{"id":35574,"date":"2025-07-14T11:31:57","date_gmt":"2025-07-14T09:31:57","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/queremos-realmente-la-redencion\/"},"modified":"2025-07-14T11:32:28","modified_gmt":"2025-07-14T09:32:28","slug":"queremos-realmente-la-redencion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/queremos-realmente-la-redencion\/","title":{"rendered":"\u00bfQueremos realmente la redenci\u00f3n?"},"content":{"rendered":"\n

El calor del verano aprieta mientras los jud\u00edos de todo el mundo inician un periodo de celebraciones atenuadas. No se programan bodas, la m\u00fasica enmudece y las tijeras de los peluqueros permanecen envainadas. Durante tres semanas, del diecisiete de Tamuz<\/em> al nueve de Av<\/em>, los jud\u00edos observantes entran en un estado de luto modificado por la destrucci\u00f3n del Templo de Jerusal\u00e9n. <\/p>\n\n

Pero f\u00edjate en la desconexi\u00f3n: tres veces al d\u00eda, suplicamos al Todopoderoso que \u00abvuelva con misericordia a Tu ciudad Jerusal\u00e9n\u00bb y que \u00abestablezca pronto el trono de David\u00bb. Hemos recitado estas palabras miles de veces, pero cuando alguien nos sugiere que nos traslademos a Israel o Jerusal\u00e9n, inmediatamente enumeramos los obst\u00e1culos pr\u00e1cticos -preocupaciones profesionales, lazos familiares, consideraciones econ\u00f3micas-. <\/p>\n\n

Esto plantea una pregunta inquietante que llega al coraz\u00f3n de nuestra condici\u00f3n espiritual: \u00bfNos hemos acomodado tanto en el exilio que hemos olvidado lo que hemos perdido? Los Sabios ense\u00f1an que quien llora por Jerusal\u00e9n merecer\u00e1 ver su alegr\u00eda, pero \u00bflamentamos de verdad o hemos reducido esta profunda obligaci\u00f3n espiritual a unos pocos d\u00edas de ayuno y tres semanas de restricciones? <\/p>\n\n

El periodo comprendido entre el diecisiete de Tamuz<\/em> y el nueve de Av<\/em> se conoce como las Tres Semanas. Durante este tiempo, nos abstenemos de bodas, cortes de pelo y m\u00fasica. Al entrar en el mes de Av<\/em> propiamente dicho, las restricciones se intensifican: nada de carne, nada de vino y, para muchos, ba\u00f1os m\u00ednimos. Son respuestas cuidadosamente calibradas a una cat\u00e1strofe espiritual que reverbera a trav\u00e9s del tiempo, con el objetivo de recordar lo que hemos perdido y sentir el peso de nuestra existencia incompleta. <\/p>\n\n

El sabio Rab\u00ed Levi aclara por qu\u00e9 son importantes estas observancias: \u00abTodas las buenas bendiciones y consuelos que el Todopoderoso est\u00e1 destinado a dar al pueblo jud\u00edo s\u00f3lo proceden de Si\u00f3n\u00bb. Si\u00f3n representa el punto nexo donde convergen el cielo y la tierra, donde la presencia del Todopoderoso habita m\u00e1s intensamente en este mundo. <\/p>\n\n

Los Sabios hacen hincapi\u00e9 en este punto con una claridad devastadora, declarando que \u00abquien habita fuera de Israel es comparado con quien no tiene Dios\u00bb. Esta cruda valoraci\u00f3n de la realidad espiritual recuerda que, cuando el Templo estaba en pie, todo el mundo pod\u00eda acceder directamente a la presencia Divina. Los sacrificios ascend\u00edan diariamente, y la presencia de Dios habitaba entre el pueblo. La destrucci\u00f3n del Templo no se limit\u00f3 a destruir un edificio; cort\u00f3 el conducto principal por el que la bendici\u00f3n divina flu\u00eda al mundo. <\/p>\n\n

Sin embargo, nos hemos acostumbrado a este estado disminuido. Cuando un rabino concluye su serm\u00f3n con el tradicional \u00abque todos merezcamos estar en Jerusal\u00e9n el a\u00f1o que viene\u00bb y nosotros respondemos obedientemente \u00abAm\u00e9n\u00bb, \u00bfsentimos realmente el peso de lo que estamos pidiendo? \u00bfO nos hemos integrado tanto en nuestro c\u00f3modo exilio que estas palabras se han convertido en meras f\u00f3rmulas rituales? <\/p>\n\n

Maim\u00f3nides declara que \u00abQuien es consciente del sufrimiento en el exilio y no espera ansiosamente la redenci\u00f3n, niega la creencia en la redenci\u00f3n\u00bb. Vivir contento en el exilio mientras se mantiene una creencia te\u00f3rica en la redenci\u00f3n representa una contradicci\u00f3n fundamental que socava toda la empresa mesi\u00e1nica. <\/p>\n\n

