{"id":41926,"date":"2026-09-18T10:00:19","date_gmt":"2026-09-18T08:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/el-mundo-entero-es-un-puente-muy-estrecho\/"},"modified":"2026-09-18T10:00:50","modified_gmt":"2026-09-18T08:00:50","slug":"el-mundo-entero-es-un-puente-muy-estrecho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-mundo-entero-es-un-puente-muy-estrecho\/","title":{"rendered":"El mundo entero es un puente muy estrecho"},"content":{"rendered":"\n

Ayer asist\u00ed a la azkara<\/em> que conmemoraba el d\u00e9cimo yahrzeit<\/em> del Dr. Harvey Oshman, marido de Trina Oshman. Una azkara es una reuni\u00f3n conmemorativa jud\u00eda que se celebra en memoria de alguien que ha fallecido, a menudo en el aniversario de su muerte. Los Oshman son amigos de toda la vida de Israel y de Israel365, y Harvey est\u00e1 enterrado aqu\u00ed, en Israel. Nunca tuve el privilegio de conocer a Harvey, y a Trina solo la conozco desde hace poco tiempo. Pero gracias a las historias que se compartieron durante el homenaje, mientras celebr\u00e1bamos la vida de Harvey, pude hacerme una peque\u00f1a idea de qui\u00e9n era y por qu\u00e9 todav\u00eda se le echa tanto de menos. Harvey era un psic\u00f3logo cl\u00ednico que se preocupaba much\u00edsimo por sus pacientes. Era muy querido por su comunidad en Dallas, por su familia y por sus amigos, y diez a\u00f1os despu\u00e9s de su fallecimiento, all\u00ed todav\u00eda se le recuerda con mucho cari\u00f1o. Estudiaba la Biblia y la Tor\u00e1, se tomaba su fe muy en serio y construy\u00f3 junto a Trina una vida basada en la familia, la vida jud\u00eda y el amor por Israel. <\/p>\n\n

Una de las muchas cosas que aprend\u00ed de Trina fue que a Harvey le encantaba la canci\u00f3n \u00abKol Ha\u2019Olam Kulo\u00bb.<\/p>\n\n

Todo el mundo es un puente muy estrecho, y lo importante es no tener miedo en absoluto<\/strong><\/p>\n\n

Kol ha\u2019olam kulo gesher tzar me\u2019od, v\u2019ha\u2019ikar lo l\u2019fached klal.<\/em><\/p>\n\n

\u00abEl mundo entero es un puente muy estrecho y lo m\u00e1s importante es recordar que no hay que tener miedo, ning\u00fan miedo en absoluto\u00bb. Te lo cuento<\/p>\n\n

Estas palabras, tan conocidas tanto por jud\u00edos como por cristianos, se basan en una ense\u00f1anza del rabino Najman de Breslov. Aunque te sorprenda, no son palabras sacadas directamente de la Biblia, aunque el mensaje en s\u00ed es bastante b\u00edblico. La idea es que la vida puede ser impredecible, dif\u00edcil y, a veces, aterradora, pero no podemos dejar que el miedo nos domine. Seguimos avanzando con confianza en Dios, incluso cuando el camino que tenemos por delante parece incre\u00edblemente estrecho.<\/p>\n\n

Harvey falleci\u00f3 el Shabat Shuv\u00e1, el Shabat que hay entre Rosh Hashan\u00e1 y Yom Kippur, y lo enterraron en Israel justo antes de Sucot.<\/p>\n\n

Para los que no est\u00e9n muy familiarizados con el calendario jud\u00edo, no se trata simplemente de fiestas que casualmente se celebran muy seguidas. Rosh Hashan\u00e1 marca el inicio de los Diez D\u00edas de Arrepentimiento, que culminan con Yom Kippur, el D\u00eda de la Expiaci\u00f3n. El Shabat Shuv\u00e1 cae dentro de estos diez d\u00edas y toma su nombre de las primeras palabras de la lectura prof\u00e9tica:<\/p>\n

