{"id":40046,"date":"2026-05-17T11:35:40","date_gmt":"2026-05-17T09:35:40","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/cuando-dios-borro-su-propio-nombre\/"},"modified":"2026-05-17T11:36:11","modified_gmt":"2026-05-17T09:36:11","slug":"cuando-dios-borro-su-propio-nombre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/cuando-dios-borro-su-propio-nombre\/","title":{"rendered":"Cuando Dios borr\u00f3 su propio nombre"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En mi casa hay un mont\u00f3n de papeles que no puedo tirar. Libros de oraciones con las tapas rotas, comentarios impresos de la Tor\u00e1, p\u00e1ginas de clases de Tor\u00e1 que he dado&#8230; todos ellos esperan ser enterrados porque contienen el nombre de Dios, y sencillamente no se tira el nombre de Dios a la basura. Todos los hogares jud\u00edos observantes tienen un mont\u00f3n como \u00e9ste.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso es tan sorprendente lo que ocurre en la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de esta semana, <em>Naso <\/em>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un hombre ha empezado a sospechar de su mujer. No tiene testigos ni pruebas, s\u00f3lo la sospecha y la nube que proyecta sobre su matrimonio. Si no se resuelve, esa sospecha lo envenenar\u00e1 todo. La Tor\u00e1 prescribe un procedimiento elaborado: la mujer es llevada ante el sacerdote en el Templo, se le administra un juramento solemne y luego el sacerdote escribe las maldiciones en un pergamino y lava la tinta en agua amarga.   <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/numbers-5\/#verse_23\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05ea\u05b7\u05d1 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05dc\u05b9\u05ea \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u05d4\u05b5\u05df \u05d1\u05bc\u05b7\u05e1\u05bc\u05b5\u05e4\u05b6\u05e8 \u05d5\u05bc\u05de\u05b8\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-ka-TAV et-ha-a-LOT ha-E-leh ha-ko-HEN ba-SE-fer u-ma-KHA el-may ha-ma-REEM<\/p><p class=\"short_translation\">El <em>Kohen<\/em> escribir\u00e1 estas maldiciones y las borrar\u00e1 en el agua de amargura.<\/p><figcaption><cite>N\u00fameros 5:23<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los Sabios ense\u00f1an que el nombre de Dios estaba escrito en esas maldiciones, y por eso el nombre de Dios se disuelve en el agua que bebe la mujer. La mujer bebe el agua y sale la verdad. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los Sabios afrontan directamente la pregunta obvia. \u00bfC\u00f3mo puede la Tor\u00e1 ordenar que se borre el propio nombre de Dios? La respuesta que da es escueta y sorprendente: por el bien de la paz entre marido y mujer.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esa es toda la explicaci\u00f3n. Sin largas matizaciones, sin elaborados razonamientos jur\u00eddicos. El nombre de Dios se disuelve en agua, y la raz\u00f3n que se da es simplemente que la paz entre dos personas importa lo suficiente como para justificarla.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los Sabios entendieron esto como una declaraci\u00f3n de las propias prioridades de Dios. No es un soberano distante e indiferente a las vidas de la gente corriente que lucha en sus matrimonios y familias. Le interesa su paz. Y est\u00e1 dispuesto a pagar un precio -medido en la santidad de Su propio nombre- para ayudar a restablecerla.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El borrado del Nombre Divino en este ritual se convirti\u00f3, para los Sabios, en la prueba paradigm\u00e1tica de que la paz -la integridad, la armon\u00eda entre las personas- ocupa el primer lugar en la jerarqu\u00eda de valores de Dios. No porque el conflicto no importe, no porque la verdad carezca de importancia, sino porque un mundo en el que las personas no pueden vivir en paz unas con otras es un mundo en el que el nombre de Dios no puede conocerse verdaderamente. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Merece la pena sentarse con esto, y ayuda a explicar una de las figuras m\u00e1s queridas de toda la Tor\u00e1.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aar\u00f3n, Sumo Sacerdote y hermano mayor de Mois\u00e9s, era famoso en todo Israel no principalmente por sus deberes sacerdotales, sino por algo m\u00e1s personal: persegu\u00eda la paz entre los pueblos con extraordinaria dedicaci\u00f3n. Los Sabios instruyen: \u00abS\u00e9 de los disc\u00edpulos de Aar\u00f3n, amando la paz y persiguiendo la paz\u00bb. Los Sabios cuentan que, cuando Aar\u00f3n se enteraba de que dos personas se hab\u00edan peleado, iba a cada una de ellas por separado y les dec\u00eda que la otra hab\u00eda expresado su arrepentimiento y quer\u00eda reconciliarse, aunque no fuera del todo cierto. Cuando los dos se volv\u00edan a encontrar, la ira se hab\u00eda disuelto y se hab\u00eda restablecido la paz.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vivimos en un mundo que genera conflictos con extraordinaria eficacia. Las redes sociales recompensan la indignaci\u00f3n. La cultura pol\u00edtica recompensa la divisi\u00f3n. Incluso dentro de las familias y las comunidades, los agravios se acumulan, las sospechas se endurecen y el esfuerzo necesario para restablecer la paz puede parecer desproporcionado en relaci\u00f3n con la recompensa. Es m\u00e1s f\u00e1cil dejar que una relaci\u00f3n siga rota que hacer el inc\u00f3modo trabajo de repararla.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero Aar\u00f3n no esper\u00f3 a que la gente acudiera a \u00e9l. Persigui\u00f3 la paz: fue a buscarla, trabaj\u00f3 por ella, incluso estirando la verdad para conseguirla. Hab\u00eda aprendido, al parecer, de la Tor\u00e1 a la que serv\u00eda: que si Dios mismo estaba dispuesto a borrar Su propio nombre en aras de la paz entre marido y mujer, ning\u00fan esfuerzo por parte de Aar\u00f3n era demasiado grande. El nombre puede reescribirse. Una relaci\u00f3n rota, si no se repara, puede no recuperarse tan f\u00e1cilmente.    <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Israel365 lleva ense\u00f1anzas de la Tor\u00e1 como \u00e9sta a cientos de miles de cristianos y jud\u00edos de todo el mundo cada d\u00eda, a trav\u00e9s de la Biblia de Israel, Biblia Plus, nuestros libros y nuestra creciente red de educadores y defensores. Este trabajo s\u00f3lo es posible gracias a lectores como t\u00fa. Si esta Tor\u00e1 te ha conmovido, considera la posibilidad de <a href=\"https:\/\/israel365charity.com\/rise-up\/?playlist=2352050&amp;video=3d3ed11\">apoyar la misi\u00f3n<\/a>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El borrado del Nombre Divino en este ritual se convirti\u00f3, para los Sabios, en la prueba paradigm\u00e1tica de que la paz -la integridad, la armon\u00eda entre las personas- se sit\u00faa en lo m\u00e1s alto de la jerarqu\u00eda de valores de Dios.  <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":40047,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[381,518],"tags":[2462,5739],"class_list":["post-40046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naso","category-marriage-and-relationships","tag-busqueda-de-la-paz","tag-paz-en-el-hogar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40046"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40048,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40046\/revisions\/40048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}