{"id":40944,"date":"2026-07-12T10:43:18","date_gmt":"2026-07-12T08:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/a-gusto-en-sion-la-advertencia-de-el-hobbit-para-nuestros-tiempos\/"},"modified":"2026-07-12T10:43:49","modified_gmt":"2026-07-12T08:43:49","slug":"a-gusto-en-sion-la-advertencia-de-el-hobbit-para-nuestros-tiempos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/a-gusto-en-sion-la-advertencia-de-el-hobbit-para-nuestros-tiempos\/","title":{"rendered":"A gusto en Si\u00f3n: la advertencia de \u00abEl hobbit\u00bb para nuestros tiempos"},"content":{"rendered":"\n

En la novela cl\u00e1sica de J.R.R. Tolkien, *El hobbit*<\/em>, trece enanos y un hobbit llamado Bilbo Bols\u00f3n est\u00e1n atravesando el Bosque Negro, un bosque inmenso y encantado lleno de peligros, en una misi\u00f3n para recuperar la antigua patria de los enanos de manos de un drag\u00f3n.<\/p>\n\n

Uno de los trece es Bombur, a quien Tolkien describe, sin mucha piedad, como \u00abenormemente gordo y pesado\u00bb. Bombur se queda rezagado respecto a los dem\u00e1s, jadeando y resoplando en cada subida y cada marcha. Es el m\u00e1s pesado de la compa\u00f1\u00eda y, seg\u00fan cuenta el propio Tolkien, tambi\u00e9n el que m\u00e1s hambre tiene. <\/p>\n\n

Antes de que el grupo se adentre en el Bosque Negro, reciben una advertencia muy clara: un arroyo encantado cruza el camino que tienen por delante y, bajo ninguna circunstancia, nadie debe tocarlo. No te caigas dentro. Ni siquiera bebas de \u00e9l. No se da ninguna explicaci\u00f3n, solo una advertencia muy seria. <\/p>\n\n

Sin embargo, Bombur, como ya te habr\u00e1s imaginado, se cae al arroyo. Los dem\u00e1s lo sacan r\u00e1pidamente, pero el da\u00f1o ya est\u00e1 hecho. Se sumerge en un sue\u00f1o encantado y, por mucho que lo intenten, los dem\u00e1s enanos no consiguen despertarlo. Durante d\u00edas, los enanos, hambrientos y agotados, se ven obligados a cargar con su pesado cuerpo por el bosque, arrastr\u00e1ndolo por encima de ra\u00edces y rocas mientras se les van agotando las fuerzas. <\/p>\n\n

Cuando Bombur por fin se despierta, no recuerda nada del viaje. Solo recuerda su sue\u00f1o: \u00abSo\u00f1\u00e9 que caminaba por un bosque bastante parecido a este, solo que iluminado con antorchas en los \u00e1rboles, l\u00e1mparas que se balanceaban de las ramas y hogueras ardiendo en el suelo; y hab\u00eda un gran banquete que no acababa nunca. Hab\u00eda un rey del bosque con una corona de hojas, y se o\u00eda un alegre canto, y no pod\u00eda contar ni describir todas las cosas que hab\u00eda para comer y beber\u00bb. <\/p>\n\n

Bombur se sienta y se pone a llorar. Lo \u00fanico que quiere es volver a dormirse y regresar al banquete imaginario. A medida que el viaje se hace cada vez m\u00e1s largo, se niega a llevar su parte de la carga y al final se derrumba en el suelo: \u00abMe voy a quedar aqu\u00ed tumbado, durmiendo y so\u00f1ando con comida, si no hay otra forma de conseguirla. Espero no volver a despertarme nunca\u00bb. <\/p>\n\n

Es gracioso, hasta cierto punto. Pero Tolkien no deja de volver sobre ello, una y otra vez a lo largo del libro: el enano gordo, el enano pesado, el enano que nadie quiere llevar a cuestas. Llega un momento en que la broma deja de ser una broma. <\/p>\n\n

\u00bfEra Tolkien gordof\u00f3bico? \u00bfDiscriminaba por la talla? \u00bfSe burlaba del peso de la gente? <\/p>\n\n

