{"id":37180,"date":"2025-10-15T10:37:59","date_gmt":"2025-10-15T08:37:59","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/incluso-a-traves-de-la-oscuridad-la-cancion-que-trajo-a-bar-kuperstein-a-casa\/"},"modified":"2025-10-15T11:03:16","modified_gmt":"2025-10-15T09:03:16","slug":"incluso-a-traves-de-la-oscuridad-la-cancion-que-trajo-a-bar-kuperstein-a-casa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/incluso-a-traves-de-la-oscuridad-la-cancion-que-trajo-a-bar-kuperstein-a-casa\/","title":{"rendered":"La canci\u00f3n que trajo a Bar Kuperstein a casa"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los \u00faltimos d\u00edas, desde que los rehenes vivos que quedaban fueron finalmente liberados, han sido cuando menos emotivos. Gracias a un acuerdo de alto el fuego negociado en colaboraci\u00f3n con Estados Unidos, las familias se est\u00e1n reuniendo tras dos inimaginables a\u00f1os de separaci\u00f3n. Pongo aqu\u00ed de manifiesto que, en el momento de escribir estas l\u00edneas, a\u00fan quedan 20 cad\u00e1veres de civiles israel\u00edes en Gaza. Que sean devueltos r\u00e1pidamente y con dignidad.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He estado viendo las emotivas reuniones entre los supervivientes y sus familias. Cada una es m\u00e1s conmovedora que la otra, y lo que m\u00e1s me impresiona es lo inspiradoras que son estas personas. Sus vidas han sido un infierno, tanto las de los supervivientes como las de las familias, durante los dos \u00faltimos a\u00f1os. Y, sin embargo, emergieron de las profundidades de la desesperaci\u00f3n con relatos de sus conversaciones con Dios, las oraciones que recitaban. Estoy seguro de que podr\u00eda escribir cincuenta art\u00edculos sobre la fe que ha surgido de estos momentos. Hoy quiero hablarte un poco de Bar Kuperstein, de su padre Tal y del himno de su victoria: algo que ha salido directamente de la Biblia.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bar Kuperstein pas\u00f3 dos a\u00f1os cautivo en Ham\u00e1s. Cuando fue liberado el lunes, hay un v\u00eddeo que te romper\u00e1 el coraz\u00f3n y luego te lo volver\u00e1 a recomponer. En \u00e9l, Bar ve a su padre Tal de pie, realmente de pie, por primera vez en a\u00f1os. Tal hab\u00eda sufrido un derrame cerebral durante una operaci\u00f3n hace cinco a\u00f1os y, desde entonces, estaba postrado en una silla de ruedas. Pero durante el cautiverio de su hijo, Tal volvi\u00f3 a aprender a hablar. Volvi\u00f3 a aprender a abogar. Forz\u00f3 su cuerpo destrozado para estar preparado para el momento en que pudiera abrazar de nuevo a su hijo, por su propio pie.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veinticuatro horas despu\u00e9s de la liberaci\u00f3n de Bar, la familia Kuperstein bail\u00f3 con la Tor\u00e1 para <em>Simjat Tor\u00e1<\/em>, la fiesta que celebra la finalizaci\u00f3n y renovaci\u00f3n del ciclo de lectura de la Tor\u00e1. Cantaron una canci\u00f3n que se ha convertido en un himno en Israel en los \u00faltimos a\u00f1os: \u00abV&#8217;afilu b&#8217;hastara sheb&#8217;toch ha&#8217;hastara, b&#8217;vadai gam sham nimtza Hashem yitbarach. Gam me&#8217;acharei ha&#8217;dvarim ha&#8217;kashim ha&#8217;ovrim alecha, ani omed\u00bb. En espa\u00f1ol: \u00abIncluso en la ocultaci\u00f3n dentro de la ocultaci\u00f3n, seguro que Dios tambi\u00e9n se encuentra all\u00ed. Incluso detr\u00e1s de las cosas dif\u00edciles por las que est\u00e1s pasando, Yo permanezco\u00bb.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfC\u00f3mo sale una familia de dos a\u00f1os de infierno y danza? \u00bfC\u00f3mo un padre que no pod\u00eda andar ni hablar encuentra la fuerza para levantarse y abrazar a su hijo? \u00bfY de d\u00f3nde viene esta canci\u00f3n, esta declaraci\u00f3n de fe inquebrantable?  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 Dios cuando gana el mal?