Cada dos a\u00f1os, tenemos el tremendo privilegio de contemplar los milagros de Dios a trav\u00e9s de la fuerza, la agilidad y la destreza de los atletas ol\u00edmpicos. Es a la vez humilde e inspirador ser testigo de lo que el cuerpo humano es capaz de hacer. Ver a Ilia Malinin dar una voltereta hacia atr\u00e1s en el aire sobre el hielo, o ver a los saltadores de esqu\u00ed lanzarse al aire libre sin otra cosa que la concentraci\u00f3n, el valor y la gravedad guiando su aterrizaje, es recordar que la capacidad humana no se genera por s\u00ed misma. Siento una sensaci\u00f3n de asombro similar cuando estoy en el Ca\u00f1\u00f3n Bryce, en Utah, donde se elevan escarpados hoodoos rojos y anaranjados en formaciones que parecen inequ\u00edvocamente intencionadas. Momentos como \u00e9stos dejan algo claro. La fuerza es un don de Dios. Se refina mediante la disciplina y el entrenamiento, pero viene de m\u00e1s all\u00e1 de nosotros. <\/p>\n\n
Y luego hay historias ol\u00edmpicas que rompen por completo el patr\u00f3n habitual. El equipo israel\u00ed de bobsled es una de ellas. <\/p>\n\n
Israel no es una naci\u00f3n de deportes de invierno. No hay pistas heladas talladas en el paisaje, ni sistemas infantiles que canalicen a los atletas desde las pistas locales hasta los equipos ol\u00edmpicos. Y sin embargo, contra toda expectativa, Israel clasific\u00f3 a un equipo de bobsled para los Juegos de Invierno de Cortina, en Mil\u00e1n. No a trav\u00e9s de una profunda canalizaci\u00f3n institucional o de una tradici\u00f3n generacional, sino a trav\u00e9s de la visi\u00f3n y la persistencia. Por negarse a aceptar que el clima, la geograf\u00eda o los precedentes determinen lo que es posible. <\/p>\n\n
Para comprender por qu\u00e9 esta historia parece tan diferente, debemos volver primero a uno de los relatos militares m\u00e1s inquietantes de la Biblia, la historia de Gede\u00f3n.<\/p>\n\n
Cuando Gede\u00f3n aparece por primera vez en el libro de los Jueces, est\u00e1 escondido. Trilla trigo en un lagar, temeroso de los asaltantes madianitas. No se considera fuerte, capaz ni elegido. Sin embargo, Dios le llama guerrero poderoso y le ordena que gu\u00ede a Israel a la batalla. Gede\u00f3n re\u00fane un ej\u00e9rcito de decenas de miles y por fin parece dispuesto a actuar. Es entonces cuando Dios interviene. <\/p>\n\n
El ej\u00e9rcito es demasiado grande. Demasiado capaz. Demasiado propenso a confundir el \u00e9xito con la autosuficiencia. <\/p>\n\n
Dios comienza a desmantelarla. Primero, los que tienen miedo son enviados a casa. Luego se despide a m\u00e1s. Hasta que Gede\u00f3n se queda s\u00f3lo con trescientos hombres. Dios explica la raz\u00f3n claramente. <\/p>\n
\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d2\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05df \u05e8\u05b7\u05d1 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b8\u05da\u05b0 \u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05de\u05b4\u05d3\u05b0\u05d9\u05b8\u05df \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05e4\u05bc\u05b6\u05df\u05be\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05d0\u05b5\u05e8 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d9\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b8\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>
va-YO-mer a-do-NAI el gid-ON RAV ha-AM a-SHER i-TAKH mi-ti-TEE et mid-YAN b’-ya-DAM pen yit-pa-AYR a-LAI yis-ra-AYL lay-MOR ya-DEE ho-SHEE-ah LEE<\/p>
Hashem<\/em> dijo a Gid\u00f3n<\/em>, \u201cTienes demasiadas tropas contigo para que Yo entregue a Madi\u00e1n en sus manos; Israel<\/em> podr\u00eda reclamar para s\u00ed mismos la gloria que me corresponde, pensando, \u2018Nuestra propia mano nos ha tra\u00eddo la victoria.’<\/p>
Jueces 7:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n \u00c9sta no es una historia s\u00f3lo sobre el valor. Es una historia sobre la claridad. Dios reduce la fuerza de Gede\u00f3n para que, cuando llegue la victoria, no se pueda malinterpretar su origen. <\/p>\n\n
El equipo israel\u00ed de bobsled sigue un patr\u00f3n sorprendentemente similar.<\/p>\n\n
El equipo no est\u00e1 formado por una \u00fanica disciplina o sistema. Incluye a un jugador de rugby druso de Maghar, a un ex saltador de p\u00e9rtiga de Tel Aviv, a un velocista cuyos sue\u00f1os ol\u00edmpicos se vieron descarrilados por repetidas lesiones y a un campe\u00f3n de lanzamiento de peso que no logr\u00f3 clasificarse por poco a\u00f1os antes. Ninguno de ellos creci\u00f3 entren\u00e1ndose para el bobsled. Ninguno de ellos se form\u00f3 para ello desde la infancia. Cada uno lleg\u00f3 arrastrando un pasado atl\u00e9tico diferente y una decepci\u00f3n distinta. <\/p>\n\n
E incluso esa fr\u00e1gil estructura fue puesta a prueba.<\/p>\n\n
Mientras se entrenaban en Italia antes de los Juegos, robaron en el apartamento del equipo. Robaron los pasaportes. Desapareci\u00f3 material especializado. Miles de d\u00f3lares en material desaparecieron de la noche a la ma\u00f1ana. En t\u00e9rminos ol\u00edmpicos, esto deber\u00eda haber sido desastroso. S\u00f3lo la p\u00e9rdida de documentos puede poner fin a una campa\u00f1a. <\/p>\n\n
En lugar de eso, el equipo sigui\u00f3 entren\u00e1ndose.<\/p>\n\n
No hab\u00eda tiempo para entregarse al caos. Los Juegos segu\u00edan llegando. <\/p>\n\n
En la batalla de Gede\u00f3n, la victoria no llega mediante armas o t\u00e1cticas superiores. Sus soldados llevan antorchas escondidas dentro de tinajas de barro. Cuando las vasijas se rompen, la luz se derrama. Se produce la confusi\u00f3n. Los madianitas se vuelven contra s\u00ed mismos. Los hombres de Gede\u00f3n no dominan al enemigo. Se mantienen firmes y observan a Dios hacer lo que s\u00f3lo Dios puede hacer. <\/p>\n\n
La pauta es inconfundible. Dios elimina la ilusi\u00f3n de control para que Su presencia sea innegable. <\/p>\n\n
Por eso, el vers\u00edculo escrito en el trineo del equipo israel\u00ed tiene menos de simbolismo y m\u00e1s de testimonio:<\/p>\n