<\/p>\n\n
Ayer estuve en una ceremonia maravillosa en la que el embajador de EE. UU., Mike Huckabee, le entreg\u00f3 al ministro de Asuntos Exteriores israel\u00ed, Gidon Sa’ar, un d\u00f3lar: el pago simb\u00f3lico para adquirir el terreno<\/a> donde se construir\u00e1 el nuevo y enorme complejo de la embajada de EE. UU. en Jerusal\u00e9n. El momento no podr\u00eda ser m\u00e1s significativo. Este fin de semana Estados Unidos celebra su 250.\u00ba aniversario, y la alianza entre EE. UU. e Israel nunca ha parecido tan esencial. Sin embargo, las encuestas indican que el apoyo de los estadounidenses a Israel est\u00e1 cayendo en picado, sobre todo entre las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes, que muestran poco entusiasmo por este tipo de compromiso. <\/p>\n\n La fecha en el calendario jud\u00edo es igual de auspiciosa. La ceremonia tuvo lugar la v\u00edspera del 17 de Tamuz<\/a>, el d\u00eda en que conmemoramos la ca\u00edda de las antiguas murallas de Jerusal\u00e9n \u2014esa fat\u00eddica calamidad que desencaden\u00f3 la destrucci\u00f3n del Templo el 9 de Av<\/a>. Tambi\u00e9n marc\u00f3 el d\u00eda n\u00famero 1.000 desde el inicio de la guerra de Ham\u00e1s, un sombr\u00edo recordatorio del ataque actual contra nuestro pueblo y nuestra soberan\u00eda. <\/p>\n\n El embajador Huckabee, cuyas palabras fueron interrumpidas en varias ocasiones por aplausos, declar\u00f3 que el edificio \u2014y el compromiso que representa\u2014 son eternos y, por lo tanto, irreversibles:<\/p>\n\n \u00abSi alguien pensara que esta decisi\u00f3n del presidente es solo algo temporal, que solo durar\u00e1 lo que dure su mandato, y que luego vendr\u00e1 alguien a cambiarla o a dar marcha atr\u00e1s\u2026 que quede claro: con la cesi\u00f3n de esta propiedad y la construcci\u00f3n de lo que acabar\u00e1 siendo un edificio enorme y muy caro para el nuevo complejo de la embajada, esto no es solo una decisi\u00f3n, sino una decisi\u00f3n irreversible. As\u00ed que, de una vez por todas, izaremos nuestra bandera \u2014pero estar\u00e1 anclada en una enorme cantidad de hormig\u00f3n\u2014, para que nadie intente jam\u00e1s sacar esa bandera de Jerusal\u00e9n y alejarla de su leg\u00edtima capital\u00bb.<\/p>\n\n La ceremonia de ayer en el Ministerio de Asuntos Exteriores me hizo recordar otra compra de terrenos en Jerusal\u00e9n, realizada en un momento igual de propicio \u2014y mucho m\u00e1s sombr\u00edo\u2014.<\/p>\n\n Hace unos 2.613 a\u00f1os, en los d\u00edas m\u00e1s sombr\u00edos del periodo del Primer Templo, el profeta Jerem\u00edas advert\u00eda con urgencia al pueblo jud\u00edo de la amenaza babil\u00f3nica, suplic\u00e1ndoles que se arrepintieran ante el Se\u00f1or. Mientras el ej\u00e9rcito del rey Nabucodonosor sitiaba Jerusal\u00e9n \u2014y el propio Jerem\u00edas estaba encarcelado\u2014, Dios se le apareci\u00f3 con una petici\u00f3n inusual: que comprara un campo en Anatot, justo al norte de Jerusal\u00e9n. <\/p>\n\n El profeta estaba desconcertado. \u00bfPor qu\u00e9 le pedir\u00eda Dios que comprara tierras justo en v\u00edsperas de una cat\u00e1strofe? <\/p>\n\n Porque Dios estaba dando una lecci\u00f3n: a Jerem\u00edas, a su generaci\u00f3n y a las futuras generaciones de jud\u00edos y cristianos que m\u00e1s tarde leer\u00edan en la Biblia:<\/p>\n \u05dc\u05b8\u05db\u05b5\u05df \u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05be\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05b0\u05d1\u05b4\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b4\u05e0\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b7\u05d0\u05b2\u05db\u05b4\u05d9\u05dc \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e7\u05b4\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b5\u05d9\u05be\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b5\u05d0\u05b5\u05ea \u05e0\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b8\u05dc\u05b7\u200a\u05b4\u05dd \u05d9\u05b8\u05e6\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d7\u05b2\u05e0\u05bb\u05e4\u05bc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5\u05c3<\/p> la-KHEN ko-AM a-MAR a-do-NAI t’-va-OT al ha-ne-vi-EEM, hin-NEE ma-a-KHEEL o-TAM la-a-NAH v’-hish-ki-TEEM may-rosh, KEE may-AYT ne-vi-EY ye-ru-sha-LA-im ya-tz’-a KHA-nu-PAH l’-kol ha-A-retz. (Pe)<\/p> Ciertamente, as\u00ed dijo el Se\u00f1or de los Ej\u00e9rcitos acerca de los Neviim<\/em>: Voy a hacerles comer ajenjo y beber un trago amargo; porque de los Neviim<\/em> de Yerushalayim<\/em> ha salido la impiedad hacia toda la tierra.<\/p> Al comprar un terreno en Jerusal\u00e9n, Jerem\u00edas llev\u00f3 a cabo un acto prof\u00e9tico. A pesar de que se avecinaban d\u00edas incre\u00edblemente dif\u00edciles, estaba proclamando que el pueblo jud\u00edo alg\u00fan d\u00eda volver\u00eda, recuperar\u00eda y reconstruir\u00eda la ciudad. <\/p>\n\n Jerem\u00edas nunca fue solo un profeta de la fatalidad. Fue, con igual fuerza, un profeta del consuelo y del retorno. En uno de los momentos m\u00e1s oscuros de la historia jud\u00eda, justo en v\u00edsperas de la destrucci\u00f3n, pronunci\u00f3 esta oraci\u00f3n y esta promesa: <\/p>\n \u05d4\u05b4\u05e0\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05e6\u05b8\u05dd \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e7\u05b6\u05e6\u05b6\u05e3 \u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc \u05d5\u05b7\u05d4\u05b2\u05e9\u05c1\u05b4\u05d1\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b9\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b8\u05d1\u05b6\u05d8\u05b7\u05d7\u05c3<\/p> hi-n’-NI m’-ka-b’-TZAM mi-KOL ha-a-ra-TZOT a-SHER hi-DAKH-TIM SHAM b’-a-PI u-va-cha-MA-tee u-v’-KE-tsef ga-DOL va-ha-shi-VO-TEEM el ha-MA-kom ha-ZEH v’-ho-shav-TEEM la-ve-TACH<\/p> Mira, los reunir\u00e9 de todas las tierras a las que los he desterrado en mi ira y furor, y en gran ira; y los traer\u00e9 de vuelta a este lugar y les permitir\u00e9 vivir seguros.<\/p> \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5\u05bc \u05dc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p> <\/p>