En los primeros tiempos de mi aventura como madre, mi suegra me cont\u00f3 algo muy significativo que desde entonces se ha convertido en mi mantra, en una verdad cotidiana. Dos cosas pueden ser ciertas al mismo tiempo. Puedes estar encantada de volver a casa, a Israel, y tener el coraz\u00f3n partido por dejar a tu familia en Estados Unidos. Puedes estar ilusionada por el primer d\u00eda de colegio y, al mismo tiempo, aterrorizada por ello. Suena sencillo, pero la profundidad de esta afirmaci\u00f3n es muy acertada. Me ayuda a seguir adelante cada d\u00eda. \u00abY\u00bb es una palabra poderosa. Abarca la parte dif\u00edcil, la m\u00e1s complicada, sin borrar lo que es y puede ser bueno.<\/p>\n\n
Pienso constantemente en la resiliencia, tanto como madre que intenta criar a unos hijos fuertes como estudiante de la Biblia hebrea. Durante a\u00f1os, mi teor\u00eda era que la resiliencia consist\u00eda en re\u00edrse ante las dificultades. Sara se ri\u00f3 cuando, a los noventa a\u00f1os, le dijeron que iba a ser madre. Llam\u00f3 a ese hijo Isaac<\/em>, que significa \u00ab\u00e9l reir\u00e1\u00bb. Generaciones m\u00e1s tarde, el salmista describi\u00f3 as\u00ed el regreso final del pueblo jud\u00edo del cautiverio: <\/p>\n \u05d0\u05b8\u05d6 \u05d9\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0 \u05e9\u05c2\u05b0\u05d7\u05d5\u05b9\u05e7 \u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05e0\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05e8\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b8\u05d6 \u05d9\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d1\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd \u05d4\u05b4\u05d2\u05b0\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b4\u05dd\u05be\u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4\u05c3<\/p> az yi-ma-LE se-KHOK pee-NU u-l’-sho-NE-nu ri-NAH az yo-M’-RU va-go-YIM hi-g’-DEEL a-do-NAI la-a-SOT im e-LEH<\/p> nuestras bocas se llenar\u00e1n de risa, nuestras lenguas, de canciones de alegr\u00eda. Entonces dir\u00e1n entre las naciones, \u201c\u00a1Hashem<\/em> ha hecho grandes cosas por ellos!\u201d<\/p> \u00bfCada vez que hay un repunte de la guerra en Israel e Ir\u00e1n lanza misiles? En menos de una hora, mis redes sociales se llenan de memes oscuros e ingeniosos. La risa es la v\u00e1lvula de escape en la olla a presi\u00f3n que es la vida en Israel. Sin embargo, hace poco estuve escuchando a la experta en la Biblia Yael Leibowitz en el podcast \u00abOrthodox Conundrum\u00bb, y ella describi\u00f3 otra forma en la que hemos aprendido a ser resilientes. Y esta no es ninguna broma.<\/p>\n\n Carta de Jerem\u00edas a los exiliados<\/strong><\/p>\n\n En el a\u00f1o 597 a. C., el Imperio babil\u00f3nico exili\u00f3 a un grupo de jud\u00edos a Babilonia. El profeta Jerem\u00edas les envi\u00f3 una carta. No les dijo que lucharan, ni que se lamentaran sin fin, ni que esperaran pasivamente a que los rescataran. Les dijo que construyeran.<\/p>\n