{"id":35164,"date":"2025-06-28T09:49:23","date_gmt":"2025-06-28T07:49:23","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/el-cambio-de-esau-de-la-ambivalencia-a-la-bendicion\/"},"modified":"2025-06-28T09:49:49","modified_gmt":"2025-06-28T07:49:49","slug":"el-cambio-de-esau-de-la-ambivalencia-a-la-bendicion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/el-cambio-de-esau-de-la-ambivalencia-a-la-bendicion\/","title":{"rendered":"El cambio de Esa\u00fa: De la ambivalencia a la bendici\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La divisi\u00f3n actual en Estados Unidos es extra\u00f1a y desorientadora. Por un lado, hemos visto un nivel de amistad por parte del presidente Trump que no tiene precedentes en la historia moderna. Su apoyo a Israel -militar, diplom\u00e1tico y moral- ha sido inquebrantable, y por ello le estamos profundamente agradecidos. Por otra parte, el veneno dirigido contra Israel tanto desde la izquierda progresista como desde la llamada \u00abderecha despierta\u00bb se ha vuelto cada vez m\u00e1s vil. Estas fuerzas, unidas por poco m\u00e1s, hicieron todo lo que pudieron para impedir que Trump se pusiera del lado de Israel, y parec\u00edan indiferentes ante la posibilidad real de que Ir\u00e1n llevara a cabo un segundo Holocausto contra el pueblo jud\u00edo.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ver c\u00f3mo se desarrolla todo esto desde Israel es inquietante. \u00bfEs Estados Unidos amigo o enemigo? El presidente Trump tiene una columna vertebral m\u00e1s fuerte que casi cualquier presidente de la memoria moderna. Se mantuvo junto a Israel, inquebrantable, frente a una inmensa presi\u00f3n. Pero, \u00bfqu\u00e9 ocurrir\u00e1 cuando ya no est\u00e9? \u00bfCu\u00e1l es la posici\u00f3n real de Estados Unidos? \u00bfApoyar\u00e1 el pueblo estadounidense a Israel en los pr\u00f3ximos a\u00f1os?      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando Jacob regres\u00f3 a la Tierra de Israel tras veinte a\u00f1os con su suegro Lab\u00e1n, se llen\u00f3 de temor ante el inminente encuentro con su hermano gemelo, Esa\u00fa, a quien hab\u00eda enga\u00f1ado para obtener la bendici\u00f3n del pacto. Ese temor aument\u00f3 cuando Jacob supo que Esa\u00fa se acercaba con cuatrocientos hombres, una fuerza armada. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y, sin embargo, la reuni\u00f3n pareci\u00f3 inesperadamente c\u00e1lida.<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/genesis-33\/#verse_4\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05e5 \u05e2\u05b5\u05e9\u05c2\u05b8\u05d5 \u05dc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d7\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05e7\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u05dc \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e6\u05b7\u05d5\u05bc\u05b8\u05d0\u05e8\u05b8\u05d5 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05e7\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d1\u05b0\u05db\u05bc\u05d5\u05bc\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-YAR-tz ES-AV lik-RA-to, va-y&#8217;-cha-b&#8217;-KE-hu, va-yi-POL al tza-va-a-RAV, va-yi-sha-KE-hu, va-yiv-KU<\/p><p class=\"short_translation\">Esa\u00fa corri\u00f3 a saludarlo. Lo abraz\u00f3 y, cayendo sobre su cuello, lo bes\u00f3; y lloraron.<\/p><figcaption><cite>G\u00e9nesis 33:4<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero el texto hebreo contiene un rasgo misterioso. En el texto original hebreo, encima de cada letra de la palabra <em>vayishakeihu<\/em>, \u00aby le bes\u00f3\u00bb, hay puntos misteriosos, un fen\u00f3meno extremadamente raro en la Biblia. \u00bfQu\u00e9 significan esos puntos?  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los Sabios estaban divididos. Algunos dicen que los puntos est\u00e1n ah\u00ed para se\u00f1alar la sinceridad de Esa\u00fa en ese momento. Como ense\u00f1a Rab\u00ed Shimon ben Elazar: \u00abEnse\u00f1a que sinti\u00f3 compasi\u00f3n por \u00e9l y le bes\u00f3 de todo coraz\u00f3n\u00bb. Pero Rab\u00ed Yannai discrep\u00f3: \u00abSi es as\u00ed, \u00bfpor qu\u00e9 los puntos? Ense\u00f1a que quiso <em>morderle<\/em>, pero el cuello de Jacob se convirti\u00f3 en m\u00e1rmol y los dientes de Esa\u00fa estaban romos\u00bb. En hebreo, la palabra para \u00abbeso\u00bb, <em>nashak<\/em>, es casi id\u00e9ntica a <em>nashakh,<\/em> la palabra hebrea para \u00abmordisco\u00bb.