Casi todas las ma\u00f1anas, mi coche va lleno de mochilas, botellas de agua, ni\u00f1os medio dormidos y opiniones muy firmes sobre qu\u00e9 canci\u00f3n deber\u00eda sonar a continuaci\u00f3n. Llevo a mis hijos y a algunos de sus amigos al colegio en coche compartido, y dejo que cada uno elija una canci\u00f3n para el trayecto. \u00daltimamente, hay una canci\u00f3n que piden m\u00e1s que casi cualquier otra, aunque los ni\u00f1os ya tienen garantizado volver a escucharla en cuanto lleguen al colegio. Esto se debe a que, aqu\u00ed en Israel, el timbre del colegio a menudo no es un timbre en absoluto. En su lugar, los colegios utilizan canciones entre clases, normalmente relacionadas con la estaci\u00f3n del a\u00f1o, las fiestas o alg\u00fan acontecimiento que ocurra en Israel. Los viernes, por ejemplo, el timbre suele ser una canci\u00f3n popular sacada de la liturgia del Shabat. Puedes mandarme un correo y decirme si en los colegios de Estados Unidos tambi\u00e9n hacen esto, porque la verdad es que no tengo ni idea. Ahora mismo, uno de los timbres de la escuela de uno de mis hijos es una canci\u00f3n llamada \u00abKanfei Ruach\u00bb, o \u00abAlas del Esp\u00edritu\u00bb, y de alguna manera tambi\u00e9n se ha convertido en la petici\u00f3n m\u00e1s solicitada en el coche compartido. Al parecer, escucharla durante la jornada escolar no es suficiente. La necesitan una vez m\u00e1s de camino a la escuela. Como es l\u00f3gico, a m\u00ed tambi\u00e9n se me ha quedado grabada en la cabeza. Al final, me tom\u00e9 el tiempo de leerme la letra y me di cuenta de que la canci\u00f3n se hace eco de una de las im\u00e1genes m\u00e1s poderosas de la Biblia: el ser humano elev\u00e1ndose con alas como un \u00e1guila.<\/p>\n\n
La letra de la canci\u00f3n es del rabino Abraham Isaac Kook, el primer gran rabino ashkenaz\u00ed de la Tierra de Israel. \u00c9l escribe: \u00abSer humano, alza el vuelo, alza el vuelo, porque tienes una gran fuerza. Tienes alas de esp\u00edritu, alas de \u00e1guilas poderosas. No las niegues, no sea que ellas te nieguen a ti. B\u00fascalas y las encontrar\u00e1s enseguida\u00bb. Lo que m\u00e1s me llam\u00f3 la atenci\u00f3n es que el rabino Kook no nos dice que tengamos que hacernos crecer unas alas de alguna manera. Nos dice que ya las tenemos.<\/p>\n\n
Esa imagen no es algo que el rabino Kook inventara de la nada. La propia expresi\u00f3n \u00abKanfei Ruach\u00bb aparece en la propia Biblia. En el Salmo 18:11, el rey David describe a Dios volando \u00abal kanfei ruach\u00bb, \u00absobre las alas del viento\u00bb.<\/strong> <\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e8\u05b0\u05db\u05bc\u05b7\u05d1 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05d1 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e2\u05b9\u05e3 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05d3\u05b6\u05d0 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b7\u05e0\u05b0\u05e4\u05b5\u05d9\u05be\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7\u05c3<\/p> vai-YIR-kav al k’-RU-v vai-YA-of vai-YE-de al kan-FAY ru-ACH<\/p> Mont\u00f3 un querub\u00edn y vol\u00f3, desliz\u00e1ndose sobre las alas del viento.<\/p> La expresi\u00f3n aparece en una descripci\u00f3n del poder y el movimiento de Dios. El rabino Kook toma ese antiguo lenguaje b\u00edblico y lo lleva al \u00e1mbito interior. De repente, al ser humano se le dice: t\u00fa tambi\u00e9n tienes kanfei ruach<\/em>.<\/p>\n\n Es un cambio sorprendente. Hay momentos en los que nos miramos a nosotros mismos y vemos sobre todo las cosas que nos mantienen con los pies en la tierra. Las cosas que nos preocupan. Los errores que hemos cometido. Las partes de nuestras vidas que nos parecen demasiado dif\u00edciles de cambiar. Las palabras del rabino Kook no pretenden ignorar que esas cosas existen. En cambio, cuestiona la idea de que nos digan todo sobre qui\u00e9nes somos.<\/p>\n\n Esa idea cobra a\u00fan m\u00e1s fuerza cuando la lees junto con el profeta Isa\u00edas. Hacia el final de Isa\u00edas 40, el profeta se dirige a gente que est\u00e1 agotada y desanimada. Sienten como si Dios se hubiera olvidado de ellos. Isa\u00edas les recuerda que la fuerza humana tiene l\u00edmites. Incluso los j\u00f3venes se cansan. Incluso los m\u00e1s fuertes acaban tropezando. Y luego escribe:<\/p>\n