El valle de Elah es uno de esos lugares de Israel que te detienen incluso antes de salir del coche. Colinas verdes ondulantes, terrazas antiguas y, en alg\u00fan lugar del lecho del arroyo, las piedras lisas que David utiliz\u00f3 para matar a Goliat. Es el tipo de paisaje que hace que la Biblia parezca menos historia y m\u00e1s ayer. <\/p>\n\n
La semana pasada, me encontr\u00e9 all\u00ed, en la base de una de esas colinas, at\u00e1ndome los zapatos para hacer una excursi\u00f3n. Era casi primavera y se hab\u00eda corrido la voz de que las flores silvestres estaban por todas partes: amapolas, cicl\u00e1menes, an\u00e9monas, el rojo, el morado y el dorado que transforman las laderas israel\u00edes durante unas preciosas semanas al a\u00f1o. Desde el aparcamiento, sin embargo, nunca lo sabr\u00edas. Todo era verde, pero las flores no estaban a la vista. <\/p>\n\n
Empezamos a subir.<\/p>\n\n
Durante un rato, nada cambi\u00f3. S\u00f3lo el ritmo constante del ascenso, las rocas bajo los pies, la vista del valle que se abr\u00eda a nuestras espaldas. Entonces, poco a poco, algo cambi\u00f3. Un destello rojo. Un racimo de p\u00farpura. Y entonces llegamos a un claro cerca de la cima y all\u00ed estaba: la ladera cubierta de color, todos los matices de la primavera resplandeciendo a la luz de la tarde. <\/p>\n\n
Al bajar, me di cuenta de que las flores estaban all\u00ed todo el tiempo. S\u00f3lo que no pod\u00edamos verlas desde abajo. <\/p>\n\n
Ese pensamiento me acompa\u00f1\u00f3 durante el resto de la caminata. Y entonces, al llegar al inicio del sendero, se nos acerc\u00f3 una mujer. Estaba a punto de iniciar la ascensi\u00f3n con un grupo de amigos, y ten\u00eda la mirada ligeramente esperanzada y esc\u00e9ptica de alguien que ha o\u00eddo hablar de ello pero no est\u00e1 segura de creerlo. \u00ab\u00bfDe verdad hay flores en la cima?\u00bb, pregunt\u00f3. <\/p>\n\n
Hice una pausa. Hab\u00eda una docena de formas de responder. <\/p>\n\n
\u00abTienes que escalar la monta\u00f1a\u00bb, le dije.<\/p>\n\n
El calendario jud\u00edo sabe algo de esto. Estamos a semanas de la Pascua, y hay un libro asociado a esta estaci\u00f3n por encima de todos los dem\u00e1s: Shir HaShirim<\/em>, el Cantar de los Cantares, que se lee p\u00fablicamente en Pascua en las sinagogas de todo el mundo. Es un texto saturado del lenguaje de la primavera y el despertar. <\/p>\n \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d4\u05e1\u05ea\u05d5 [\u05d4\u05b7\u05e1\u05bc\u05b0\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5] \u05e2\u05b8\u05d1\u05b8\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b6\u05e9\u05c1\u05b6\u05dd \u05d7\u05b8\u05dc\u05b7\u05e3 \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05dc\u05d5\u05b9\u05c3<\/p> ki-hi-NEH ha-s’-TAV a-VAR ha-GE-shem kha-LAF ha-LAKH lo<\/p> Porque ya ha pasado el invierno, las lluvias han cesado y se han ido.<\/p>