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La canci\u00f3n que cantaban los Kuperstein procede de las ense\u00f1anzas del rabino Najman de Breslov, un maestro jas\u00eddico del siglo XVIII y bisnieto del Baal Shem Tov, fundador del movimiento jas\u00eddico. El rabino Najman vivi\u00f3 una vida marcada por la enfermedad, la p\u00e9rdida y el exilio, pero se hizo famoso por sus ense\u00f1anzas sobre la alegr\u00eda, la fe y la b\u00fasqueda de Dios incluso en los lugares m\u00e1s oscuros. Su obra magna, <em>Likutei Moharan<\/em>, contiene 286 lecciones que mezclan interpretaci\u00f3n b\u00edblica, misticismo y gu\u00eda espiritual pr\u00e1ctica.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la lecci\u00f3n 56 de <em>Likutei Mohar\u00e1n<\/em>, Rab\u00ed Najm\u00e1n aborda uno de los vers\u00edculos m\u00e1s dif\u00edciles de toda la Escritura, un vers\u00edculo que se encuentra al final de la propia Tor\u00e1. Mois\u00e9s se presenta ante el pueblo de Israel, sabiendo que no cruzar\u00e1 con ellos a la Tierra Prometida. Es su discurso de despedida, su \u00faltimo encargo a la naci\u00f3n que ha dirigido durante cuarenta a\u00f1os. Y Dios le dice algo devastador: tu pueblo romper\u00e1 mi alianza. Se volver\u00e1n a otros dioses. Y cuando lo hagan, esto es lo que ocurrir\u00e1:     <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/deuteronomy-31\/#verse_18\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8 \u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b7\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e4\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05d7\u05b5\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-a-NO-khee ha-STAYR a-STIR pa-NAI ba-YOM ha-HU al kol ha-ra-AH a-SHER a-SA, kee fa-NAH el e-lo-HEEM a-khay-REEM<\/p><p class=\"short_translation\">Sin embargo, mantendr\u00e9 mi rostro oculto en ese d\u00eda, por todo el mal que han hecho al volverse a otros dioses.<\/p><figcaption><cite>Deuteronomio 31:18<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La frase hebrea es <em>\u00abv&#8217;anochi haster astir panai\u00bb,<\/em> literalmente: \u00abY Yo, esconder\u00e9 Mi rostro\u00bb. La duplicaci\u00f3n de la palabra para ocultar, <em>haster astir<\/em>, llam\u00f3 la atenci\u00f3n de Rab\u00ed Najm\u00e1n. \u00bfPor qu\u00e9 dice Dios \u00abesconder\u00e9 esconder\u00e9\u00bb en vez de simplemente \u00abesconder\u00e9\u00bb?  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rab\u00ed Najm\u00e1n explica que hay dos niveles de ocultaci\u00f3n. El primer nivel es cuando sabes que Dios est\u00e1 oculto. Te sientes distante de \u00c9l, luchas con la fe, pero al menos sabes que falta algo. Sabes que debes buscar. Pero hay un segundo nivel, m\u00e1s profundo: un ocultamiento dentro del ocultamiento. Es cuando el propio ocultamiento est\u00e1 oculto. Cuando ni siquiera sabes que se supone que est\u00e1s buscando a Dios. Cuando el mal se normaliza tanto que olvidas que deber\u00eda existir el bien. Cuando la oscuridad se vuelve tan total que olvidas c\u00f3mo es la luz.        <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto es <em>el haster astir<\/em>, la ocultaci\u00f3n dentro de la ocultaci\u00f3n. Y no s\u00f3lo describe a los israelitas alej\u00e1ndose de Dios en el desierto, sino todos los momentos oscuros de la historia en los que Dios parece ausente. Cuando ardi\u00f3 el Templo. Cuando los imperios se levantaron contra Israel. Cuando seis millones perecieron en el Holocausto. Cuando se saca a los j\u00f3venes de sus casas y se les retiene en t\u00faneles bajo Gaza durante dos a\u00f1os.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero la ense\u00f1anza de Rab\u00ed Najm\u00e1n no termina con la oscuridad. Dice: \u00abIncluso en la ocultaci\u00f3n dentro de la ocultaci\u00f3n, seguro que Dios tambi\u00e9n se encuentra all\u00ed. Incluso detr\u00e1s de las cosas dif\u00edciles por las que est\u00e1s pasando, estoy Yo\u00bb. