\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05d2\u05b5\u05d9\u05be\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b6\u05d1\u05be\u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05b7\u05d3\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b7\u05d7\u05b0\u05e4\u05bc\u05b9\u05e5 \u05d9\u05b7\u05d8\u05bc\u05b6\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>
pal-GEY-ma-YIM lev-ME-lekh b’-yad a-do-NAI al-KOL a-SHER yakh-POTZ ya-TE-nu<\/p>
Como agua encauzada es la mente del rey en la mano de Hashem<\/em>; \u00c9l la dirige a lo que \u00c9l desea.<\/p>Proverbios 21:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\nLa expresi\u00f3n hebrea que aparece aqu\u00ed es \u00abpalgei mayim\u00bb<\/em>, que significa \u00abcanales de agua\u00bb. Salom\u00f3n se refiere al riego, algo que todos los agricultores del antiguo Israel entend\u00edan perfectamente. En una tierra \u00e1rida, el agua va adonde el agricultor la dirige. Coge una azada, abre una zanja en el suelo y el agua sigue el camino que \u00e9l excava. Unas cuantas azadas abren un canal y cierran otro.<\/p>\n\nSalom\u00f3n usa esa imagen para referirse a la persona m\u00e1s poderosa de cualquier reino. Los presidentes, los primeros ministros y los socios de coalici\u00f3n parecen marcar el curso de la historia. A sus ojos, son como el agua que fluye por el terreno que Dios ya ha surcado.<\/p>\n\n
Ese vers\u00edculo es la primera respuesta al p\u00e1nico. Si creo que la votaci\u00f3n de hoy decide el destino del pueblo jud\u00edo, entrar\u00e9 en la cabina electoral temblando. Si mi candidato pierde, me desesperar\u00e9. Si mi candidato gana, empezar\u00e9 a confiarle a un pol\u00edtico algo que solo Dios puede llevar. Salom\u00f3n me protege de ambos errores.<\/p>\n\n
Pero eso plantea un problema obvio. Si Dios dirige los corazones de los l\u00edderes como \u00c9l quiere, \u00bfpor qu\u00e9 deber\u00eda alguien tomarse en serio este d\u00eda? \u00bfPor qu\u00e9 no quedarnos en el parque?<\/p>\n\n
Rabbeinu Bachya ibn Pakuda, un sabio del siglo XI de la Espa\u00f1a musulmana, abord\u00f3 esta cuesti\u00f3n en su obra cl\u00e1sica *Chovot HaLevavot*<\/em> (Los deberes del coraz\u00f3n). En la secci\u00f3n sobre bitaj\u00f3n<\/em> (confianza en Dios), ense\u00f1a que confiar en Dios nunca te exime de tu deber de actuar. Un agricultor que conf\u00eda en que Dios mande lluvia tiene que seguir arando y sembrando (Chovot HaLevavot, Shaar HaBitachon). Los Sabios llaman a este deber \u00abhishtadlut\u00bb<\/em>, el esfuerzo humano.<\/p>\n\nDios nos trajo al mundo para trabajar junto a \u00c9l. Espera que busquemos la justicia y cuidemos de la sociedad en la que vivimos. El resultado le corresponde a \u00c9l, y el esfuerzo, a nosotros.<\/p>\n\n
El rabino Jaim Yerujam Smotrich, un veterano educador sionista religioso, se toma el d\u00eda de las elecciones casi como si fuera una festividad sagrada. Por la ma\u00f1ana se pone un traje, va directamente de la oraci\u00f3n al colegio electoral y no come antes, igual que una persona se abstiene de comer antes de cumplir una mitzv\u00e1<\/em> (mandamiento). Para \u00e9l, votar pertenece a la misma categor\u00eda que la oraci\u00f3n.<\/p>\n\nCuando voto, pongo de mi parte y le dejo el resto a Dios. Mantener ambas cosas a la vez cuesta esfuerzo. Ser\u00eda m\u00e1s f\u00e1cil creer que todo depende de m\u00ed, o que nada depende de m\u00ed. La fe me pide que act\u00fae con toda seriedad y que luego conf\u00ede en Dios para el resultado.<\/p>\n\n
El rabino Londin pide que nos pongamos \u00abdetr\u00e1s del pargod<\/em> con el coraz\u00f3n tranquilo, limpio e \u00edntegro\u00bb. En hebreo moderno, \u00abpargod\u00bb<\/em> es la mampara del votante. La palabra tambi\u00e9n es antigua. Los Sabios usan \u00abpargod\u00bb<\/em> para referirse al velo celestial que hay ante el trono de Dios, donde se anuncian los decretos del cielo. Con esa sola palabra, el rabino Londin convierte una mampara de cart\u00f3n en el aula de un colegio en un lugar donde una persona se presenta ante Dios.<\/p>\n\nY all\u00ed de pie, le preocupa menos qui\u00e9n va a ganar que en qui\u00e9n se va a convertir de camino a votar.<\/p>\n\n
