{"id":41225,"date":"2026-07-31T12:12:00","date_gmt":"2026-07-31T10:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/al-fin-y-al-cabo-no-estas-solo\/"},"modified":"2026-08-02T09:58:33","modified_gmt":"2026-08-02T07:58:33","slug":"al-fin-y-al-cabo-no-estas-solo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/al-fin-y-al-cabo-no-estas-solo\/","title":{"rendered":"Al fin y al cabo, no est\u00e1s solo"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El verano es una \u00e9poca muy ajetreada en la terminal de llegadas del aeropuerto Ben Guri\u00f3n. Adem\u00e1s de los turistas que vienen a Tierra Santa y de los que vuelven de sus vacaciones en el extranjero, cada julio y agosto llegan miles de nuevos inmigrantes, la mayor\u00eda de ellos familias que planifican su mudanza para que sus hijos puedan empezar el curso escolar en septiembre. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trasladarte al otro lado del mundo con todo lo que tienes te sale car\u00edsimo. Adem\u00e1s de las organizaciones jud\u00edas que ofrecen ayuda y apoyo, hay varias organizaciones cristianas que tambi\u00e9n ofrecen ayuda econ\u00f3mica a los jud\u00edos que hacen ali\u00e1. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vuelve a leer esa \u00faltima frase pensando en los dos mil a\u00f1os de historia jud\u00eda. Los cristianos pagando para que los jud\u00edos vuelvan a casa. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de esta semana parece no dejar lugar a nada de eso. <em>Eikev ( <\/em>Deuteronomio 7:12\u201311:25) muestra a Mois\u00e9s en su faceta m\u00e1s intransigente. \u00abQuema las im\u00e1genes talladas de sus dioses\u00bb, le dice a Israel (Deuteronomio 7:25). \u00abDevorar\u00e1s a todos los pueblos que el Se\u00f1or tu Dios te entregue\u00bb (7:16). Y para que nadie confunda la conquista con una recompensa, a\u00f1ade que Israel no entra en la tierra por su propia justicia, sino por la maldad de las naciones que ya viven all\u00ed (9:5). \u00bfEn qu\u00e9 parte de ese discurso hay sitio para un compa\u00f1ero gentil?    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La respuesta est\u00e1 en otro vers\u00edculo de la porci\u00f3n de la Tor\u00e1.<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/deuteronomy-10\/#verse_14\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d4\u05b5\u05df \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05de\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">HEN la-a-do-NAI e-lo-HE-kha ha-sha-MA-yim u-sh&#8217;-MEI ha-sha-MA-yim ha-A-retz v&#8217;-kol a-SHER-BAH<\/p><p class=\"short_translation\">Observa, los cielos hasta sus \u00faltimos confines pertenecen a <em>Hashem<\/em> tu Dios, la tierra y todo lo que hay en ella!<\/p><figcaption><cite>Deuteronomio 10:14<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/deuteronomy-10\/#verse_15\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05e8\u05b7\u05e7 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d7\u05b8\u05e9\u05c1\u05b7\u05e7 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d1\u05b0\u05d7\u05b7\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d6\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b8\u05dd \u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">RAK ba-a-vo-TE-kha kha-SHAK a-do-NAI l&#8217;-a-ha-VAH o-TAM va-yi-v&#8217;-KHAR b&#8217;-zar-A-am a-kha-RAY-hem BA-khem mi-KOL ha-a-MEEM ka-YOM ha-ZEH<\/p><p class=\"short_translation\">Sin embargo, fue a tus padres a quienes <em>Hashem<\/em> am\u00f3, por lo que te eligi\u00f3 a ti, sus descendientes lineales, de entre todos los pueblos, como es ahora el caso.<\/p><figcaption><cite>Deuteronomio 10:15<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00edjate en lo extra\u00f1a que es la construcci\u00f3n. Mois\u00e9s est\u00e1 a punto de hacer la afirmaci\u00f3n m\u00e1s atrevida de la Tor\u00e1: que, de toda la humanidad, Dios eligi\u00f3 a una sola familia. Antes de decirlo, insiste en algo que parecer\u00eda ir en su contra. Todo es de Dios. Los cielos, cada acre de la tierra, cada naci\u00f3n que habita en ella. Solo entonces dice: \u00aby os eligi\u00f3 a vosotros\u00bb.