{"id":33973,"date":"2025-05-09T13:59:03","date_gmt":"2025-05-09T11:59:03","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/lo-que-una-cabra-en-el-desierto-me-enseno-sobre-el-perdon\/"},"modified":"2025-05-09T13:59:28","modified_gmt":"2025-05-09T11:59:28","slug":"lo-que-una-cabra-en-el-desierto-me-enseno-sobre-el-perdon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/lo-que-una-cabra-en-el-desierto-me-enseno-sobre-el-perdon\/","title":{"rendered":"Lo que una cabra en el desierto me ense\u00f1\u00f3 sobre el perd\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mayor\u00eda de la gente da por sentado que mi fiesta jud\u00eda favorita debe ser algo festivo, tal vez las luces de Januc\u00e1, la alegr\u00eda de Purim o las comidas familiares del Shabat. Por eso, cuando digo que es el Yom Kippur, siempre me hacen levantar las cejas. S\u00ed, Yom Kippur. El del ayuno. Aquel en el que no puedes llevar zapatos de cuero. Aquel en el que te sientas en la sinagoga todo el d\u00eda reflexionando sobre todo lo que has hecho mal.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y me encanta.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No s\u00f3lo lo tolero. Lo espero. Cuento los d\u00edas que faltan. Porque, aunque todos los dem\u00e1s d\u00edas del a\u00f1o me siento como si estuviera corriendo -correos, colada, platos, merienda de los ni\u00f1os-, en Iom Kipur me siento como si estuviera parada de la mejor manera posible. Durante 25 horas, no tengo que estar en ning\u00fan sitio salvo aqu\u00ed. No tengo que rendir cuentas a nadie m\u00e1s que a Dios. Es el \u00fanico d\u00eda en que no soy m\u00e1s que un alma. Un alma con una lista de cosas que limpiar, claro, pero un alma al fin y al cabo.       <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el centro del servicio de Yom Kippur en la Tor\u00e1 hay una de las escenas m\u00e1s dram\u00e1ticas de todo el Lev\u00edtico: dos cabras, un destino. Llevados ante el Sumo Sacerdote, los machos cabr\u00edos son casi id\u00e9nticos. Uno es elegido \u00abpara el Se\u00f1or\u00bb y ofrecido como ofrenda por el pecado. El otro es enviado al desierto, \u00abpara Azazel\u00bb, llevando los pecados confesados de la naci\u00f3n.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tor\u00e1 lo describe as\u00ed:<\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-16\/#verse_21\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05e1\u05b8\u05de\u05b7\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b5\u05d9 \u05d9\u05d3\u05d5 [\u05d9\u05b8\u05d3\u05b8\u05d9\u05d5] \u05e2\u05b7\u05dc \u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d7\u05b7\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d5\u05b7\u05d3\u05bc\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d5\u05c2\u05e0\u05b9\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e4\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d7\u05b7\u05d8\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05df \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05dc\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d9\u05b7\u05d3\u05be\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05e2\u05b4\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-sa-MAKH a-ha-RON et-s&#8217;-TEI ya-DAV al ROSH ha-sa-EEER ha-KHAI, v&#8217;-hit-va-DAH a-LAV et-KOL a-VONOT b&#8217;-NAY yis-ra-AYL, v&#8217;-et-KOL pish-AY-hem l&#8217;-KOL kha-TO-ta-TAM, v&#8217;-na-TAN o-TAM al ROSH ha-sa-EEER, v&#8217;-shi-LAKH b&#8217;-yad EEsh i-TI ha-mid-BA-RAH.<\/p><p class=\"short_translation\"><em>Aharon<\/em> pondr\u00e1 ambas manos sobre la cabeza del macho cabr\u00edo vivo y confesar\u00e1 sobre \u00e9l todas las iniquidades y transgresiones de los israelitas, cualesquiera que sean sus pecados, poni\u00e9ndolos sobre la cabeza del macho cabr\u00edo; y ser\u00e1 enviado al desierto a trav\u00e9s de un hombre designado.<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 16:21<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div><div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-16\/#verse_22\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d0 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b2\u05d5\u05c2\u05e0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d2\u05bc\u05b0\u05d6\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05dc\u05bc\u05b7\u05d7 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">v&#8217;-na-SA ha-sa-EER a-LAV et-KOL a-vo-NO-tam el E-rets g&#8217;-ZE-ra, v&#8217;-shi-LAKH et ha-sa-EER ba-mid-BAR<\/p><p class=\"short_translation\">As\u00ed el macho cabr\u00edo llevar\u00e1 sobre \u00e9l todas sus iniquidades a una regi\u00f3n inaccesible; y el macho cabr\u00edo ser\u00e1 liberado en el desierto.<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 16:22<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es extra\u00f1o, \u00bfverdad? El animal que lleva el peso de nuestros fracasos no es sacrificado, es enviado lejos. La gente no lo ve morir. Lo ven desaparecer.