{"id":39313,"date":"2026-03-21T13:53:00","date_gmt":"2026-03-21T11:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/lo-primero-que-dios-dijo-a-un-pueblo-libre\/"},"modified":"2026-03-22T12:26:19","modified_gmt":"2026-03-22T10:26:19","slug":"lo-primero-que-dios-dijo-a-un-pueblo-libre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/lo-primero-que-dios-dijo-a-un-pueblo-libre\/","title":{"rendered":"Lo primero que Dios dijo a un pueblo libre"},"content":{"rendered":"\n

Hab\u00edamos entrado y salido de la mamad<\/em>, nuestra habitaci\u00f3n de seguridad reforzada, cuatro veces en una hora. En un momento dado, renunci\u00e9 a la sopa de pollo que hab\u00eda planeado para el Shabat y, en su lugar, cog\u00ed de la estanter\u00eda una Hagad\u00e1 <\/em>, el libro que gu\u00eda el s\u00e9der. Faltaban dos semanas para Pascua, y si iba a quedarme encerrada en una habitaci\u00f3n de hormig\u00f3n, m\u00e1s val\u00eda que fuera productiva. <\/p>\n\n

Lo abr\u00ed y empec\u00e9 a leer.<\/p>\n\n

El s\u00e9der <\/em>de Pascua -la comida ritual festiva que los jud\u00edos de todo el mundo realizan la primera noche de Pascua- es uno de los actos m\u00e1s elaboradamente estructurados del calendario jud\u00edo. Sigue una secuencia fija de quince pasos, dise\u00f1ada para guiar a los participantes a trav\u00e9s de la historia del \u00c9xodo de Egipto. Los jud\u00edos llevan m\u00e1s de dos mil a\u00f1os celebrando esta misma ceremonia, b\u00e1sicamente en el mismo orden. <\/p>\n\n

El primer paso se llama Kadesh<\/em>.<\/p>\n\n

Durante este paso, recitamos el Kiddush <\/em>, una oraci\u00f3n que santifica el d\u00eda sobre una copa de vino. Esto es algo que los jud\u00edos hacen cada Shabat y cada fiesta jud\u00eda. El nombre Kiddush<\/em> procede de la ra\u00edz hebrea que significa santificaci\u00f3n, santidad, separaci\u00f3n de lo ordinario. <\/p>\n\n

Pero la noche de Pascua se llama de otra manera.<\/p>\n\n

El rabino Yosef Zvi Rimon, una de las principales autoridades hal\u00e1jicas contempor\u00e1neas de Israel, se\u00f1ala algo que es f\u00e1cil pasar por alto: el seder no llama Kiddush<\/em> a este paso. Lo llama Kadesh<\/em>, una forma ordenada de la misma ra\u00edz. No \u00absantificaci\u00f3n\u00bb, sino \u00absantificar\u00bb. No es un sustantivo, sino un imperativo. No nos limitamos a describir lo que hacemos, sino que se nos ordena que lo hagamos. <\/p>\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 la diferencia?<\/p>\n\n

La respuesta empieza con una distinci\u00f3n en la que la mayor\u00eda de la gente no piensa. El Shabbat no es santificado por los seres humanos. Dios santific\u00f3 el Shabbat al final de la creaci\u00f3n: <\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05d5\u05b9 \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b7\u05ea \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u05d0\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05ea\u05c3<\/p>

vai-va-REKH e-lo-HEEM et YOM ha-sh’-vee-EE va-y’-ka-DAYSH o-TO, kee BO sha-VAT mi-kol m’-la-KH’-to, a-SHER ba-RA e-lo-HEEM la-a-SOT. (Selah)<\/p>

Y Hashem<\/em> bendijo el s\u00e9ptimo d\u00eda y lo declar\u00f3 santo, porque en \u00e9l Hashem<\/em> ces\u00f3 de toda la obra de la creaci\u00f3n que hab\u00eda hecho.<\/p>

G\u00e9nesis 2:3<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Y no hay nada que podamos hacer para moverlo, cambiarlo o afectarlo. Llega por s\u00ed sola, cada semana, seg\u00fan un horario establecido por Dios mismo. <\/p>\n\n

Las fiestas jud\u00edas son diferentes. Son santificadas por seres humanos. <\/p>\n\n

No se trata de una met\u00e1fora. En el Israel de la \u00e9poca del Templo, el Sanedr\u00edn <\/em>-el tribunal rab\u00ednico supremo- era el encargado de declarar oficialmente el nuevo mes. Cada mes, los testigos que hab\u00edan observado la luna creciente nueva en el cielo nocturno se presentaban ante el tribunal y daban testimonio de lo que hab\u00edan visto. Los jueces examinaban su testimonio y, si era aceptado, el jefe del tribunal lo declaraba formalmente santificado. Comenzaba el nuevo mes. Y como las fiestas jud\u00edas ca\u00edan en fechas concretas dentro de meses concretos, la declaraci\u00f3n del tribunal sobre la luna nueva determinaba exactamente cu\u00e1ndo llegar\u00edan esas fiestas. El calendario estaba, en el sentido m\u00e1s literal, en manos humanas. <\/p>\n\n