\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b7\u05d3 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05db\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d5\u05c2\u05e0\u05b6\u05da\u05b8\u05c3<\/p>

SHU-vah yis-ra-AYL AD a-do-NAI e-lo-HE-kha KEE kha-SHAL-ta ba-a-vo-NE-kha<\/p>

Regresa, oh Yisrael<\/em>, a Hashem<\/em> tu Dios, porque has ca\u00eddo debido a tu pecado.<\/p>

Oseas 14:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Los primeros diez d\u00edas del a\u00f1o jud\u00edo est\u00e1n, por tanto, llenos de actividad. Rezamos. Nos arrepentimos. Pedimos perd\u00f3n. Reparamos el da\u00f1o causado. Rogamos por un buen a\u00f1o. Analizamos con sinceridad lo que est\u00e1 en nuestras manos e intentamos arreglar lo que podamos. Volvemos. Y luego, solo cinco d\u00edas despu\u00e9s de Yom Kippur, llega Sucot, y la actitud cambia. Dejamos nuestros hogares fijos y nos trasladamos a una suc\u00e1, una vivienda deliberadamente temporal que recuerda el viaje de Israel por el desierto. Tras d\u00edas dedicados a pedir, buscar e intentar arreglar las cosas, entramos en una estructura cuya propia construcci\u00f3n nos recuerda que nuestra seguridad nunca est\u00e1 del todo en nuestras manos.<\/p>\n\n

Hemos hecho lo que hemos podido.<\/p>\n\n

\u00bfY ahora qu\u00e9? Ahora confiamos en Dios.<\/p>\n\n

Ese paso de un esfuerzo exponencial a la confianza parece estar especialmente ligado a la propia ense\u00f1anza que tanto le gustaba a Harvey. Por muy estrecho que sea o llegue a ser nuestro puente personal, seguimos cruz\u00e1ndolo con fe. No debemos tener miedo. <\/p>\n\n

Diez a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte de Harvey, Trina se asoci\u00f3 con Israel365 para crear un \u00abbencher\u00bb especial en su memoria. Un \u00abbencher\u00bb es un libro de oraciones que contiene el Birkat HaMazon<\/em>, la bendici\u00f3n despu\u00e9s de las comidas que se recita tras comer pan, muy habitual en las mesas del Shabat y de las fiestas, aunque se dice despu\u00e9s de cada comida que incluya pan. Si nos fijamos m\u00e1s de cerca en este conjunto de oraciones, volvemos a encontrarnos con las mismas ideas de miedo, confianza, traves\u00eda y<\/em> la Tierra de Israel. La fuente b\u00edblica de la Birkat HaMazon aparece en Deuteronomio 8. Mois\u00e9s se dirige a la generaci\u00f3n que se prepara para entrar en la Tierra despu\u00e9s de cuarenta a\u00f1os en el desierto. Empieza dici\u00e9ndoles que recuerden: <\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d6\u05b8\u05db\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05b2\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d6\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05e2\u05b7\u05e0\u05bc\u05b9\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05e0\u05b7\u05e1\u05bc\u05b9\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b8\u05d3\u05b7\u05e2\u05b7\u05ea \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05d1\u05b0\u05da\u05b8 \u05d4\u05b2\u05ea\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b9\u05e8 \u05de\u05e6\u05d5\u05ea\u05d5 [\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05c2\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5] \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05dc\u05b9\u05d0\u05c3<\/p>

v’-za-KHAR-ta et-KOL ha-DE-rekh a-SHER ho-LEEKH-kha a-do-NAI e-lo-HE-kha ZEH ar-BA-eem sha-NAH ba-mid-BAR l’-ma-AN a-NOT-kha l’-na-SOT-kha la-DA-at et a-SHER bil-va-VE-kha ha-TISH-mor mitz-VO-tav im-LO<\/p>

Recuerda el largo camino que Hashem<\/em> tu Dios te ha hecho recorrer en el desierto durante estos \u00faltimos cuarenta a\u00f1os, para probarte con dificultades y conocer lo que hab\u00eda en tu coraz\u00f3n: si guardar\u00edas sus mandamientos o no.<\/p>