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El beso de Esa\u00fa, pues, puede haber sido algo mucho m\u00e1s peligroso. Un beso con los dientes apretados. Un abrazo que ocultaba un deseo de matar. Un gesto externo de hermandad que ocultaba un odio interior. Como dijo James Earl Jones en <em>Coming to America<\/em>: \u00abHay una delgada l\u00ednea entre el amor y la n\u00e1usea\u00bb.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfDe qu\u00e9 nos advierten realmente los Sabios en esta imagen cr\u00edptica e inquietante del beso de Esa\u00fa?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esa\u00fa representa el mundo occidental. Los Sabios lo identifican como el progenitor de Edom, el antepasado de Roma. Fue Roma la que destruy\u00f3 Jerusal\u00e9n, quem\u00f3 el Templo e inici\u00f3 dos mil a\u00f1os de exilio. Fue Roma la que se transform\u00f3 en el Occidente moderno, una civilizaci\u00f3n que a menudo profesaba amor a la Biblia hebrea mientras persegu\u00eda a los que viv\u00edan seg\u00fan ella.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y sin embargo-Esau no es del todo malo. Los Sabios ense\u00f1an: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 se llama a Esa\u00fa <em>jazir<\/em> (cerdo)? Porque est\u00e1 destinado a <em>lehachzir<\/em> (devolver) la corona a Israel\u00bb. En otras palabras, Esa\u00fa, a pesar de toda su violencia y doblez, ayudar\u00e1 alg\u00fan d\u00eda a restaurar la grandeza de Israel. Lord Balfour, los justos gentiles que desafiaron a Hitler, el presidente Truman que reconoci\u00f3 el renacimiento de Israel en 1948, el presidente Trump con los Acuerdos de Abraham&#8230; \u00e9stos son tambi\u00e9n descendientes de Esa\u00fa. \u00c9sta es la ambivalencia de Esa\u00fa.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero, \u00bfes as\u00ed como acaba la historia? \u00bfEs as\u00ed como est\u00e1 destinada a permanecer la relaci\u00f3n entre Esa\u00fa y Jacob, entre Occidente e Israel? \u00bfUna parte de amistad, una parte de traici\u00f3n?  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La respuesta no est\u00e1 en el beso, sino en la lucha que lo precedi\u00f3.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La noche anterior a su encuentro con Esa\u00fa, Jacob se qued\u00f3 solo. All\u00ed, en la oscuridad, fue atacado por una figura misteriosa que la Biblia s\u00f3lo identifica como \u00abun hombre\u00bb (G\u00e9nesis 32:25). Pero los Sabios son claros: se trataba del <em>sar shel Esav<\/em>, el \u00e1ngel espiritual, la fuerza guardiana de Esav.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los dos lucharon hasta el amanecer. Jacob resisti\u00f3 y, ganando por fin la partida, dijo al \u00e1ngel \u00abNo te soltar\u00e9 si no me bendices\u00bb<em>(G\u00e9nesis 32:27<\/em>). Su adversario cedi\u00f3.  <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/genesis-32\/#verse_29\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05d9\u05b5\u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05e8 \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3 \u05e9\u05c1\u05b4\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05e9\u05c2\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05e2\u05b4\u05dd\u05be\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b4\u05dd\u05be\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05d5\u05bc\u05db\u05b8\u05dc\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">vai-YO-mer lo ya-a-KOV ye-a-MER od shim-KHA, KEE im yis-ra-AYL, KEE sa-REET im e-lo-HEEM v&#8217;-im a-na-SHEEM va-TU-khal<\/p><p class=\"short_translation\">Dijo \u00e9l: \u201cTu nombre ya no ser\u00e1 <em>Yaakov<\/em>, sino <em>Yisrael<\/em>, porque has luchado con seres divinos y humanos, y has prevalecido.