lived during the time of our haftarah.
Parallel to the Torah portion’s Shirat HaYam, this week’s haftarah (Judges 4:4-5:31) contains the triumphant Shirat Devorah following Israel’s defeat of the Caananites army led by Sisera. The song opens with poetic words of praise and thanksgiving, “Hear, O kings! Give ear, O rulers! I will sing, will sing to the Lord, will hymn to the Lord, the God of Israel.” However, just a few verses later, Devorah turns to harsh rebuke of certain tribes who did not join in the fight against Sisera. In verses 15 and 16, Devorah condemns Reuven for turning his back on his people, “Among the clans of Reuven, were great decisions of heart. Why then did you stay among the sheepfolds and listen as they pipe for the flocks?”
The concern about Reuven and the other tribes who settled on the eastern side of the Jordan helping in the conquest of Israel dates back to the time of Moshe in the desert. Although they agreed to assist the Jewish people conquer the land—and only then return to their ancestral lands—Devorah criticizes them for abandoning that covenant and caring only for their own well-being, rather than the safety of the nation as a whole. In this song of thanksgiving and praise for God over their miraculous victory, why does Devorah mix messages and include this harsh rebuke in her otherwise uplifting Shirah?
Perhaps the answer can be found in the opening verses of our parsha. The Torah (Exodus 13:18) states that the Jewish people were “chamushim” when they left Egypt, and the commentators differ in explaining the meaning of that word. One explanation, cited by Rashi, understands that it comes from the number “chamesh,” and refers to a tradition that only one out of five Jews were redeemed, and the rest—those who joined the Egyptians in displaying cruelty and enslaved other Jews—did not merit being saved, and perished during the plague of darkness.
A second explanation found in the Mechilta, explains that “chamushim” means they left armed with weapons to fight potential enemies, and quotes a fascinating proof-text from Sefer Yehoshua: “The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Menasseh went across armed (“chamushim”) before the Israelites, as Moses had charged them” (Joshua 4:12). The Midrash connects the weapons the Children of Israel took when leaving Egypt with the arms carried by the tribe of Reuven, Gad and half of Menashe when they crossed the Jordan to demonstrate their communal responsibility towards their brethren.
Finally, the Targum says that “chamushim” means the Jewish families fleeing Egypt each
adopted five children from other Jews who had died. Those who survived the purge demonstrated their commitment to their fellow Jew by taking on the orphans of those who did not.
If we put these midrashim together, we see that an essential part of the Jewish people’s redemption was their willingness to sacrifice on behalf of one another. It was these Jews who were committed to achdut who merited to experience the greatest of all miracles— the splitting of the sea—and were zoche to sing at the Sea of Reeds. This dedication to each other was an integral part of the redemption story.
Perhaps this message compelled Devorah to call out the selfish behavior of Shevet Reuven in the midst of her Shirah. The wars of conquest were meant to be a communal effort with each tribe supporting one another; instead, Reuven protected his own self interests which was corrosive to the unity and cohesiveness of the Jewish people.
Even from before its inception, a hallmark of the State of Israel’s success has been its sense of communal responsibility. The “kibbutzniks” of Machon Ayalon, mostly teenagers, many of them Holocaust survivors, understood that wars cannot be won without being willing to risk one’s own life to support the larger national efforts. Deep underground, these heroes learned Devorah’s lesson and did their part to help the Jewish people find victory in the war against their enemies.
Rabbi Tuly Weisz is the director of Israel365 and editor of “The Israel Bible,” and Rabbi Dr. Ethan Eisen is a psychologist and a new Oleh to Israel, as well as a rebbe in Yeshivat Lev Hatorah. Please send comments to Haftarah@TheIsraelBible.com