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mois\u00e9s no est\u00e1 siendo modesto. Le est\u00e1 explicando a Israel en qu\u00e9 consiste su condici\u00f3n de pueblo elegido. Un dios que perteneciera solo a un pueblo ser\u00eda una deidad tribal, y ser elegido por \u00e9l no significar\u00eda nada fuera de la tribu. El Dios que eligi\u00f3 a los nietos de Abraham es el mismo Dios al que pertenecen los asirios, los egipcios y los babilonios, y eso es precisamente lo que le da importancia a esa elecci\u00f3n. Aqu\u00ed, la elecci\u00f3n no es una preferencia. Es una misi\u00f3n encomendada por el Due\u00f1o de todos.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tres vers\u00edculos m\u00e1s adelante, Mois\u00e9s deja muy claro el mensaje para que no haya lugar a malentendidos. El Dios de los dioses y Se\u00f1or de los se\u00f1ores, dice, no hace distinciones ni acepta sobornos, hace justicia al hu\u00e9rfano y a la viuda, y ama al forastero, d\u00e1ndole pan y ropa. Por eso amar\u00e1s al forastero, pues t\u00fa fuiste forastero en la tierra de Egipto (10:17-19). Mois\u00e9s acaba de decirle a Israel que fue elegido por encima de todos los pueblos, y ahora le dice que Dios no se deja sobornar y que ama al forastero. Ambas afirmaciones forman parte del mismo p\u00e1rrafo, y el vers\u00edculo que hay entre ellas te ordena a ti, Israel, que circuncides el prepucio de tu coraz\u00f3n (10:16). La disputa que Mois\u00e9s tiene con Cana\u00e1n nunca fue contra las naciones. Fue contra la idolatr\u00eda.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta es la base sobre la que se asienta <a href=\"https:\/\/israel365action.com\/universal-zionism\/\">el sionismo universal<\/a>. La singularidad de Israel es real, permanente y no est\u00e1 sujeta a negociaci\u00f3n, y existe para cumplir un prop\u00f3sito que llega a todas las naciones de la Tierra. No se les pide a las naciones que se conviertan al juda\u00edsmo, y el pacto no es transferible. Lo que se les ofrece es participar en la labor.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo que nos lleva a la <em>haftar\u00e1 ( <\/em>lectura de los Profetas), la segunda de las siete profec\u00edas de consuelo que se leen entre <em>Tisha B&#8217;Av<\/em> y <em>Rosh Hashan\u00e1<\/em> (A\u00f1o Nuevo jud\u00edo).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Empieza con la acusaci\u00f3n de Si\u00f3n: \u00abEl Se\u00f1or me ha abandonado, mi Se\u00f1or se ha olvidado de m\u00ed\u00bb (Isa\u00edas 49:14). Dios responde que una madre podr\u00eda olvidar antes a su hijo, que Si\u00f3n est\u00e1 grabada en sus palmas, que sus murallas est\u00e1n siempre ante \u00c9l. Luego le cuenta c\u00f3mo va a ser realmente el regreso:     <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/isaiah-49\/#verse_22\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05be\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b8\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b4\u05d4 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d0\u05b6\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd \u05d9\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05e0\u05b4\u05e1\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b5\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b8\u05e0\u05b7\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05b9\u05e6\u05b6\u05df \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e0\u05b9\u05ea\u05b7\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05ea\u05b5\u05e3 \u05ea\u05bc\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05e9\u05c2\u05b6\u05d0\u05e0\u05b8\u05d4\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">koh a-MAR a-do-NAI e-lo-HEEM hi-NAY e-SA el go-YIM ya-DEE v&#8217;-el a-MEEM a-REEM ni-SEE v&#8217;-hay-VEE-u va-NA-yikh b&#8217;-KHO-tzen uv-no-TA-yikh al ka-TAYF ti-na-SE-na<\/p><p class=\"short_translation\">As\u00ed dijo <em>Hashem<\/em>: Levantar\u00e9 mi mano a las naciones y levantar\u00e9 mi estandarte a los pueblos; y traer\u00e1n a tus hijos en sus brazos, y llevar\u00e1n a tus hijas sobre sus espaldas.