Tolkien no escribi\u00f3 *El hobbit*<\/em> de la nada. En 1937, el a\u00f1o en que se public\u00f3 el libro, Gran Breta\u00f1a se encontraba en una situaci\u00f3n precaria. La econom\u00eda a\u00fan se estaba recuperando de la Gran Depresi\u00f3n, y el pa\u00eds se estaba quedando r\u00e1pidamente atr\u00e1s en la carrera armament\u00edstica con la Alemania nazi. Adolf Hitler estaba reconstruyendo el ej\u00e9rcito alem\u00e1n, incumpliendo el Tratado de Versalles, remilitarizando Renania, ampliando la Luftwaffe y prepar\u00e1ndose para conquistar Europa. <\/p>\n\n

Sin embargo, Gran Breta\u00f1a y Francia se negaron a afrontar lo que ten\u00edan justo delante de sus narices. Sus l\u00edderes buscaban cualquier excusa para evitar el enfrentamiento, convenci\u00e9ndose a s\u00ed mismos de que Hitler era un hombre razonable al que se pod\u00eda contentar, manejar o, simplemente, dejar que se le pasara el tiempo. <\/p>\n\n

Los jud\u00edos de Europa, los que m\u00e1s ten\u00edan que perder, tambi\u00e9n estaban dormidos. En 1935, el r\u00e9gimen nazi aprob\u00f3 las Leyes de Nuremberg: un amplio conjunto de decretos antisemitas que despojaban a los jud\u00edos alemanes de su ciudadan\u00eda, prohib\u00edan el matrimonio entre jud\u00edos y alemanes y exclu\u00edan a los jud\u00edos de las escuelas, las universidades, los cargos p\u00fablicos y la mayor parte de la vida p\u00fablica. El antisemitismo ya no era un problema social. Ahora era la ley oficial del pa\u00eds. Las se\u00f1ales eran claras e inequ\u00edvocas. Y, aun as\u00ed, la mayor\u00eda de las comunidades jud\u00edas de toda Europa siguieron con su vida cotidiana, convencidas de que se trataba de una tormenta pasajera y no del comienzo de un exterminio. <\/p>\n\n

El l\u00edder sionista Ze’ev Jabotinsky viaj\u00f3 de ciudad en ciudad, suplicando a las comunidades jud\u00edas que se marcharan antes de que fuera demasiado tarde. En Varsovia, en 1938, se present\u00f3 ante una sala abarrotada y dijo: \u00abLa cat\u00e1strofe se acerca. Me he vuelto canoso y viejo en estos a\u00f1os. Me duele el coraz\u00f3n al ver que vosotros, queridos hermanos y hermanas, no veis el volc\u00e1n que pronto empezar\u00e1 a escupir su lava que lo consume todo\u00bb. Les advirti\u00f3: \u00abAcabad con la di\u00e1spora, o la di\u00e1spora acabar\u00e1 con vosotros sin duda alguna\u00bb. <\/p>\n\n

Por desgracia, casi nadie le hizo caso.<\/p>\n\n

Hace siglos, el profeta Am\u00f3s reprendi\u00f3 al pueblo de Jud\u00e1:<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05b9\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b7\u05e0\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e6\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b9\u05d8\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e8 \u05e9\u05c1\u05b9\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05e0\u05b0\u05e7\u05bb\u05d1\u05b5\u05d9 \u05e8\u05b5\u05d0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05ea \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3<\/p>

HOY ha-sha-a-na-NEEM b’-tzi-YON v’-ha-bo-t’-KHEEM b’-HAR sho-m’-RON n’-ku-VAY ray-SHEET ha-go-YIM u-VA-u la-HEM BAYT yis-ra-AYL<\/p>

Ay, ustedes que est\u00e1n c\u00f3modos en Tzion<\/em> y confiados en la colina de Shomron<\/em>, notables de la naci\u00f3n l\u00edder en quien la Casa de Yisrael<\/em> deposita sus esperanzas:<\/p>

Am\u00f3s 6:1<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Cuando Am\u00f3s pronunci\u00f3 esta profec\u00eda, el reino de Israel \u2014las diez tribus del norte\u2014 luchaba por su supervivencia contra el imperio asirio. Una ciudad tras otra ca\u00eda. La poblaci\u00f3n era masacrada o llevada al exilio. Samaria, la capital del reino del norte, tambi\u00e9n cay\u00f3 al poco tiempo, y las diez tribus acabaron desapareciendo. <\/p>\n\n

