{"id":33474,"date":"2025-04-24T08:48:48","date_gmt":"2025-04-24T06:48:48","guid":{"rendered":"https:\/\/theisraelbible.com\/piedras-del-recuerdo\/"},"modified":"2025-04-24T08:54:43","modified_gmt":"2025-04-24T06:54:43","slug":"piedras-del-recuerdo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/piedras-del-recuerdo\/","title":{"rendered":"Piedras del Recuerdo"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n

Ayer, en v\u00edsperas de Yom HaShoah (D\u00eda del Recuerdo del Holocausto), mi hijo, que tiene ocho a\u00f1os, volvi\u00f3 del colegio con una peque\u00f1a vela en la mano. En ella estaba escrito el nombre \u00abElla Newburg\u00bb. La vela ten\u00eda una etiqueta sencilla con la biograf\u00eda a\u00fan m\u00e1s sencilla de Ella. La mataron en 1943. Era polaca. Era m\u00e9dico. Era jud\u00eda. <\/p>\n\n

No sabemos nada m\u00e1s de ella. Pero encendimos su vela. Juntos, mi hijo y yo cantamos \u00abAni Ma’amin\u00bb, una interpretaci\u00f3n de los 13 Principios de Fe de Mois\u00e9s Maim\u00f3nides: \u00abCreo con fe perfecta en la venida del Mes\u00edas y, aunque se demore, esperar\u00e9 diariamente su llegada\u00bb. Una canci\u00f3n que cantamos tradicionalmente en momentos sombr\u00edos como \u00e9ste. Momentos en los que la esperanza es obligatoria, sobre todo a la sombra de una gran tragedia. <\/p>\n\n

Mi hijo y yo dijimos el nombre de Ella en voz alta. Nos preguntamos qu\u00e9 clase de m\u00e9dico era: quiz\u00e1 una pediatra, amable y dulce como nuestro propio m\u00e9dico de cabecera. \u00ab\u00bfCrees que Ella fue madre?\u00bb, se pregunt\u00f3 mi hijo en voz alta. La pregunta flotaba en el aire, incontestable pero profunda en su sencillez. <\/p>\n\n

En el Libro de Josu\u00e9, cuando los israelitas cruzaron el r\u00edo Jord\u00e1n, Josu\u00e9 orden\u00f3 que se colocaran doce piedras como monumento conmemorativo. Pero el texto revela algo de lo que rara vez se habla: en realidad hab\u00eda dos conjuntos de piedras con fines distintos. Un conjunto fue retirado del lecho del r\u00edo y llevado hasta su destino. El segundo conjunto se coloc\u00f3 directamente en el r\u00edo para que permaneciera all\u00ed para siempre. <\/p>\n\n

Las primeras piedras representaban la propia iniciativa de Israel al cruzar las aguas: \u00abCuando m\u00e1s tarde vuestros hijos pregunten a sus padres el significado de estas piedras, entonces dir\u00e9is a vuestros hijos: 'Israel atraves\u00f3 este Jord\u00e1n en seco. Dios, vuestro Se\u00f1or, sec\u00f3 las aguas del Jord\u00e1n ante vosotros hasta que lo atravesasteis, igual que Dios, vuestro Se\u00f1or, hizo con Yam Suf, sec\u00e1ndolo ante nosotros hasta que lo atravesamos'\u00bb.<\/p>\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d0\u05b8\u05dc\u05d5\u05bc\u05df \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b8\u05d7\u05b8\u05e8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05de\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4\u05c3<\/p>

vai-YO-mer el b’-NAY yis-ra-AYL lay-MOR: a-SHER yish-a-LUN b’-nay-KHEM ma-KHAR et a-vo-TAM lay-MOR: ma ha-a-va-NEEM ha-E-leh<\/p>

Instruy\u00f3 a los israelitas de la siguiente manera: \u201cEn el futuro, cuando sus hijos pregunten a sus padres, '\u00bfCu\u00e1l es el significado de esas piedras?’<\/p>

Joshua 4:21<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05d3\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b5\u05df \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4\u05c3<\/p>

v’-ho-da-TEM et b’-NAY-khem lay-MOR: ba-ya-BA-sha a-VAR yis-ra-AYL et ha-yar-DAYN ha-ZEH<\/p>

d\u00edganles a sus hijos: \u2018Aqu\u00ed los israelitas cruzaron el Yarden<\/em> en tierra seca.’<\/p>

Joshua 4:22<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d4\u05d5\u05b9\u05d1\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05de\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b5\u05df \u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05e8\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05d9\u05b7\u05dd\u05be\u05e1\u05d5\u05bc\u05e3 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d4\u05d5\u05b9\u05d1\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b8\u05e0\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05e8\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>

a-SHER-ho-VISH a-do-NAI e-lo-HE-khem et-MAY ha-YAR-den mi-p’-NE-khem ad o-v’-RE-khem ka-a-SHER a-SA a-do-NAI e-lo-HE-khem l’-YAM-SUF a-SHER-ho-VISH mi-pa-NE-nu ad o-v’-RE-nu<\/p>

