{"id":39230,"date":"2026-03-14T12:15:00","date_gmt":"2026-03-14T10:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/cada-tropiezo-tiene-un-camino-a-casa\/"},"modified":"2026-03-15T10:48:56","modified_gmt":"2026-03-15T08:48:56","slug":"cada-tropiezo-tiene-un-camino-a-casa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/cada-tropiezo-tiene-un-camino-a-casa\/","title":{"rendered":"Cada tropiezo tiene un camino a casa"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cualquiera que haya le\u00eddo el Libro del \u00c9xodo habr\u00e1 notado algo extra\u00f1o. Los \u00faltimos cap\u00edtulos del libro describen, con minucioso detalle, la construcci\u00f3n del Tabern\u00e1culo: cada viga, cada cortina, cada pieza de la vestimenta sacerdotal. El problema es que ya hemos le\u00eddo todo esto. Varios cap\u00edtulos antes, Dios orden\u00f3 a los israelitas que construyeran el Tabern\u00e1culo, y la Tor\u00e1 registr\u00f3 cada especificaci\u00f3n con el mismo meticuloso detalle. Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 repetirlo? \u00bfNo habr\u00eda bastado con un solo vers\u00edculo: \u00abY los israelitas construyeron el Tabern\u00e1culo exactamente como Dios les hab\u00eda ordenado\u00bb?     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El rabino Shlomo Riskin sostiene que, para responder a esta pregunta, hay que comprender lo que ocurri\u00f3 entre medias.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre el mandato y la construcci\u00f3n se interpone el becerro de oro. Los israelitas -reci\u00e9n redimidos de Egipto, al pie del Sina\u00ed, reci\u00e9n o\u00edda la voz de Dios- se dieron la vuelta y adoraron a un \u00eddolo. En el lenguaje que la propia Tor\u00e1 utiliza en otros lugares, fue adulterio. Dios acababa de desposar a Israel como Su novia, y ella ya le hab\u00eda sido infiel.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si Dios fuera s\u00f3lo un Dios de justicia, \u00e9se habr\u00eda sido el fin. Pero Dios perdona, y la repetici\u00f3n de hasta el \u00faltimo detalle de la construcci\u00f3n del Tabern\u00e1culo es la prueba. Dios orden\u00f3 la construcci\u00f3n de Su hogar entre Israel antes del pecado. Dios acept\u00f3 la construcci\u00f3n de Su casa entre Israel despu\u00e9s del pecado. La repetici\u00f3n no es una chapuza literaria. Es la forma que tiene Dios de decir: <em>seguimos juntos en esto.<\/em>     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9sta es tambi\u00e9n la clave para comprender las cuatro porciones especiales de la Tor\u00e1 que se leen en las semanas anteriores a Pascua <em>-Shejalim, Zajor, Para <\/em>y <em>HaJodesh-<\/em>, que el rabino Riskin lee como un viaje \u00fanico y unificado.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comienza con <em>Shekalim<\/em>: cada israelita da medio shekel al Santuario. Se trata de un acto de compromiso financiero que, no por casualidad, es tambi\u00e9n la forma tradicional de esponsales en la ley jud\u00eda. Israel se compromete con Dios.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Luego viene <em>Zakhor<\/em>: recuerda a Amalek. No s\u00f3lo el enemigo externo que ataca desde fuera, sino el enemigo interno: la asimilaci\u00f3n, la indiferencia, el agotamiento espiritual que hace que un pueblo se aleje de su propia identidad. Amalec ataca, nos dice la Tor\u00e1, a los que \u00abno tem\u00edan a Dios\u00bb, a los rezagados, a los d\u00e9biles, a aquellos cuya conexi\u00f3n se hab\u00eda debilitado. Israel, desposado con Dios, se enfrenta ahora a la tentaci\u00f3n de olvidar qui\u00e9n es.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Para <\/em>sigue: la novilla roja, el misterioso ritual de purificaci\u00f3n para los mancillados por el contacto con la muerte. Incluso desde la impureza m\u00e1s profunda, hay un camino de vuelta. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y luego <em>HaChodesh<\/em>, esta porci\u00f3n especial adicional que leeremos este Shabbat.  <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/exodus-12\/#verse_2\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d4\u05b7\u05d7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1 \u05d7\u05b3\u05d3\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05e8\u05b4\u05d0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05df \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">ha-KHO-desh ha-ZEH la-KHEM ROSH kho-da-SHEEM ri-SHON HU la-KHEM l&#8217;-khod-SHAY ha-sha-NAH<\/p><p class=\"short_translation\">Este mes ser\u00e1 para ustedes el comienzo de los meses; ser\u00e1 el primero de los meses del a\u00f1o para ustedes.<\/p><figcaption><cite>\u00c9xodo 12:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La palabra hebrea para mes, <em>jodesh<\/em>, comparte su ra\u00edz con <em>chadash<\/em> - nuevo, y <em>chidush<\/em> - renovaci\u00f3n. La luna, que desaparece en la oscuridad total y vuelve a la plenitud, es el s\u00edmbolo de la Tor\u00e1 de la posibilidad de volver a empezar. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El viaje del pueblo jud\u00edo no es una l\u00ednea recta. Pasa del compromiso al fracaso, del fracaso a la purificaci\u00f3n, de la purificaci\u00f3n a la renovaci\u00f3n. Lo que anuncia la porci\u00f3n de la Tor\u00e1 de<em> HaJodesh<\/em> -en el umbral del mes de <em>Nis\u00e1n<\/em>, dos semanas antes de la Pascua- es que la renovaci\u00f3n es real. La relaci\u00f3n se mantiene. Igual que Dios acept\u00f3 el Tabern\u00e1culo despu\u00e9s del becerro de oro, nos acepta a nosotros despu\u00e9s de cada tropiezo, y nos llama hacia un nuevo comienzo.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La luna puede oscurecerse cada mes, pero siempre vuelve.<\/p>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfListo para profundizar? <em><a href=\"https:\/\/israel365store.com\/products\/passover-from-the-inside-a-jewish-guide-for-christian-readers?_gl=1*1lekmfs*_gcl_au*MTA3OTc3NjM3LjE3NzIzNjI3MDU.\">La Pascua desde dentro: Una gu\u00eda jud\u00eda para lectores cristianos<\/a><\/em><\/strong> te gu\u00eda a trav\u00e9s de toda la fiesta: los rituales, los debates rab\u00ednicos, las canciones, la teolog\u00eda y la tradici\u00f3n viva que hay detr\u00e1s de todo ello. Pide <em><a href=\"https:\/\/israel365store.com\/products\/passover-from-the-inside-a-jewish-guide-for-christian-readers?_gl=1*1lekmfs*_gcl_au*MTA3OTc3NjM3LjE3NzIzNjI3MDU.\">P\u00e9saj desde dentro<\/a><\/em> \u00a1hoy mismo! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Igual que Dios acept\u00f3 el Tabern\u00e1culo despu\u00e9s del becerro de oro, nos acepta a nosotros despu\u00e9s de cada tropiezo, y nos llama hacia un nuevo comienzo.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":39222,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[941,947,1047,1143],"tags":[],"class_list":["post-39230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tabernaculo-y-templo","category-bo-es","category-pascua-judia","category-nisan-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39230"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39231,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39230\/revisions\/39231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}