Mientras todo esto pasaba, el reino de Jud\u00e1 observaba desde una distancia segura. Asiria a\u00fan no hab\u00eda entrado en su territorio; esa invasi\u00f3n no llegar\u00eda hasta unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, en el decimocuarto a\u00f1o del rey Ezequ\u00edas. El peligro de Asiria parec\u00eda muy lejano. As\u00ed que, a pesar del sufrimiento de sus hermanos del norte, la gente de Jud\u00e1 se sent\u00eda a salvo. <\/p>\n\n

El rabino David Kimche describe de forma muy evocadora la falsa sensaci\u00f3n de seguridad del pueblo de Jud\u00e1. \u00abSe deleitaban con comida suntuosa y bebida a raudales, con aceites arom\u00e1ticos, con recostarse en camas exquisitas y con las melod\u00edas de los instrumentos musicales y las canciones. Se entregaban a todos los placeres imaginables, pero no pensaban en el d\u00eda de la calamidad que se avecinaba. Tampoco se aflig\u00edan ni sent\u00edan angustia por el exilio y la destrucci\u00f3n que ya hab\u00edan ca\u00eddo sobre su pueblo\u00bb. <\/p>\n\n

Para que quede claro, el pueblo de Jud\u00e1 no era una generaci\u00f3n especialmente malvada. Era la generaci\u00f3n del rey Ezequ\u00edas, uno de los reyes m\u00e1s justos de la \u00e9poca del Primer Templo, un rey del que los Sabios dicen que podr\u00eda haber sido el Mes\u00edas. Y, sin embargo, incluso los justos pueden caer en la trampa m\u00e1s antigua del mundo. Su error fue esa inclinaci\u00f3n tan humana a mirar hacia otro lado. Vieron lo que les estaba pasando a las diez tribus y apartaron la mirada. No por crueldad, sino por comodidad. Es mucho m\u00e1s f\u00e1cil servirte otra copa de vino y escuchar la m\u00fasica que enfrentarte a la insoportable verdad de que tus hermanos est\u00e1n muriendo\u2026 y decirte a ti mismo que lo que les est\u00e1 pasando a ellos nunca te podr\u00eda pasar a ti. <\/p>\n\n

Lo cual nos lleva de nuevo a *El hobbit<\/em>*. El arroyo encantado no mata ni hiere. Simplemente te hace dormir y te llena la cabeza de sue\u00f1os maravillosos\u2026 y, una vez que est\u00e1s en esos sue\u00f1os, es muy dif\u00edcil volver a la realidad. Eso es lo que lo hace tan peligroso. Puedes luchar contra los enemigos, pero \u00bfc\u00f3mo puedes escapar de un sue\u00f1o? <\/p>\n\n

Ir\u00f3nicamente, puede que el enemigo m\u00e1s peligroso no sea el que est\u00e1 en la puerta con una espada. Es el que est\u00e1 dentro de nosotros, esa parte de nosotros mismos que prefiere dormir antes que luchar, so\u00f1ar antes que afrontar la realidad, darse un fest\u00edn antes que sentir dolor. Nos lo hacemos a nosotros mismos. Nadie nos adormece; caemos en ello. <\/p>\n\n

Este, claro, es Bombur. De todos los enanos, \u00e9l es el que m\u00e1s apegado est\u00e1 a la comida, al sue\u00f1o y a la comodidad f\u00edsica. Mientras los dem\u00e1s siguen adelante a pesar del hambre y el miedo, todo el ser de Bombur tira hacia atr\u00e1s, hacia el descanso y la tranquilidad. Las constantes pullas de Tolkien sobre su peso no son bromas baratas sobre un enano con sobrepeso. Son la forma que tiene Tolkien de se\u00f1alar, en el lenguaje de la ficci\u00f3n, a aquellos que est\u00e1n \u00aba gusto en Si\u00f3n\u00bb mientras el mundo arde a su alrededor. <\/p>\n\n