Las Tres Semanas sirven como nuestra auditor\u00eda espiritual anual, oblig\u00e1ndonos a enfrentarnos a esta inc\u00f3moda verdad. Las restricciones que observamos no pretenden conmemorar una tragedia ocurrida hace dos milenios, sino despertarnos a nuestra incompleta existencia actual. Cada boda aplazada, cada canci\u00f3n silenciada, cada corte de pelo retrasado sirven como recordatorio de que seguimos en un estado de fragmentaci\u00f3n nacional y espiritual. <\/p>\n\n

Pero la conciencia por s\u00ed sola resulta insuficiente. Los Sabios dejan claro que nuestro exilio fue el resultado de nuestros propios fracasos espirituales. El Segundo Templo cay\u00f3 a causa de un odio infundado. La soluci\u00f3n, por tanto, no puede ser s\u00f3lo pol\u00edtica o militar, sino que debe ser fundamentalmente espiritual. Debemos transformarnos en el tipo de pueblo digno de la redenci\u00f3n. <\/p>\n\n

El profeta Isa\u00edas ense\u00f1a que en el tiempo de la redenci\u00f3n:<\/p>\n

\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05e2\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05ea\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05e8 \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05de\u05b8\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d3\u05bc\u05b5\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05de\u05b0\u05db\u05b7\u05e1\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>

lo ya-RE-u v’-lo yash-KHEE-tu b’-kol ha-RA k’-DO-shee, kee ma-LOH ha-A-retz day-AH et a-do-NAI, ka-MA-yim la-YAM m’-ka-SIM. {s}<\/p>

En todo mi monte sagrado no se har\u00e1 nada malo ni vil; porque la tierra estar\u00e1 llena de devoci\u00f3n a Hashem<\/em> como el agua cubre el mar.<\/p>

Isa\u00edas 11:9<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

\u00abPorque la tierra se llenar\u00e1 de devoci\u00f3n a (o, literalmente, de conocimiento de) Dios\u00bb se refiere a una conciencia \u00edntima y experimental de la presencia divina. Debemos profundizar en nuestra conexi\u00f3n con el Todopoderoso mediante el estudio de la Biblia y la reparaci\u00f3n del odio interpersonal que caus\u00f3 nuestro exilio, al tiempo que trabajamos para difundir esta conciencia a los dem\u00e1s, creando las condiciones espirituales necesarias para la redenci\u00f3n. <\/p>\n\n

Las Tres Semanas, por tanto, representan tanto un diagn\u00f3stico como una prescripci\u00f3n. Diagnostican nuestra condici\u00f3n espiritual: vivimos en un estado de incompletud, aislados de nuestra fuente de bendici\u00f3n, c\u00f3modos en nuestro exilio. Y prescriben la cura: reconocimiento de nuestra p\u00e9rdida, duelo por nuestro estado disminuido y compromiso con la transformaci\u00f3n espiritual que merecer\u00e1 la redenci\u00f3n. <\/p>\n\n

Este proceso exige algo m\u00e1s que una espera pasiva. Los Sabios ense\u00f1an que la redenci\u00f3n llegar\u00e1 cuando menos lo esperemos, pero tambi\u00e9n destacan que nuestras acciones pueden acelerar o retrasar su llegada. Cada acto de refinamiento espiritual, cada momento de aut\u00e9ntico anhelo de redenci\u00f3n, cada esfuerzo por aumentar el conocimiento de Dios y el compromiso con Sus mandamientos contribuyen al proceso c\u00f3smico que acabar\u00e1 por devolvernos a Jerusal\u00e9n. <\/p>\n\n

Las restricciones del verano van a terminar, como cada a\u00f1o. La cuesti\u00f3n es si saldremos de este periodo transformados o simplemente aliviados por volver a nuestras c\u00f3modas rutinas. Las Tres Semanas nos ofrecen una elecci\u00f3n: podemos seguir viviendo como refugiados que han olvidado su patria, o podemos abrazar nuestro papel de agentes anticipados de la redenci\u00f3n, prepar\u00e1ndonos a nosotros mismos y al mundo para la restauraci\u00f3n definitiva. <\/p>\n\n

El Monte del Templo nos espera. La cuesti\u00f3n es si estamos preparados para ascender. <\/p>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las Tres Semanas nos ofrecen una elecci\u00f3n: podemos seguir viviendo como refugiados que han olvidado su patria, o podemos abrazar nuestro papel de agentes anticipados de la redenci\u00f3n, prepar\u00e1ndonos a nosotros mismos y al mundo para la restauraci\u00f3n definitiva.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":35572,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[933,936,939,1117,1120,1288],"tags":[2203,3394],"class_list":["post-35574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-isaias","category-redencion","category-israel-es","category-noveno-de-av","category-luto","category-diecisiete-de-tammuz","tag-monte-del-templo","tag-tres-semanas-de-luto"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35574"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35575,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35574\/revisions\/35575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}