Deuteronomio 8:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Mois\u00e9s les recuerda el hambre, el man\u00e1 y la dependencia de Dios. Luego les describe lo que les espera: una tierra f\u00e9rtil con agua, trigo, cebada, vi\u00f1as, higos, granadas, aceitunas y d\u00e1tiles.<\/p>\n\n

Y luego viene el mandamiento que constituye la base b\u00edblica del Birkat HaMazon:<\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05d1\u05b8\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05e8\u05b7\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d8\u05bc\u05b9\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05df\u05be\u05dc\u05b8\u05da\u05b0\u05c3<\/p>

v’-a-KHAL-ta v’-sa-VA-ta u-ve-RAKH-ta et a-do-NAI e-lo-HE-kha al ha-A-retz ha-TO-va a-SHER na-TAN-la-KH<\/p>

Cuando hayas comido hasta saciarte, da gracias a Hashem<\/em> tu Dios por la buena tierra que te ha dado.<\/p>

Deuteronomio 8:10<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

En realidad, esto va mucho m\u00e1s all\u00e1 de acordarte de dar las gracias despu\u00e9s de cenar. Los padres de esta generaci\u00f3n de israelitas se hab\u00edan quedado en la frontera de la Tierra de Israel d\u00e9cadas antes. Los exploradores volvieron contando que hab\u00eda obst\u00e1culos enormes, y el miedo se apoder\u00f3 del pueblo. Se negaron a entrar. Ahora sus hijos se encuentran de nuevo en ese cruce, quiz\u00e1 algo as\u00ed como su propio puente estrecho personal. Esta vez, se les pide que conf\u00eden en Dios y sigan adelante. Y Mois\u00e9s les dice que, una vez que hayan dejado atr\u00e1s el desierto, una vez que hayan cruzado a la Tierra Prometida y est\u00e9n comiendo de sus frutos, deben recordar qui\u00e9n los llev\u00f3 hasta all\u00ed.<\/p>\n\n

Por eso, el Birkat HaMazon es en s\u00ed mismo una especie de puente. Empieza con algo tan cotidiano como comer y conecta esa mesa con el desierto, la alianza, la Tierra de Israel y Jerusal\u00e9n. La generaci\u00f3n de los esp\u00edas dej\u00f3 que el miedo les impidiera cruzar. A la siguiente generaci\u00f3n se le pidi\u00f3 que confiara en Dios, que cruzara y que luego recordara.<\/p>\n\n

A Harvey le encantaba una canci\u00f3n que hablaba de ese tipo de confianza. Estudiaba la Tor\u00e1, amaba a Israel y est\u00e1 enterrado en la Tierra a la que los israelitas se dispon\u00edan a entrar cuando Mois\u00e9s les ense\u00f1\u00f3 las palabras de gratitud y amor por la tierra de Israel. Diez a\u00f1os despu\u00e9s, el \u00abbencher\u00bb de Trina en memoria de Harvey lleva esas mismas palabras a las mesas del Shabat.<\/p>\n\n

Puedes comprar La mesa de Shabat de Harvey P. Oshman<\/a><\/em> en la tienda de Israel365. Llevar estas bendiciones a tu propia mesa es una peque\u00f1a forma de poner en pr\u00e1ctica la fe que subyace en la querida canci\u00f3n de Harvey: recordar de d\u00f3nde vienen nuestras bendiciones, confiar en Dios en medio de la incertidumbre y seguir avanzando, incluso cuando el puente parece estrecho.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ayer asist\u00ed a la azkara que conmemoraba el d\u00e9cimo yahrzeit del Dr. Harvey Oshman, marido de Trina Oshman. Una azkara es una reuni\u00f3n conmemorativa jud\u00eda que se celebra en memoria de alguien que ha fallecido, a menudo en el aniversario de su muerte. Los Oshman son amigos de toda la vida de Israel y de […]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":41927,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[382],"tags":[],"class_list":["post-41926","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bible-study"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41926"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41928,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41926\/revisions\/41928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}