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9sta es la afirmaci\u00f3n radical en el coraz\u00f3n de la fe jud\u00eda. Dios no promete que no sufriremos. No promete que el mal no nos tocar\u00e1. El vers\u00edculo del Deuteronomio lo deja claro: habr\u00e1 momentos en los que el rostro de Dios est\u00e9 oculto, en los que Su ira arda, en los que sucedan cosas terribles. Pero incluso entonces, especialmente entonces, \u00c9l est\u00e1 presente. Incluso cuando no podemos verle, \u00c9l nos ve. Incluso cuando no podemos sentirle, \u00c9l est\u00e1 ah\u00ed. Detr\u00e1s de la oscuridad. Detr\u00e1s del dolor. De pie.         <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El contexto de este vers\u00edculo lo hace a\u00fan m\u00e1s poderoso. Se encuentra al final de la Tor\u00e1, en la conclusi\u00f3n del Deuteronomio. El pueblo jud\u00edo se encuentra a orillas del Jord\u00e1n, a punto de cruzar a la Tierra Prometida. \u00c9stas son las \u00faltimas palabras de Mois\u00e9s, su discurso de despedida a la naci\u00f3n que ha pastoreado por el desierto. Dios est\u00e1 advirtiendo a Mois\u00e9s: tu pueblo seguir\u00e1 haciendo el mal. Romper\u00e1n mi pacto. Mi ira se encender\u00e1. Los abandonar\u00e9 y me esconder\u00e9. Y sin embargo, incluso en ese escondite, permanezco.        <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El Himno de la Victoria<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La familia Kuperstein bailando con la Tor\u00e1 y cantando las palabras de Rab\u00ed Najman no es optimismo ingenuo. No es fingir que no ocurrieron dos a\u00f1os de cautiverio, o que Tal no sufri\u00f3 un derrame cerebral, o que Bar no soport\u00f3 horrores que quiz\u00e1 nunca lleguemos a conocer del todo. Es la declaraci\u00f3n de que, incluso en la oscuridad m\u00e1s profunda, incluso en <em>el haster astir<\/em>, la ocultaci\u00f3n dentro de la ocultaci\u00f3n, Dios estaba all\u00ed. \u00c9l estuvo detr\u00e1s de cada oraci\u00f3n que Bar susurr\u00f3 en el cautiverio. Estuvo detr\u00e1s de cada palabra que Tal volvi\u00f3 a aprender para poder defender a su hijo. Estuvo detr\u00e1s de cada momento que parec\u00eda desesperado.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto es lo que Mois\u00e9s dec\u00eda realmente a los israelitas al final del Deuteronomio. S\u00ed, fracasar\u00e9is. S\u00ed, habr\u00e1 consecuencias. S\u00ed, Dios ocultar\u00e1 Su rostro. Pero incluso en ese ocultamiento, \u00c9l no te abandonar\u00e1. El pacto no se rompe por el fracaso de una de las partes cuando la otra es eterna.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tal Kuperstein se levant\u00f3 para abrazar a su hijo. Bar Kuperstein sali\u00f3 de dos a\u00f1os de infierno con la fe intacta. Y juntos, bailaron. Porque la canci\u00f3n es cierta. Incluso en la ocultaci\u00f3n dentro de la ocultaci\u00f3n, Dios tambi\u00e9n se encuentra all\u00ed. Incluso detr\u00e1s de las cosas dif\u00edciles por las que pasamos, \u00c9l permanece.     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los \u00faltimos d\u00edas, desde que los rehenes vivos que quedaban fueron finalmente liberados, han sido cuando menos emotivos. Gracias a un acuerdo de alto el fuego negociado en colaboraci\u00f3n con Estados Unidos, las familias se est\u00e1n reuniendo tras dos inimaginables a\u00f1os de separaci\u00f3n. Pongo aqu\u00ed de manifiesto que, en el momento de escribir estas l\u00edneas, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":37178,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[921],"tags":[],"class_list":["post-37180","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37180"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37184,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37180\/revisions\/37184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}