{"id":38619,"date":"2026-01-17T12:53:50","date_gmt":"2026-01-17T10:53:50","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/el-shabat-y-la-forma-de-construir-la-comunidad\/"},"modified":"2026-01-17T12:54:17","modified_gmt":"2026-01-17T10:54:17","slug":"el-shabat-y-la-forma-de-construir-la-comunidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-shabat-y-la-forma-de-construir-la-comunidad\/","title":{"rendered":"El Shabat y la forma de construir la comunidad"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voy a compartir contigo un secreto. No crec\u00ed como jud\u00edo religioso. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi vida actual, como esposa, madre e israel\u00ed, es muy distinta de la que ten\u00eda cuando era ni\u00f1a. S\u00ed, mi familia celebraba Januc\u00e1, ten\u00edamos un s\u00e9der de Pascua e incluso iba a la escuela diurna jud\u00eda. Pero entre esos recuerdos tambi\u00e9n hab\u00eda bocadillos de jam\u00f3n, deliciosos pero no kosher, y truco o trato cada vez que Halloween ca\u00eda en viernes por la noche. No hab\u00eda nada malo en ello. As\u00ed era nuestra vida entonces, y estoy incre\u00edblemente orgullosa de la forma en que crec\u00ed.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00f3lo en mis \u00faltimos a\u00f1os de escuela primaria empezaron a cambiar la din\u00e1mica y las prioridades de mi familia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estoy segura de que mis padres tendr\u00edan una opini\u00f3n muy diferente al respecto, pero cuando vuelvo atr\u00e1s y recuerdo a Sara, de diez a\u00f1os, el cambio se produjo cuando empezamos a pasar m\u00e1s tiempo con nuestra comunidad jud\u00eda en Shabat. Muchos miembros de nuestra sinagoga no eran religiosos, pero el rabino y su familia s\u00ed lo eran. Y hab\u00eda una cultura en torno a reunirse para comer, para el Kiddush, despu\u00e9s de los servicios.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Construimos as\u00ed relaciones incre\u00edblemente profundas y significativas con las dem\u00e1s familias de nuestra comunidad. Poco a poco, nuestra comunidad se convirti\u00f3 en algo m\u00e1s que una palabra. Las tardes de Shabat se llenaban de juegos de cartas, sesiones de estudio de la Biblia y citas para jugar, mientras mis amigos y yo \u00edbamos de casa en casa por el barrio, todas a poca distancia de nuestra sinagoga.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi familia empez\u00f3 a tomar peque\u00f1as precauciones. Intentamos no encender ni apagar las luces. Cocin\u00e1bamos la comida antes del Shabat. Con el tiempo, empezamos a ir andando a la sinagoga en vez de en coche, aunque viv\u00edamos a kil\u00f3metro y medio, cuesta arriba, junto a una carretera local.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo por estas m\u00e1gicas e incre\u00edbles veinticinco horas de Shabbat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy, mi vida est\u00e1 llena, ocupada, hermosa y muy ocupada. Y, sin embargo, cuento los minutos que faltan para el Shabbat. Hasta que respire el aire elevado de este d\u00eda de descanso.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Shabat no s\u00f3lo supuso un cambio pr\u00e1ctico en nuestro horario. Cambi\u00f3 la textura de nuestro tiempo juntos, y ese cambio fue m\u00e1s profundo que la creencia. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tor\u00e1 nunca presenta el Shabbat como algo que se guarda solo. Cuando se ordena, se ordena colectivamente: <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/exodus-20\/#verse_9\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05e9\u05c1\u05b5\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea \u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u05d0\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05da\u05b8<\/p><p class=\"short_transliteration\">she-SHET ya-MIM ta-a-VOD v&#8217;-a-see-TA kol m&#8217;-la-KHE-te-KHA<\/p><p class=\"short_translation\">Seis d\u00edas trabajar\u00e1s y har\u00e1s todo tu trabajo,<\/p><figcaption><cite>\u00c9xodo 20:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/exodus-20\/#verse_10\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05ea\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b6\u05d4 \u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05e0\u05b0\u05da\u05b8\u05be\u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05ea\u05bc\u05b6\u05da\u05b8 \u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05de\u05b8\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05d4\u05b6\u05de\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d2\u05b5\u05e8\u05b0\u05da\u05b8 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05d9\u05da\u05b8<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-YOM ha-sh&#8217;-vee-EE sha-BAT la-a-do-NAI e-lo-HE-kha lo ta-a-SEH kol m&#8217;-la-KHA a-TAH u-vin-KHA u-vi-TE-kha av-d&#8217;-KHA va-a-ma-T&#8217;-KHA u-v&#8217;-hem-TE-kha v&#8217;-ge-r&#8217;-KHA a-SHER b&#8217;-sha-a-re-KHA<\/p><p class=\"short_translation\">pero el s\u00e9ptimo d\u00eda es un <em>Shabbat<\/em> de <em>Hashem<\/em> tu Dios: no har\u00e1s ning\u00fan trabajo, t\u00fa, tu hijo o hija, tu esclavo o esclava, o tu ganado, o el extranjero que est\u00e1 dentro de tus asentamientos.