{"id":38712,"date":"2026-01-22T15:20:28","date_gmt":"2026-01-22T13:20:28","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/el-precio-de-un-alma\/"},"modified":"2026-01-23T04:01:16","modified_gmt":"2026-01-23T02:01:16","slug":"el-precio-de-un-alma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-precio-de-un-alma\/","title":{"rendered":"El precio de un alma"},"content":{"rendered":"\n

Hace nueve a\u00f1os, en la sinagoga donde crec\u00ed, mi marido entreg\u00f3 cinco monedas de plata a un kohen<\/em> mientras nuestro hijo de treinta d\u00edas yac\u00eda entre ellos. El sacerdote pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfQu\u00e9 prefieres: a tu hijo primog\u00e9nito o estas cinco monedas de plata?\u00bb. <\/p>\n\n

Mi marido dio la respuesta que dan todos los padres: \u00abQuiero a mi hijo. Aqu\u00ed est\u00e1n las monedas para su redenci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n\n

Pidyon haben-redenci\u00f3n<\/em>del primog\u00e9nito. La mayor\u00eda de la gente nunca la realiza. S\u00f3lo se aplica a los primog\u00e9nitos en determinadas condiciones: la madre no puede ser hija de un kohen<\/em> ni de un levita, el parto debe ser natural (no por ces\u00e1rea) y no puede haber abortos ni p\u00e9rdidas anteriores. Treinta d\u00edas despu\u00e9s del nacimiento, el padre paga cinco siclos<\/em> de plata a un sacerdote y se lleva a su hijo. <\/p>\n\n

No sent\u00ed que la tierra se moviera durante la ceremonia. Era significativa porque era antigua, porque continu\u00e1bamos algo intacto. Pero no sal\u00ed de all\u00ed transformada. <\/p>\n\n

S\u00f3lo m\u00e1s tarde, viendo este mandamiento en su contexto, comprend\u00ed lo que hac\u00eda.<\/p>\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 es \u00e9sta una de las primeras mitzvot dadas al pueblo jud\u00edo?<\/strong><\/p>\n\n

El mandamiento aparece inmediatamente despu\u00e9s del \u00c9xodo. Los israelitas acaban de presenciar el mayor milagro de su historia: diez plagas, la divisi\u00f3n del mar, un imperio destrozado, la libertad entregada a ellos por la propia mano de Dios. Y all\u00ed mismo, tras esa sobrecogedora intervenci\u00f3n divina, Dios dice: <\/p>\n

\u05e7\u05b7\u05d3\u05bc\u05b6\u05e9\u05c1\u05be\u05dc\u05b4\u05d9 \u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05d5\u05b9\u05e8 \u05e4\u05bc\u05b6\u05d8\u05b6\u05e8 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e8\u05b6\u05d7\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05d4\u05b5\u05de\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0\u05c3<\/p>

ka-DAYSH-lee kol b’-KOR PE-ter kol RE-khem bi-v’-NAY yis-ra-AYL ba-a-DAM u-va-b’-HE-ma lee HU<\/p>

\u201cCons\u00e1grame todo primog\u00e9nito; hombre y bestia, el primer fruto de cada matriz entre los israelitas es m\u00edo.\u201d<\/p>

\u00c9xodo 13:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Es un momento extra\u00f1o para este mandamiento en particular. El pueblo acaba de ser redimido por Dios de la forma m\u00e1s dram\u00e1tica e innegable posible. \u00bfPor qu\u00e9 una de las primeras cosas que les dice Dios es: devolvedme a vuestros hijos primog\u00e9nitos? <\/p>\n\n

Porque en los mayores milagros, echamos de menos a Dios.<\/p>\n\n

Los israelitas lo demostraron. Semanas despu\u00e9s de salir de Egipto, se quejan de la comida. Meses despu\u00e9s, est\u00e1n construyendo un becerro de oro. La pauta es implacable: Dios act\u00faa, lo experimentamos, lo absorbemos en nuestra normalidad, lo olvidamos. <\/p>\n\n

Pidyon haben<\/em> interrumpe esa pauta en su origen. Planta un recordatorio en el espacio m\u00e1s \u00edntimo que tenemos: nuestras familias. \u00bfCrees que este ni\u00f1o es tuyo? Lo has llevado en tu vientre, lo has parido, lo has alimentado, te has quedado despierto con \u00e9l por la noche. La realidad cotidiana sois t\u00fa y tu c\u00f3nyuge, vuestro esfuerzo, vuestro agotamiento, vuestro amor. Se siente como algo que has hecho t\u00fa. <\/p>\n\n

Y lo es. Pero no es s\u00f3lo eso. <\/p>\n\n

Cuando entregas esas cinco monedas, est\u00e1s admitiendo en voz alta: a este ni\u00f1o le han dado. S\u00ed, soy su padre. S\u00ed, lo criar\u00e9. Pero vino de alg\u00fan lugar m\u00e1s all\u00e1 de m\u00ed, y no puedo olvidarlo. <\/p>\n\n

