{"id":35955,"date":"2025-08-06T13:09:33","date_gmt":"2025-08-06T11:09:33","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/la-redencion-no-llega-como-crees\/"},"modified":"2025-08-06T13:09:46","modified_gmt":"2025-08-06T11:09:46","slug":"la-redencion-no-llega-como-crees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/la-redencion-no-llega-como-crees\/","title":{"rendered":"La redenci\u00f3n no llega como crees"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El reverendo William Henry Hechler no era un exc\u00e9ntrico marginal. Era un devoto cl\u00e9rigo cristiano, un educador y, lo que es m\u00e1s importante, un temprano aliado crucial de Theodor Herzl, el padre del sionismo moderno. Hechler no s\u00f3lo prest\u00f3 apoyo moral a Herzl, sino que le abri\u00f3 puertas. Sus contactos personales llevaron a Herzl ante duques, pr\u00edncipes e incluso el sult\u00e1n otomano. Hechler ayud\u00f3 a impulsar la idea de un estado jud\u00edo desde las p\u00e1ginas de los escritos de Herzl hasta los salones de la diplomacia internacional.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero en su primera reuni\u00f3n, Hechler dijo algo extra\u00f1o: \u00abS\u00f3lo tengo un escr\u00fapulo: que no debemos contribuir en nada al cumplimiento de la profec\u00eda\u00bb. Esa \u00fanica frase me ha preocupado desde que la le\u00ed. \u00bfPor qu\u00e9 un hombre que dio tanto de s\u00ed mismo a la causa de Herzl se sentir\u00eda inquieto por lo que estaba haciendo? \u00bfPor qu\u00e9 alguien que trabaj\u00f3 d\u00eda y noche para ayudar a Herzl a realizar su visi\u00f3n afirmar\u00eda de repente que no quer\u00eda llevar activamente la profec\u00eda al cumplimiento?   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfY c\u00f3mo pod\u00eda decirle eso precisamente a Herzl, un hombre que pas\u00f3 los \u00faltimos ocho a\u00f1os de su vida consumido por un objetivo: convertir la promesa b\u00edblica del retorno de los jud\u00edos en una realidad pol\u00edtica? Herzl no esperaba a que se cumpliera la profec\u00eda. Estaba forzando la situaci\u00f3n, dando pasos pol\u00edticos audaces para convertir las antiguas palabras en una naci\u00f3n moderna. Y Hechler, a pesar de toda su ayuda, estaba inquieto por ello.    \u00bfPor qu\u00e9?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando los israelitas estaban tentadoramente cerca de Tierra Santa, el pueblo clama pidiendo agua. Dios da instrucciones a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n: <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/numbers-20\/#verse_8\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05e7\u05b7\u05d7 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d8\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e7\u05b0\u05d4\u05b5\u05dc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b5\u05d3\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d0\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d3\u05b4\u05d1\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05e1\u05bc\u05b6\u05dc\u05b7\u05e2 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05df \u05de\u05b5\u05d9\u05de\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea\u05b8 \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05de\u05b4\u05df\u05be\u05d4\u05b7\u05e1\u05bc\u05b6\u05dc\u05b7\u05e2 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e7\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b5\u05d3\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">KAkh et ha-ma-TEH v&#8217;-ha-KE-hel et ha-E-da, a-TAH v&#8217;-a-ha-ROn a-KHEE-kha, v&#8217;-di-BAR-tem el ha-SE-lah l&#8217;-ay-NAY-hem, v&#8217;-na-TAN may-MAV, v&#8217;-ho-TZE-ta LA-hem MA-yim min ha-SE-lah, v&#8217;-hish-KEE-ta et ha-E-da v&#8217;-et b&#8217;-ee-RAM.<\/p><p class=\"short_translation\">\u201cT\u00fa y tu hermano <em>Aharon<\/em> tomen la vara y re\u00fanan a la comunidad, y ante sus propios ojos ordenen a la roca que produzca su agua. As\u00ed producir\u00e1s agua para ellos de la roca y proporcionar\u00e1s bebida para la congregaci\u00f3n y sus bestias.\u201d<\/p><figcaption><cite>N\u00fameros 20:8<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero Mois\u00e9s no habla a la roca, sino que la golpea. Aunque el agua empez\u00f3 a fluir y la crisis pas\u00f3, Dios le dice a Mois\u00e9s que ser\u00e1 castigado por no seguir perfectamente el mandato de Dios: <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/numbers-20\/#verse_12\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d9\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d4\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05b7\u05e0\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e7\u05b0\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b8\u05db\u05b5\u05df \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b8\u05d4\u05b8\u05dc \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">va-YO-mer a-do-NAI el mo-SHEH v&#8217;-el a-ha-RON YA-an lo he-e-man-TEM BEE l&#8217;-HAK-dee-SHAY-nee l&#8217;-ay-NAY b&#8217;-NAY yis-ra-AYL la-KHAYN LO ta-VEE-u et ha-ka-HAL ha-ZEH el ha-A-retz a-sher na-TA-tee la-HEM<\/p><p class=\"short_translation\">Pero <em>Hashem<\/em> dijo a <em>Moshe<\/em> y a <em>Aharon<\/em>, \u201cPorque no confiaron lo suficiente en M\u00ed para afirmar Mi santidad a la vista de <em>B&#8217;nei Yisrael<\/em>, por lo tanto, no conducir\u00e1n a esta congregaci\u00f3n a la tierra que les he dado.