<\/p><figcaption><cite>\u00c9xodo 20:10<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ese verso es pr\u00e1ctico, no po\u00e9tico. Todos se detienen juntos. Nadie avanza mientras otro descansa. El tiempo mismo se vuelve compartido.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y esa pausa compartida hace algo poderoso.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando no puedes conducir, caminas. Cuando caminas, ves gente. Cuando no puedes cocinar, com\u00e9is juntos. Cuando no hay recados ni pantallas, las conversaciones se extienden. Los ni\u00f1os deambulan. Los adultos se entretienen. Las relaciones se forman sin estar programadas.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Shabbat no te pregunta si eres social o privado. Crea proximidad. Y la proximidad, con el tiempo, se convierte en comunidad.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto no es casual. En la Tor\u00e1, la santidad rara vez es solitaria. Dios se lo dice a Mois\u00e9s:  <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-19\/#verse_2\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d3\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d3\u05b7\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05d4\u05b6\u05dd \u05e7\u05b0\u05d3\u05b9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e7\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">da-BER el-KOL-a-dat b&#8217;-NAY-yis-ra-AYL v&#8217;-a-mar-TA a-LE-hem k&#8217;-do-SHEEM tih-YU ki ka-DOSH a-NEE a-do-NAI e-lo-HE-khem<\/p><p class=\"short_translation\">Habla a toda la comunidad israelita y diles: Ser\u00e1n santos, porque yo, <em>Hashem<\/em> su Dios, soy santo.<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 19:2<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Alianza se vive p\u00fablicamente, a trav\u00e9s de ritmos compartidos, no en privado, a trav\u00e9s de momentos aislados. La fe no se sostiene por la intensidad, sino por la repetici\u00f3n y la comunidad.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eso es lo que sabore\u00e9 de ni\u00f1a, mucho antes de que pudiera ponerle nombre. Los juegos de cartas, los almuerzos compartidos y el deambular de casa en casa no eran efectos secundarios del Shabat. Eran el resultado.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy vivo en Israel. Todos los viernes por la tarde ocurre lo mismo en todo el pa\u00eds. Las tiendas cierran. Los tel\u00e9fonos callan. Las calles se vac\u00edan. Las familias y los amigos se re\u00fanen. Los vecinos que apenas se ven en toda la semana de repente tienen tiempo.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Shabbat crea comunidad porque elimina las alternativas. No hay otro lugar donde estar ni otra cosa que hacer que estar juntos. Esa limitaci\u00f3n no es una p\u00e9rdida. Es un don.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para los cristianos que se toman la Biblia en serio, esto deber\u00eda sonar familiar. Las Escrituras nunca imaginan la fe sin una vida compartida. Desde la tienda de Abraham hasta la reuni\u00f3n de Israel en el Sina\u00ed, pasando por las comidas y el tiempo apartado, el pacto se refuerza mediante la pr\u00e1ctica vivida y comunitaria.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Shabbat es una de esas pr\u00e1cticas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No te pide que te hagas jud\u00edo. Te pide que entres en un ritmo b\u00edblico que insiste en que los seres humanos no est\u00e1n hechos para vivir solos. Un ritmo que se resiste al aislamiento y ense\u00f1a a pertenecer mediante el tiempo compartido y las comidas ingeridas juntos.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vez que has experimentado ese tipo de comunidad, no forzada ni guionizada, arraigada en las Escrituras y vivida en la vida real, empiezas a comprender por qu\u00e9 la gente sigue volviendo al Shabbat, semana tras semana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voy a compartir contigo un secreto. No crec\u00ed como jud\u00edo religioso. Mi vida actual, como esposa, madre e israel\u00ed, es muy distinta de la que ten\u00eda cuando era ni\u00f1a. S\u00ed, mi familia celebraba Januc\u00e1, ten\u00edamos un s\u00e9der de Pascua e incluso iba a la escuela diurna jud\u00eda. Pero entre esos recuerdos tambi\u00e9n hab\u00eda bocadillos de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":38603,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[921],"tags":[],"class_list":["post-38619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38619"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38620,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38619\/revisions\/38620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}