{"id":37032,"date":"2025-09-30T13:15:20","date_gmt":"2025-09-30T11:15:20","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/como-la-arcilla-en-manos-del-alfarero\/"},"modified":"2025-09-30T15:38:38","modified_gmt":"2025-09-30T13:38:38","slug":"como-la-arcilla-en-manos-del-alfarero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/como-la-arcilla-en-manos-del-alfarero\/","title":{"rendered":"Como la arcilla en manos del alfarero"},"content":{"rendered":"\n

Mi oraci\u00f3n favorita, que recitamos la noche de Yom Kippur, se llama Ki Hinei Kachomer<\/em> - \u00abHe aqu\u00ed [que somos] como arcilla en manos del Alfarero\u00bb. Es una de las oraciones m\u00e1s famosas del d\u00eda, recitada en todo el mundo jud\u00edo, y para m\u00ed nunca pierde su fuerza. Todos los a\u00f1os espero con impaciencia cantarla con mi comunidad; de hecho, mientras escribo esto, la melod\u00eda suena en mi cabeza. La letra es terrenal, visual e inolvidable. <\/p>\n\n

Como la arcilla en manos del alfarero, si quiere puede expandirla, si quiere puede contraerla; as\u00ed tambi\u00e9n estamos nosotros en Tu mano, Preservador de la bondad. Atiende al pacto y no al acusador. <\/em><\/p>\n\n

Imagino al alfarero en su torno, presionando la arcilla para darle forma. A un alba\u00f1il colocando una piedra en su sitio o parti\u00e9ndola. Un herrero sacando hierro del fuego. Cada imagen me recuerda que Dios es el artesano y yo el material. Una taza, un cuenco, una pared, una herramienta: cada vasija tiene una funci\u00f3n distinta, pero todas se forman con intenci\u00f3n. <\/p>\n\n

La oraci\u00f3n surge de vers\u00edculos b\u00edblicos que contienen las mismas im\u00e1genes. Isa\u00edas dice <\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b8\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e0\u05b7\u05d7\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05d7\u05b9\u05de\u05b6\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b9\u05e6\u05b0\u05e8\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05d4 \u05d9\u05b8\u05d3\u05b0\u05da\u05b8 \u05db\u05bc\u05bb\u05dc\u05bc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

v’-a-TAH a-do-NAI a-VEE-nu A-tah a-NAKH-nu ha-KHO-mer v’-a-TAH yo-tz’-RAY-nu u-ma-a-SAY ya-d’-KHA ku-LA-nu<\/p>

Pero ahora, Hashem<\/em>, T\u00fa eres nuestro Padre; Somos el barro, y T\u00fa el Alfarero, todos somos obra de Tus manos.<\/p>

Isa\u00edas 64:7<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

En otro vers\u00edculo, se ordena a Jerem\u00edas que observe a un alfarero en su torno, y Dios le dice:<\/p>\n

\u05d4\u05b2\u05db\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05e6\u05b5\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d0\u05d5\u05bc\u05db\u05b7\u05dc \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e0\u05b0\u05d0\u05bb\u05dd\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05db\u05b7\u05d7\u05b9\u05de\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05b7\u05d3 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05e6\u05b5\u05e8 \u05db\u05bc\u05b5\u05df\u05be\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3<\/p>

ha-ka-YO-tser ha-ZEH lo-u-KHAL la-a-SOT la-KHEM BEIT yis-ra-AYL ne-UM a-do-NAI, hi-NEH kha-KHO-mer b’-YAD ha-yo-TSER, KEN a-TEM b’-ya-DEE BEIT yis-ra-AYL. (Se-lah)<\/p>

\u00a1Oh Casa de Yisrael<\/em>, no puedo trataros como este alfarero? \u2014dice Hashem<\/em>. Al igual que la arcilla en las manos del alfarero, as\u00ed sois vosotros en Mis manos, \u00a1Oh Casa de Yisrael<\/em>!<\/p>

Jerem\u00edas 18:6<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Estas palabras resuenan en la oraci\u00f3n: vivimos como vasijas sostenidas por la mano de Dios, modeladas y remodeladas por Su voluntad.<\/p>\n\n

Pero la l\u00ednea que siempre perdura es el estribillo que cierra cada estrofa: l’b’rit habet v’al tefen la-yetser<\/em> - \u00abMira el pacto, no la creaci\u00f3n<\/em>\u00ab. Esa frase tiene dos significados. Yetser<\/em> puede significar \u00abformaci\u00f3n\u00bb, como en nuestros actos defectuosos, o puede significar \u00abinclinaci\u00f3n\u00bb, especialmente el yetser hara<\/em>, la inclinaci\u00f3n al mal. Cuando pronuncio estas palabras, pido a Dios que vea Su alianza conmigo, en lugar de mis defectos. Al mismo tiempo, oigo el desaf\u00edo dirigido a m\u00ed: mant\u00e9n mis ojos en la alianza, no en la atracci\u00f3n de mis inclinaciones. <\/p>\n\n

Esto es lo que hace que la oraci\u00f3n sea tan poderosa. Mantiene unidas ambas verdades: Soy arcilla en manos de Dios, pero tambi\u00e9n soy responsable de c\u00f3mo vivo. Yom Kippur no es pasividad. Se trata de admitir la dependencia al tiempo que se asume la responsabilidad. <\/p>\n\n

Por eso vuelvo a esta oraci\u00f3n cada a\u00f1o con tanto amor. En Yom Kippur, la pregunta que tengo ante m\u00ed no es s\u00f3lo qu\u00e9 he hecho, sino en qui\u00e9n me convertir\u00e9. \u00bfQu\u00e9 clase de vasija ser\u00e9 este a\u00f1o en las manos de Dios? \u00bfUn recipiente de santidad? \u00bfDe creatividad? \u00bfDe amor a mi familia, a la Tor\u00e1, a la Tierra de Israel? La oraci\u00f3n pone la elecci\u00f3n ante m\u00ed tan claramente como la imagen del torno del alfarero. <\/p>\n\n

Ki Hinei Kachomer<\/em> es mi oraci\u00f3n favorita porque es real. Admite la fragilidad sin borrar el prop\u00f3sito. Me recuerda que dependo de Dios, pero que soy responsable de c\u00f3mo vivo. La arcilla, la piedra y el hierro pueden no parecer impresionantes por s\u00ed solos, pero en manos del Alfarero pueden convertirse en algo duradero. <\/p>\n\n

Por eso, cuando digo el estribillo -l’b’rit habet v’al tefen la-yetser-<\/em> \u00a1lo digo de todo coraz\u00f3n! Mira al pacto, no al acusador. Dame forma, ref\u00edname y deja que sea un recipiente que cumpla su prop\u00f3sito en Tu mano. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mi oraci\u00f3n favorita, que recitamos la noche de Yom Kippur, se llama Ki Hinei Kachomer - \u00abHe aqu\u00ed [que somos] como arcilla en manos del Alfarero\u00bb. Es una de las oraciones m\u00e1s famosas del d\u00eda, recitada en todo el mundo jud\u00edo, y para m\u00ed nunca pierde su fuerza. Todos los a\u00f1os espero con impaciencia cantarla […]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":37030,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[921],"tags":[],"class_list":["post-37032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37032"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37033,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37032\/revisions\/37033"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}