\u201d<\/p><figcaption><cite>G\u00e9nesis 32:29<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La lucha de Jacob y su victoria final no es mera historia. Es el arquetipo de la lucha a largo plazo de Israel con Occidente. Y del mismo modo que la din\u00e1mica cambi\u00f3 cuando Jacob regres\u00f3 a la tierra de sus padres y se mantuvo firme, el pueblo jud\u00edo s\u00f3lo ha empezado a invertir la ambivalencia de Esa\u00fa con nuestro regreso a nuestra patria. Durante dos mil a\u00f1os, fuimos impotentes y despreciados. Nadie nos bendijo. Pero ahora estamos en casa y luchamos por ella. S\u00f3lo ahora empieza a cambiar la marea.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9sta es la realidad que se desarrolla ante nuestros ojos. Tras milenios de ambivalencia por parte de Esa\u00fa -un momento ofreci\u00e9ndonos apoyo, el siguiente trabajando para socavarnos-, el moderno pueblo de Israel est\u00e1 prevaleciendo. Como Jacob luchando con el \u00e1ngel durante la noche, Israel ha luchado a trav\u00e9s de la larga oscuridad del exilio, la guerra, el terror y la condena mundial. Pero ahora, con cada victoria militar, cada avance diplom\u00e1tico y cada postura firme sobre nuestra tierra y nuestra identidad, estamos cambiando las tornas. Al igual que Jacob derrot\u00f3 finalmente al \u00e1ngel y exigi\u00f3 una bendici\u00f3n, Israel est\u00e1 obligando hoy a las naciones a quitarse la m\u00e1scara de la neutralidad. Se acabar\u00e1 la ambivalencia. Esa\u00fa tendr\u00e1 que elegir. Y cuando se enfrente a la innegable fuerza y permanencia de Israel, no tendr\u00e1 m\u00e1s remedio que bendecir.       <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante d\u00e9cadas, el mundo occidental -Estados Unidos incluido- intent\u00f3 frenar a Israel. Nos dijeron que no nos defendi\u00e9ramos con demasiada fuerza, que no reclam\u00e1ramos Judea y Samaria, que no construy\u00e9ramos en nuestra capital eterna. Nos besaron y nos mordieron.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero la marea est\u00e1 cambiando. Jacob exige la bendici\u00f3n. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El pueblo jud\u00edo ha vuelto a casa. No nos vamos. Ya no esperamos permiso. Hemos aplastado a nuestros enemigos, desde Ham\u00e1s y Hezbol\u00e1 hasta los houthis e Ir\u00e1n. Y cuanto m\u00e1s nos mantenemos firmes, m\u00e1s exponemos la ambivalencia de Esa\u00fa. Algunos en Occidente est\u00e1n apretando los dientes con m\u00e1s fuerza que nunca. Pero otros est\u00e1n empezando a bendecir.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed, sigue habiendo veneno. Los medios de comunicaci\u00f3n. El Partido Dem\u00f3crata. Los expertos \u00abconservadores\u00bb que aman a Israel hasta que realmente actuamos como una naci\u00f3n soberana. Pero su indignaci\u00f3n es cada vez m\u00e1s performativa. Israel est\u00e1 ganando. Y cuando Jacob gana, Esa\u00fa no tiene m\u00e1s remedio que reconocerlo.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se acerca el d\u00eda -y se acerca pronto- en que Occidente ya no fingir\u00e1 ser neutral. Se caer\u00e1 la m\u00e1scara de la ambivalencia. Muy pronto, Esa\u00fa ya no morder\u00e1 mientras besa. Ya no fingir\u00e1 ser un juez moral. Mirar\u00e1 a Jacob, erguido en la tierra de sus padres, y le bendecir\u00e1. No porque quiera, sino porque tiene que hacerlo.     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muy pronto, Esa\u00fa dejar\u00e1 de morder mientras besa. Mirar\u00e1 a Jacob, erguido en la tierra de sus padres, y le bendecir\u00e1.   <\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":35148,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[936,939,1023],"tags":[],"class_list":["post-35164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-redencion","category-israel-es","category-vayishlach-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35164"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35165,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35164\/revisions\/35165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}