La mitzvah refleja otras \u00abprimeras\u00bb ofrendas de la Tor\u00e1. Challah-tomas<\/em>un trozo de masa y se lo devuelves a Dios antes de comer el pan. Primicias: las llevas al Templo antes de disfrutar de la cosecha. Lo primero pertenece a Dios, y al devolverlo, reconoces que todo lo dem\u00e1s tambi\u00e9n. <\/p>\n\n

La ceremonia tiene lugar justo despu\u00e9s de que el pueblo jud\u00edo fuera redimido de Egipto. Y la palabra para redenci\u00f3n -pidyon-<\/em>es la misma que se utiliza para el ni\u00f1o. Dios te redimi\u00f3 de la esclavitud. Ahora redime a tu hijo de M\u00ed. No olvides, ni por un segundo, qui\u00e9n es el verdadero Redentor. <\/p>\n\n

Piensa en Jan\u00e1. Rez\u00f3 desesperadamente por un hijo, y cuando Dios le dio a Shmuel, lo llev\u00f3 al Templo y lo dej\u00f3 all\u00ed. \u00abRec\u00e9 por este ni\u00f1o, y ahora se lo devuelvo a Dios\u00bb. El ni\u00f1o no es la cuesti\u00f3n. Lo importante es recordar al Dador. <\/p>\n\n

Dios da al pueblo jud\u00edo dos \u00abprimeros\u00bb mandamientos justo despu\u00e9s del \u00c9xodo, ambos sobre no olvidar. Rosh Jodesh -la<\/em>luna nueva, el tiempo de santificaci\u00f3n- se da mientras a\u00fan est\u00e1n en Egipto. Es Dios en el calendario. Pidyon haben<\/em> se da justo despu\u00e9s de que se vayan. Eso es Dios en la familia. Las dos estructuras m\u00e1s b\u00e1sicas de la vida humana -el tiempo y los hijos- y Dios dice inmediatamente: no son neutrales. No son s\u00f3lo tuyas. Yo estoy en ellas, y tienes que recordarlo. <\/p>\n\n

Es una primera mitzvah tan extra\u00f1a para dar a una naci\u00f3n reci\u00e9n salida de la esclavitud. Uno pensar\u00eda que Dios empezar\u00eda con algo m\u00e1s fundacional. Creencia, tal vez. La gratitud. Moral b\u00e1sica. Pero Dios empieza con: no Me olvides en tu tiempo, y no Me olvides en tu familia. Porque \u00e9sos son los dos lugares que olvidamos m\u00e1s r\u00e1pidamente. <\/p>\n\n

La paternidad es lo que m\u00e1s nos consume a la mayor\u00eda de nosotros. Su mero volumen -pa\u00f1ales, alimentaci\u00f3n, formularios escolares, crisis emocionales, log\u00edstica- hace que lo sintamos como un proyecto totalmente nuestro. Somos nosotros quienes lo hacemos. Somos los que estamos agotados. Y eso es real. Pero si dejamos que esa realidad cotidiana se convierta en toda la verdad, perdemos algo. Empezamos a pensar que somos la fuente, no los administradores. <\/p>\n\n

Pidyon haben<\/em> rompe esa ilusi\u00f3n por un momento. A los treinta d\u00edas, cuando est\u00e1s sumida en la niebla de la nueva paternidad, cuando m\u00e1s sientes que este ni\u00f1o es todo tu mundo y toda tu responsabilidad, se lo entregas a un sacerdote y lo compras de nuevo. Admites: me lo han dado. Yo no le controlo en \u00faltima instancia. Primero pertenece a Dios. <\/p>\n\n

Mi hijo ya tiene nueve a\u00f1os. La ceremonia hace tiempo que pas\u00f3. Pero la pregunta que planteaba -\u00bfa qui\u00e9n pertenece realmente este ni\u00f1o?- no ha desaparecido. Cada vez que tomo decisiones sobre su educaci\u00f3n, su tiempo, su formaci\u00f3n, estoy respondiendo a ella.<\/p>\n\n

El pueblo jud\u00edo estaba al borde del desierto, reci\u00e9n liberado, mirando fijamente a un futuro desconocido. Y Dios dijo: antes de que sig\u00e1is adelante, recordad esto. Yo os redim\u00ed. No lo olvides en tu calendario. No lo olvides en tus hijos. <\/p>\n\n

Entregu\u00e9 cinco monedas hace nueve a\u00f1os. Recuper\u00e9 a mi hijo. Pero a\u00fan se me pide que recuerde qui\u00e9n lo redimi\u00f3. <\/p>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace nueve a\u00f1os, en la sinagoga donde crec\u00ed, mi marido entreg\u00f3 cinco monedas de plata a un kohen mientras nuestro hijo de treinta d\u00edas yac\u00eda entre ellos. El sacerdote pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfQu\u00e9 prefieres: a tu hijo primog\u00e9nito o estas cinco monedas de plata?\u00bb. Mi marido dio la respuesta que dan todos los padres: \u00abQuiero a mi […]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":38710,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[947],"tags":[],"class_list":["post-38712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bo-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38712"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38713,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38712\/revisions\/38713"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}