<\/p><figcaption><cite>Isa\u00edas 49:22<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/isaiah-49\/#verse_23\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5\u05bc \u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b9\u05de\u05b0\u05e0\u05b7\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05de\u05b5\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9\u05e7\u05b9\u05ea\u05b7\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05d5\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05da\u05b0 \u05d5\u05b7\u05e2\u05b2\u05e4\u05b7\u05e8 \u05e8\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05d9\u05b0\u05dc\u05b7\u05d7\u05b5\u05db\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3\u05b7\u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b5\u05d1\u05b9\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc \u05e7\u05d5\u05b9\u05b8\u05d9\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-ha-YU me-la-KHIM o-m&#8217;-NA-yikh v&#8217;-sa-ro-TE-hem mey-nee-ko-TA-yikh a-PA-yim e-RETZ yish-ta-KHA-vu lakh va-a-FAR rag-la-YIKH ye-la-KHE-khu v&#8217;-ya-da-a-T&#8217;-KHI ki a-NEE a-do-NAI a-SHER lo ye-VO-shu ko-VAI. (Selah)<\/p><p class=\"short_translation\">Los reyes cuidar\u00e1n a tus hijos, sus reinas te servir\u00e1n como nodrizas. Se inclinar\u00e1n ante ti, rostro en tierra, y lamer\u00e1n el polvo de tus pies. Y sabr\u00e1s que yo soy <em>Hashem<\/em>, los que conf\u00edan en m\u00ed no ser\u00e1n avergonzados.<\/p><figcaption><cite>Isa\u00edas 49:23<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rashi explica que el estandarte es un m\u00e1stil con un pa\u00f1o atado en la parte superior: la se\u00f1al que levanta un ej\u00e9rcito para reunir a las fuerzas dispersas. Dios no se limita a permitir que las naciones ayuden. \u00c9l iza una bandera y las convoca, y lo que les encarga que lleven son ni\u00f1os jud\u00edos.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La palabra que Isa\u00edas elige para describir a esos reyes es <em>\u00abomnayich\u00bb<\/em>, que viene de una ra\u00edz que significa \u00abcuidar\u00bb o \u00abcriar\u00bb. Aparece en otro momento inolvidable de las Escrituras. En el desierto, agotado por un pueblo que no para de quejarse, Mois\u00e9s se vuelve contra Dios y le pregunta: \u00ab\u00bfAcaso yo conceb\u00ed a todo este pueblo? \u00bfAcaso yo los he tra\u00eddo al mundo, para que me digas: \u201cLl\u00e9valos en tu seno, como una <em>madre<\/em> lleva a su hijo\u201d, a la tierra que juraste a sus padres?\u00bb (N\u00fameros 11:12). Mois\u00e9s no puede hacerlo solo, y lo dice exactamente con esas palabras. Siglos m\u00e1s tarde, Isa\u00edas da una respuesta. Ser\u00e1n los reyes de las naciones quienes los lleven.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La queja de Si\u00f3n era que se hab\u00edan olvidado de ella. Isa\u00edas responde que Dios no se ha olvidado de ella, y que convocar\u00e1 a las naciones del mundo para demostrarlo. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As\u00ed que cuando una familia entre en la terminal del aeropuerto Ben Guri\u00f3n este agosto con todas sus pertenencias en cuatro maletas, y parte de lo que les ha permitido llegar hasta all\u00ed provenga de una iglesia al otro lado del mundo, no estamos ante un acto de caridad, ni de buena voluntad interreligiosa, ni de un logro de relaciones p\u00fablicas para el Estado de Israel.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estamos viendo c\u00f3mo se cumple la profec\u00eda de Isa\u00edas. Estamos hablando del <a href=\"https:\/\/israel365action.com\/universal-zionism\/\">sionismo universal<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La queja de Si\u00f3n era que se hab\u00edan olvidado de ella. Isa\u00edas responde que Dios no se ha olvidado de ella, y que convocar\u00e1 a las naciones del mundo para demostrarlo. <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":41226,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[388,403,517,6844],"tags":[],"class_list":["post-41225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chosen-nation","category-eikev","category-light-unto-the-nations","category-universal-zionism"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41225"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41227,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41225\/revisions\/41227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}