{"id":41517,"date":"2026-08-22T10:38:58","date_gmt":"2026-08-22T08:38:58","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/hacer-sitio-para-dios-hacer-sitio-para-nosotros\/"},"modified":"2026-08-23T10:16:25","modified_gmt":"2026-08-23T08:16:25","slug":"hacer-sitio-para-dios-hacer-sitio-para-nosotros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/hacer-sitio-para-dios-hacer-sitio-para-nosotros\/","title":{"rendered":"Hacer sitio para Dios, hacer sitio para nosotros"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estamos en agosto en Israel, y eso solo puede significar una cosa: es el \u00abCamp Mommy\u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mis hijos no est\u00e1n en ning\u00fan programa organizado en este momento del verano, el colegio a\u00fan no ha empezado, hace calor fuera y, de alguna manera, todos los adultos seguimos trabajando. \u00bfA decir verdad? Por muy dif\u00edcil que pueda resultar a veces, estoy muy, muy agradecida por este tiempo y <strong>este espacio<\/strong>. Y puede que sea la \u00fanica que piensa as\u00ed, pero disfruto mucho de este tiempo en familia que no nos queda m\u00e1s remedio que pasar juntos. Alguien dijo una vez que con cada uno de tus hijos solo tienes 18 vacaciones de verano para pasar con ellos. Mientras los m\u00edos a\u00fan sean peque\u00f1os, pienso disfrutarlas todas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfQu\u00e9 hemos estado haciendo? Adem\u00e1s de llevar a mis hijos a la piscina, a la playa y a una interminable sucesi\u00f3n de quedadas para jugar, hace poco fuimos al Jard\u00edn Cient\u00edfico de Rechovot. Mientras entr\u00e1bamos en la ciudad en coche, me fij\u00e9 en un vers\u00edculo escrito en una de las paredes que nos daba la bienvenida a Rechovot:<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/genesis-26\/#verse_22\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b5\u05e7 \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05e4\u05bc\u05b9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b7\u05d7\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05e8\u05b8\u05d1\u05d5\u05bc \u05e2\u05b8\u05dc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b8\u05d4\u05bc \u05e8\u05b0\u05d7\u05b9\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b4\u05e8\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05d1 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05e4\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-ya-TAYK mi-SHAM va-yakh-POR b&#8217;-AYR a-KHE-ret v&#8217;-LO ra-VU a-LEY-ha va-yik-RA sh&#8217;-MAH r&#8217;-kho-VOT va-YO-mer kee a-TAH hir-KHEEV a-do-NAI LA-nu u-fa-REE-nu va-A-retz<\/p><p class=\"short_translation\">Se traslad\u00f3 de all\u00ed y cav\u00f3 otro pozo m\u00e1s, y no discutieron por \u00e9l; as\u00ed que lo llam\u00f3 Rehobot, diciendo: \u00abAhora por fin <em>Hashem<\/em> nos ha concedido espacio suficiente para aumentar en la tierra.\u00bb<\/p><figcaption><cite>G\u00e9nesis 26:22<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El vers\u00edculo viene de la historia de Isaac y los pozos. Los sirvientes de Isaac cavan un pozo, pero los pastores de la zona se pelean con ellos por \u00e9l, as\u00ed que Isaac lo llama Esek, que significa \u00abdisputa\u00bb. Cavan otro pozo y, de nuevo, surge un conflicto. A ese lo llama Sitnah, \u00abhostilidad\u00bb. Al final, Isaac se marcha y cava otro pozo. Esta vez, nadie se pelea con \u00e9l por \u00e9l. Lo llama Rechovot. \u00abAhora Dios nos ha dado espacio\u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay algo tan sencillo y bonito en esa frase. Dios hizo un hueco. Y como ahora estamos en Elul, el mes hebreo que precede a Rosh Hashan\u00e1, cuando los jud\u00edos suelen centrarse en el arrepentimiento, la reflexi\u00f3n y el acercamiento a Dios, el vers\u00edculo me pareci\u00f3 especialmente oportuno.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No s\u00e9 t\u00fa, pero a m\u00ed me suele pasar que tengo una mentalidad de \u00abtodo o nada\u00bb en lo que respecta a mi relaci\u00f3n con Dios. Es algo que me cuesta admitir, aunque supongo que a muchos de vosotros os suena. Si llevo un tiempo sin rezar como es debido, \u00bfpuedo empezar de repente a pedirle cosas a Dios? Si he estado distra\u00eddo, he sido irregular o, en general, no he estado tan conectado como me gustar\u00eda, \u00bfpuedo de verdad dar un giro una ma\u00f1ana y empezar a hablar con \u00c9l como si nada hubiera pasado?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A veces puede resultar dif\u00edcil volver a coger el ritmo. Nos imaginamos que la cercan\u00eda con Dios tiene que partir de un estado de perfecci\u00f3n espiritual. Creemos que primero tenemos que arreglarnos a nosotros mismos, rezar mejor, ser m\u00e1s disciplinados, y solo entonces podremos acercarnos a \u00c9l.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero el concepto de \u00abElul\u00bb parece dar a entender algo muy diferente. Aqu\u00ed todav\u00eda hay espacio. Espacio para volver, espacio para arreglar las cosas y espacio para crecer.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dios no nos pide que finjamos que el a\u00f1o pasado fue perfecto, ni que lleguemos a Elul ya transformados. Isaac tampoco lleg\u00f3 a Rehovot tras un viaje f\u00e1cil. Lleg\u00f3 all\u00ed despu\u00e9s de Esek y Sitnah, tras disputas, hostilidad, frustraci\u00f3n y tener que empezar de nuevo. Solo entonces lleg\u00f3 a un lugar en el que pudo decir: \u00abAhora Dios nos ha hecho un hueco\u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiz\u00e1 nuestras vidas espirituales tambi\u00e9n sean as\u00ed. Nos ponemos muy ocupados. Perdemos el rumbo. Pasamos por \u00e9pocas en las que rezar nos resulta menos natural o sentimos que Dios est\u00e1 un poco m\u00e1s lejos. Estamos tan centrados en entretener a nuestros hijos durante los calurosos meses de verano. Entonces llega Elul y nos recuerda que podemos simplemente retomar donde lo dejamos y volver a empezar.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elul es ese momento del a\u00f1o en el que Dios nos dice lo mismo que Isaac dijo junto al pozo: aqu\u00ed todav\u00eda hay sitio. Sitio para volver, sitio para arreglar las cosas y sitio para crecer.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y la pregunta que nos hacemos es qu\u00e9 vamos a decidir hacer con el espacio que \u00c9l nos ha dado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estamos en agosto en Israel, y eso solo puede significar una cosa: es el \u00abCamp Mommy\u00bb. Mis hijos no est\u00e1n en ning\u00fan programa organizado en este momento del verano, el colegio a\u00fan no ha empezado, hace calor fuera y, de alguna manera, todos los adultos seguimos trabajando. \u00bfA decir verdad? Por muy dif\u00edcil que pueda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":41518,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[382],"tags":[],"class_list":["post-41517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bible-study"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41517"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41519,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41517\/revisions\/41519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}