Antes del 7 de octubre, muchos israel\u00edes eran Bombur.<\/p>\n\n

A pesar de d\u00e9cadas de guerra existencial, Israel logr\u00f3, de forma milagrosa, construir una econom\u00eda pr\u00f3spera y un sector tecnol\u00f3gico en pleno auge. Tel Aviv estaba a rebosar, con restaurantes a reventar y startups innovadoras. En gran parte de la sociedad israel\u00ed se hab\u00eda instalado la sensaci\u00f3n de que, aunque el conflicto nunca hab\u00eda terminado del todo, era manejable. Ham\u00e1s y otros grupos terroristas estaban controlados. Parec\u00eda que los peores escenarios posibles pertenec\u00edan a otra \u00e9poca. <\/p>\n\n

El 7 de octubre acab\u00f3 con ese sue\u00f1o en una sola ma\u00f1ana. La enorme magnitud y la espantosa brutalidad del ataque de Ham\u00e1s obligaron a los israel\u00edes a despertar de su sue\u00f1o y afrontar la realidad. Israel segu\u00eda rodeado de enemigos peligrosos que trabajaban d\u00eda y noche para masacrar hasta el \u00faltimo jud\u00edo de Tierra Santa. El arroyo encantado por fin solt\u00f3 su agarre, y la naci\u00f3n abri\u00f3 los ojos. <\/p>\n\n

Los israel\u00edes por fin se han despertado. Pero la mayor\u00eda de los estadounidenses siguen durmiendo. <\/p>\n\n

Ir\u00e1n financia y arma a Ham\u00e1s, Hezbol\u00e1 y los hut\u00edes. Es la cabeza de la serpiente que se esconde detr\u00e1s de cada gran atentado terrorista contra Israel y de cada amenaza a los intereses occidentales en todo Oriente Medio. Cuando el presidente Trump por fin lanz\u00f3 una campa\u00f1a militar a gran escala contra Ir\u00e1n, atacando sus instalaciones nucleares y desmantelando su infraestructura militar, fue la decisi\u00f3n correcta, y ya se deber\u00eda haber hecho hace mucho tiempo. <\/p>\n\n

Pero, aunque los aviones de combate estadounidenses e israel\u00edes lograron un \u00e9xito enorme al destruir la armada iran\u00ed y otros objetivos clave, millones de estadounidenses se volvieron en contra de la guerra. La fuerza militar m\u00e1s poderosa de la historia estaba desmantelando el r\u00e9gimen terrorista m\u00e1s peligroso del mundo\u2026 y los estadounidenses estaban enfadados por el precio de la gasolina. <\/p>\n\n

Ahora el presidente Trump est\u00e1 desesperado por llegar a un acuerdo con Ir\u00e1n, convenci\u00e9ndose a s\u00ed mismo de que se puede razonar con los mul\u00e1s, de que un acuerdo firmado se mantendr\u00e1 y de que el r\u00e9gimen, que se ha comprometido a destruir Estados Unidos, se puede contentar con los incentivos adecuados. Es la misma ilusi\u00f3n que Neville Chamberlain trajo consigo desde M\u00fanich en 1938. Un acuerdo no acabar\u00e1 con el conflicto. Lo retrasar\u00e1, envalentonar\u00e1 al enemigo y har\u00e1 que la guerra inevitable resulte mucho m\u00e1s costosa cuando finalmente llegue. <\/p>\n\n

Al final, Bombur se despierta justo a tiempo. Los enanos lo levantan a rastras y, juntos, salen tambale\u00e1ndose del Bosque Negro para enfrentarse a la batalla que les espera \u2014una batalla de la que no habr\u00edan salido con vida si \u00e9l hubiera dormido ni un momento m\u00e1s\u2014. <\/p>\n\n

Los enemigos de la civilizaci\u00f3n est\u00e1n a las puertas. Rezo para que Estados Unidos se d\u00e9 cuenta a tiempo. <\/p>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ir\u00f3nicamente, puede que el enemigo m\u00e1s peligroso no sea el que est\u00e1 en la puerta con una espada. Es el que est\u00e1 dentro de nosotros, esa parte de nosotros mismos que prefiere dormir antes que luchar, so\u00f1ar antes que afrontar la realidad, disfrutar antes que sentir dolor. <\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":40945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[374,475,508],"tags":[1030],"class_list":["post-40944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-antisemitism","category-amos","category-israel","tag-el-exilio-asirio"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40944"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40946,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40944\/revisions\/40946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}