\u201d<\/p><figcaption><cite>N\u00fameros 20:12<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El castigo es asombroso. Mois\u00e9s hab\u00eda soportado un sinf\u00edn de quejas, rebeliones y penurias, y ahora -por golpear una roca en lugar de hablarle- se le proh\u00edbe entrar en la Tierra Prometida? \u00bfC\u00f3mo pudo Dios hacer esto a Su fiel siervo?  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El rabino Abraham Isaac Kook ofrece un enfoque diferente. En su obra<em> Ein Ayah<\/em>, el rabino Kook establece una poderosa distinci\u00f3n entre dos generaciones: la que sali\u00f3 de Egipto y la que entr\u00f3 en la Tierra de Israel. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La primera generaci\u00f3n vio el poder de Dios en todo su esplendor. Observaron c\u00f3mo las plagas devastaban Egipto, caminaron entre muros de agua en el mar y comieron alimentos que ca\u00edan del cielo. Pero su fe era superficial. En cuanto la mano de Dios no era evidente, dudaban, se quejaban y exig\u00edan volver a Egipto.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La segunda generaci\u00f3n, los hijos que entrar\u00edan en la tierra de Israel, era diferente. Vivir\u00edan como agricultores, constructores y soldados. Al entrar en Tierra Santa, ya no presenciar\u00edan milagros cotidianos. Experimentaron el mundo natural, y se esperaba que encontraran a Dios en \u00e9l.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El rabino Kook explica que la generaci\u00f3n m\u00e1s joven estaba m\u00e1s avanzada espiritualmente que la de sus padres. No necesitaban ver fuego del cielo para saber que Dios estaba presente. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto ayuda a explicar el \u00abcastigo\u00bb de Dios a Mois\u00e9s. Mois\u00e9s era un l\u00edder de milagros. Convirti\u00f3 bastones en serpientes. Parti\u00f3 mares. Sac\u00f3 agua de las rocas. Era el l\u00edder perfecto para un pueblo que necesitaba signos y prodigios. Pero esa fase de la historia hab\u00eda terminado. La nueva generaci\u00f3n necesitaba aprender a encontrar a Dios en los campos arados y las campa\u00f1as militares. Y Mois\u00e9s, precisamente porque era el hombre de los milagros, no pod\u00eda ser su l\u00edder.        <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto nos lleva de nuevo a Hechler, y a muchos jud\u00edos y cristianos religiosos de hoy en d\u00eda. Al igual que la generaci\u00f3n del desierto, esperan que la redenci\u00f3n llegue mediante truenos y rel\u00e1mpagos. Esperan que la redenci\u00f3n llegue en una nube de gloria y que el tercer Templo caiga del cielo. Y hasta que eso ocurra, esperan pasivamente.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero esa creencia es tan anticuada como creer que la Tierra es plana. Dios ya ha dejado claro que la redenci\u00f3n llegar\u00e1 gradualmente, a trav\u00e9s de acontecimientos naturales. En cumplimiento de la profec\u00eda, el pueblo de Israel ha vuelto a casa y ha devuelto la vida a la tierra de Israel. La redenci\u00f3n se est\u00e1 produciendo, no con fuego del cielo, sino con tractores, carreteras, soldados, constructores, agricultores y ni\u00f1os de habla hebrea que vuelven a jugar en las calles de Jerusal\u00e9n.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hechler era un buen hombre. Pero toda su visi\u00f3n de la redenci\u00f3n era err\u00f3nea. Como cre\u00eda que la redenci\u00f3n s\u00f3lo pod\u00eda llegar a trav\u00e9s de milagros dram\u00e1ticos y sobrenaturales, se sent\u00eda inc\u00f3modo con el enfoque activista de Herzl de trabajar activamente para que se cumpliera la profec\u00eda. Al igual que muchos jud\u00edos y cristianos de hoy que siguen esperando que la redenci\u00f3n caiga del cielo, Hechler pensaba que la redenci\u00f3n deb\u00eda producirse pasivamente, s\u00f3lo por intervenci\u00f3n divina. Siguen esperando que Mois\u00e9s golpee la roca. Pero Dios ya no act\u00faa as\u00ed.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A los que a\u00fan esperan milagros: abrid los ojos. Ya estamos viviendo dentro de la historia. El mayor movimiento de la historia de la humanidad se est\u00e1 desarrollando ante nosotros. Y cada uno de nosotros tiene una elecci\u00f3n: unirse a este movimiento hist\u00f3rico o verlo desarrollarse desde la barrera.     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>  Al igual que muchos jud\u00edos y cristianos de hoy que siguen esperando que la redenci\u00f3n caiga del cielo, Hechler pensaba que la redenci\u00f3n deb\u00eda producirse de forma pasiva, s\u00f3lo por intervenci\u00f3n divina. Siguen esperando que Mois\u00e9s golpee la roca. Pero Dios ya no act\u00faa as\u00ed.  <\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":35946,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[936,939,960,1006,1123],"tags":[2015],"class_list":["post-35955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-redencion","category-israel-es","category-revelacion-y-profecia","category-milagros","category-chukat-es","tag-sionismo-moderno"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35955"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35956,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35955\/revisions\/35956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}