Ahora vuelve a Egipto.<\/p>\n\n

Antes del \u00c9xodo, antes de que terminaran las Diez Plagas, antes de que los israelitas hubieran dado un solo paso fuera de sus cadenas, Dios les dio un mandamiento. No los Diez Mandamientos, que llegaron m\u00e1s tarde, en el Sina\u00ed. Fue la primera instrucci\u00f3n que se dio al pueblo jud\u00edo como naci\u00f3n: <\/p>\n

\u05d4\u05b7\u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1 \u05d7\u05b3\u05d3\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05e8\u05b4\u05d0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05df \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>

ha-KHO-desh ha-ZEH la-KHEM ROSH kho-da-SHEEM ri-SHON HU la-KHEM l’-khod-SHAY ha-sha-NAH<\/p>

Este mes ser\u00e1 para ustedes el comienzo de los meses; ser\u00e1 el primero de los meses del a\u00f1o para ustedes.<\/p>

\u00c9xodo 12:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El primer mandamiento que Dios dio a Israel se refer\u00eda al calendario.<\/p>\n\n

Hab\u00eda tantos mandamientos esperando a ser dados: el Shabat, honrar a los padres, todo el sistema legal. \u00bfPor qu\u00e9 se dio primero el calendario? <\/p>\n\n

Porque un esclavo no es due\u00f1o de su tiempo.<\/p>\n\n

Un esclavo se despierta cuando se le dice que se despierte. Trabaja cuando le dicen que trabaje. Sus horas, sus d\u00edas, sus a\u00f1os, nada de eso le pertenece. El tiempo es una de las primeras cosas que la esclavitud despoja. La experiencia de ser esclavo es, en parte, la experiencia de ver c\u00f3mo tu vida te sucede a<\/em> ti en vez de por<\/em> ti. <\/p>\n\n

En el momento en que Dios entreg\u00f3 el calendario a Israel -antes de que se partiera el mar, antes de que descendiera la nube de gloria, antes de que recibieran la Tor\u00e1-, estaba haciendo una declaraci\u00f3n sobre la clase de pueblo en que iban a convertirse. Un pueblo libre. Gente que santifica su propio tiempo. Gente que no se limita a ver pasar los d\u00edas, sino que los consagra. <\/p>\n\n

Por eso el primer paso del s\u00e9der no se llama Kiddush<\/em>. Se llama Kadesh<\/em>: una orden. Porque la Pascua no es s\u00f3lo una lecci\u00f3n de historia sobre lo que les ocurri\u00f3 a nuestros antepasados en Egipto. Es un ajuste de cuentas anual con la cuesti\u00f3n de si<\/em> eres libre. <\/p>\n\n

No libre en el sentido pol\u00edtico. Libre en el sentido m\u00e1s profundo. \u00bfEres due\u00f1o de tu tiempo, o lo es otro? \u00bfConsagras tus d\u00edas -tus horas, tus elecciones, tu atenci\u00f3n- o simplemente observas c\u00f3mo te sucede la vida? <\/p>\n\n

El s\u00e9der <\/em>comienza con la orden de santificar, porque eso es lo que hacen las personas libres. A los esclavos se les quita el tiempo. Las personas libres se apropian de \u00e9l. Y todo el sentido de la Pascua -cada canci\u00f3n, cada copa de vino, cada trozo de matz\u00e1- <\/em>es recordarnos que fuimos liberados con un prop\u00f3sito: no s\u00f3lo salir de Egipto, sino convertirnos en el tipo de personas que santifican su tiempo en lugar de malgastarlo. <\/p>\n\n

\u00c9sa es la invitaci\u00f3n del s\u00e9der<\/em>. No s\u00f3lo a recordar la libertad, sino a reivindicarla. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

\u00bfQuieres saber m\u00e1s sobre la Pascua jud\u00eda? La Pascua desde dentro: Una gu\u00eda jud\u00eda para lectores cristianos<\/a><\/em><\/strong> te gu\u00eda a trav\u00e9s de toda la fiesta: los rituales, los debates rab\u00ednicos, las canciones, la teolog\u00eda y la tradici\u00f3n viva que hay detr\u00e1s de todo ello. Pide La Pascua desde dentro<\/a><\/em> \u00a1hoy mismo! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El s\u00e9der comienza con la orden de santificar, porque eso es lo que hacen las personas libres. <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":39310,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[936,947,1010,1047,1105],"tags":[],"class_list":["post-39313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-redencion","category-bo-es","category-libertad","category-pascua-judia","category-bereshit"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39313"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39314,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39313\/revisions\/39314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}