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ese, seg\u00fan el rabino Jonathan Sacks y Maim\u00f3nides antes que \u00e9l, es todo el asunto. La cabra no es un castigo. Se trata de purificaci\u00f3n. No s\u00f3lo <em>kapparah -atenci\u00f3n-, sino<\/em>tambi\u00e9n <em>taharah -limpieza-<\/em>. Como dice la Tor\u00e1:    <\/p>\n<div class=\"wp-block-chapter-verse-content\"><a href=\"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/bible\/leviticus-16\/#verse_30\"><blockquote><p class=\"short_hebrew\">\u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d1\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d9\u05b0\u05db\u05b7\u05e4\u05bc\u05b5\u05e8 \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05d8\u05b7\u05d4\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b9\u05dc \u05d7\u05b7\u05d8\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05ea\u05bc\u05b4\u05d8\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05c3<\/p><p class=\"short_transliteration\">kee va-YOM ha-ZEH y&#8217;-kha-PAYR a-lay-KHEM l&#8217;-ta-HAYR et-KHEM mi-KOL kha-TO-tay-KHEM lif-NAY a-do-NAI tit-HA-ru<\/p><p class=\"short_translation\">Porque en este d\u00eda se har\u00e1 expiaci\u00f3n por ustedes para limpiarlos de todos sus pecados; estar\u00e1n limpios delante de <em>Hashem<\/em>.<\/p><figcaption><cite>Lev\u00edtico 16:30<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La culpa se refiere a lo que hicimos. La verg\u00fcenza se refiere a lo que creemos que somos por ello. La culpa dice: \u00abComet\u00ed un error\u00bb. La verg\u00fcenza dice: \u00bb <em>Soy<\/em> un error\u00bb. Y si somos sinceros, la mayor\u00eda de nosotros cargamos con ambas.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yom Kippur es el \u00fanico d\u00eda del a\u00f1o en que lo exponemos todo -todo lo que hemos hecho, todo de lo que nos arrepentimos, todo lo que nos daba miedo nombrar- y vemos c\u00f3mo se aleja. No metaf\u00f3ricamente. No hipot\u00e9ticamente. Sino con un ritual real y f\u00edsico que nos lo recuerda: <em>Esto ya no es lo que eres.<\/em>   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El juda\u00edsmo siempre ha insistido en esa distinci\u00f3n. No somos la suma total de nuestros pasos en falso. Podemos volver. Podemos cambiar. Podemos volver al campamento limpios. No s\u00f3lo perdonados por Dios, sino restaurados a nuestros propios ojos.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso me encanta el Yom Kippur. Porque no se trata de sentirse culpable. No se trata de sentirse mal porque s\u00ed. Se trata de despejar el espacio. Se trata de nombrar las cosas que nos frenan y luego dejarlas ir, una a una, hasta que todo lo que quede sea la persona que Dios siempre supo que pod\u00edamos ser.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y quiz\u00e1 por eso -historia real- uno de mis hijos naci\u00f3 en Yom Kippur. En un d\u00eda de comienzos, de perd\u00f3n, de borr\u00f3n y cuenta nueva, recib\u00ed una nueva vida de la forma m\u00e1s literal. Fue como un gui\u00f1o divino.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As\u00ed que s\u00ed, no hay comida. No hay cantos ni bailes (bueno, no hasta el \u00faltimo servicio de <em>Neilah<\/em> ). Pero hay algo mejor: una naci\u00f3n entera, unida, honesta y sin miedo, pidiendo a Dios que no nos vea en nuestro peor momento, sino como somos en nuestro momento m\u00e1s sincero.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y a\u00f1o tras a\u00f1o, \u00c9l lo hace.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/><em>Si te inspira el poder de la oraci\u00f3n comunitaria, \u00a1no te pierdas nuestro vibrante grupo de oraci\u00f3n de WhatsApp para Israel! El rabino Rami Goldberg publica a diario v\u00eddeos e im\u00e1genes de la vida en Israel, con reflexiones sugerentes e inspiradoras para la oraci\u00f3n. Este grupo es la forma perfecta de sentirse conectado a Israel a trav\u00e9s de la oraci\u00f3n diaria. Un\u00e1monos en apoyo de Israel. \u00danete a nuestras oraciones diarias      <\/em><a href=\"https:\/\/chat.whatsapp.com\/\"><em>aqu\u00ed<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La mayor\u00eda de la gente da por sentado que mi fiesta jud\u00eda favorita debe ser algo festivo, tal vez las luces de Januc\u00e1, la alegr\u00eda de Purim o las comidas familiares del Shabat. Por eso, cuando digo que es el Yom Kippur, siempre me hacen levantar las cejas. S\u00ed, Yom Kippur. El del ayuno. Aquel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":33944,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[921],"tags":[],"class_list":["post-33973","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33973"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33974,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33973\/revisions\/33974"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}