Los Sabios ense\u00f1an que el Segundo Templo de Jerusal\u00e9n fue destruido a causa del \u00absinat chinam\u00bb<\/em>, ese odio infundado entre jud\u00edos, a pesar de que la gente de aquella generaci\u00f3n estudiaba la palabra de Dios y cumpl\u00eda Sus mandamientos. Su fe era aut\u00e9ntica, y el odio que sent\u00edan unos por otros provoc\u00f3 la ca\u00edda de la Casa de Dios.<\/p>\n\nEsa es una lecci\u00f3n dura para unas elecciones en Israel. Una persona puede votar al partido \u00abcorrecto\u00bb y, aun as\u00ed, perder algo muy valioso por el camino, si ese voto viene motivado por el desprecio hacia el vecino que vota de otra manera. La persona que hoy estaba detr\u00e1s de m\u00ed en la cola del colegio electoral puede que no est\u00e9 de acuerdo conmigo en nada. Aun as\u00ed, sigue siendo mi hermano, y sus nietos y los m\u00edos compartir\u00e1n esta tierra.<\/p>\n\n
Un voto que se da por rencor perjudica al votante, pase lo que pase con el candidato. Un voto que se da por amor a la patria, a su gente y a los valores de la Biblia te deja en paz, sean cuales sean los resultados.<\/p>\n\n
Esto es lo que pienso hacer hoy, y te invito a que te unas a m\u00ed, tanto si vas a votar en Israel como si rezas por Israel desde lejos.<\/p>\n\n
En primer lugar, antes de elegir mi papelito, voy a recordar la frase que el rabino Londin tom\u00f3 prestada de un himno que muchos jud\u00edos cantan en las Grandes Fiestas: \u00abEl reinado y el dominio pertenecen a Aquel que vive para siempre\u00bb. Ninguna elecci\u00f3n cambia qui\u00e9n ostenta ese t\u00edtulo.<\/p>\n\n
En segundo lugar, me preguntar\u00e9 con sinceridad por qu\u00e9 elijo lo que elijo. \u00bfEs por fe, por amor a mi pa\u00eds y por el cuidado de mi pr\u00f3jimo? \u00bfO es por miedo y rabia disfrazados de principios?<\/p>\n\n
En tercer lugar, meter\u00e9 el sobre en la urna y saldr\u00e9 de ah\u00ed con el peso quitado de encima. He hecho lo que me tocaba. Los cursos del agua est\u00e1n en Sus manos.<\/p>\n\n
Habr\u00e1 candidatos que ganen y otros que pierdan. Ma\u00f1ana por la ma\u00f1ana los comentaristas te explicar\u00e1n qu\u00e9 significa todo esto, y dentro de un a\u00f1o la mayor\u00eda de sus predicciones habr\u00e1n ca\u00eddo en el olvido. El Dios que trajo al pueblo jud\u00edo de vuelta a esta tierra despu\u00e9s de dos mil a\u00f1os ya conoce los resultados. \u00c9l es quien traza el camino.<\/p>\n\n
Hoy, mientras los israel\u00edes se re\u00fanen en las aulas de todo el pa\u00eds, reza con nosotros, por favor. Reza para que el pueblo de Israel elija con sabidur\u00eda, con el coraz\u00f3n limpio y con fe. Y reza para que, cuando se conozcan los resultados, recordemos que seguimos siendo una sola familia, viviendo juntos en la tierra que Dios prometi\u00f3 a nuestros antepasados.<\/p>\n\n
\n\nUna oraci\u00f3n para el d\u00eda de las elecciones<\/em>por el rabino Chagai Londin (Jeshv\u00e1n 5787)<\/em><\/p>\n\nTe doy las gracias, Se\u00f1or, mi Dios y Dios de mis antepasados, por el privilegio de poder elegir un gobierno para el pueblo de Israel.Que sea Tu voluntad que merezca elegir con intenci\u00f3n pura,que me protejas de la confusi\u00f3n y las distracciones,que no elija por odio, rabia o desesperaci\u00f3n, sino por fe y confianza.Ojal\u00e1 pueda meterme detr\u00e1s de la cabina de votaci\u00f3n con el coraz\u00f3n tranquilo, limpio y en paz.Ojal\u00e1 nunca olvide que la realeza y el dominio pertenecen a Aquel que vive para siempre.Que sea Tu voluntad que estas elecciones traigan bendiciones y sanen Tu mundo,fortaleciendo tu palabra, a nuestro pueblo y nuestra tierra,y que, por medio de ellos, se santifique tu gran nombre en el mundo. Am\u00e9n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Esta ma\u00f1ana, los colegios israel\u00edes han cerrado sus puertas a los ni\u00f1os y las han abierto a los votantes. El d\u00eda de las elecciones en Israel es fiesta nacional. En un pa\u00eds donde la semana laboral empieza el domingo, es lo m\u00e1s parecido que tienen los israel\u00edes a un domingo al estilo estadounidense y (en […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[379,432,524],"tags":[4133,5247],"class_list":["post-42411","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-proverbs","category-faith","category-prayer","tag-confianza-en-dios","tag-odio-infundado"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42411"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42413,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42411\/revisions\/42413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}