Porque Hashem<\/em> su Dios sec\u00f3 las aguas del Yarden<\/em> delante de ustedes hasta que cruzaron, tal como Hashem<\/em> su Dios hizo con el Mar de los Juncos, que sec\u00f3 delante de nosotros hasta que cruzamos.<\/p>

Joshua 4:23<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

El segundo conjunto atestiguaba la intervenci\u00f3n divina: \u00abQue esto sea una se\u00f1al entre vosotros para el tiempo en que vuestros hijos os pregunten '\u00bfqu\u00e9 significado tienen estas piedras? Les explicar\u00e9is que las aguas del Jord\u00e1n se dividieron ante el Arca de la Alianza de Dios, cuando \u00e9sta pas\u00f3 al Jord\u00e1n las aguas se dividieron\u00bb.<\/p>\n

\u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05ea\u05bc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05d6\u05b9\u05d0\u05ea \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d1\u05bc\u05b0\u05e7\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d0\u05b8\u05dc\u05d5\u05bc\u05df \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b8\u05d7\u05b8\u05e8 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05de\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>

l’-ma-AN ti-HE-yeh ZOT ot b’-kir-B’-KHEM, KEE yish-A-lun b’-nay-KHEM ma-KHAR lay-MOR: ma ha-a-va-NEEM ha-E-leh la-KHEM<\/p>

Esto servir\u00e1 como un s\u00edmbolo entre ustedes: en el futuro, cuando sus hijos pregunten, '\u00bfCu\u00e1l es el significado de estas piedras para ustedes?’<\/p>

Joshua 4:6<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>

\u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e0\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b0\u05ea\u05d5\u05bc \u05de\u05b5\u05d9\u05de\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b5\u05df \u05de\u05b4\u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9 \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b5\u05df \u05e0\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b0\u05ea\u05d5\u05bc \u05de\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b5\u05df \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5\u05bc \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d1\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d6\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>

va-a-mar-TEM la-HEM a-SHER nikh-ru-TU mei-MEI ha-YAR-den mi-p’-NEI a-RON b’-REET a-do-NAI b’-o-v’-RO ba-YAR-den nikh-ru-TU mei ha-YAR-den v’-ha-YU ha-a-va-NEEM ha-E-leh l’-zi-KA-ron li-v’-NAY yis-ra-AYL ad-o-LAM<\/p>

les dir\u00e1n, \u2018Las aguas del Yarden<\/em> se cortaron debido al Aron<\/em> Brit<\/em> Hashem<\/em>; cuando pas\u00f3 por el Yarden<\/em>, las aguas del Yarden<\/em> se cortaron.’ Y as\u00ed estas piedras servir\u00e1n al pueblo de Yisrael<\/em> como un memorial para siempre.\u201d<\/p>

Joshua 4:7<\/cite><\/figcaption><\/blockquote><\/a><\/div>\n

Juntos, formaban una narraci\u00f3n completa: tanto la providencia divina como la agencia humana.<\/p>\n\n

Estos dos enfoques del recuerdo -la providencia divina y la agencia humana- reflejan mi propia crianza durante este tiempo de guerra. Mis hijos han desarrollado su propia forma de resiliencia. Corren a los refugios antia\u00e9reos sin preguntar. Se agachan y se cubren al o\u00edr las sirenas. Sin embargo, me pregunto qu\u00e9 parte de nuestra historia colectiva deben cargar a una edad tan temprana. <\/p>\n\n

\u00bfC\u00f3mo les hablo de los millones de personas que no tuvieron refugios, ni sirenas, ni avisos? \u00c9ste es el delicado equilibrio: honrar nuestra historia al tiempo que protegemos su infancia. <\/p>\n\n

La vela con el nombre de Ella ofrece una soluci\u00f3n perfecta. Una persona. Una historia. Un trozo manejable de nuestra vasta historia que un ni\u00f1o de ocho a\u00f1os puede sostener sin sentirse abrumado. Al encenderla juntos, participamos en un recuerdo que respeta tanto la verdad como la inocencia. <\/p>\n\n

La sencillez de detenerse, de nombrar, de cuestionar… construye una resistencia espiritual distinta de la ira o el miedo. Ense\u00f1a que el propio recuerdo es un acto de resistencia. Que decir los nombres en voz alta desaf\u00eda a quienes quieren borrarlos. <\/p>\n\n

Cuando encendemos velas por personas como Ella Newburg, reflejamos el acto de Josu\u00e9 de colocar piedras en el lecho del r\u00edo. Cuando ense\u00f1amos estos rituales a nuestros hijos, les confiamos piedras para que las lleven adelante, preservando la memoria mientras contin\u00faan el viaje. <\/p>\n\n

Y as\u00ed encendimos juntos la vela de Ella. \u00abAni Ma’amin\u00bb, cantamos. Creemos con fe perfecta en la luz que persiste incluso en la oscuridad, no como met\u00e1fora po\u00e9tica, sino como recuerdo practicado. Un m\u00e9dico de Polonia. Una mujer jud\u00eda. Un nombre pronunciado en voz alta que, de otro modo, podr\u00eda haberse olvidado. Esta es nuestra resistencia, nuestro recuerdo, nuestra piedra colocada como testimonio. <\/p>\n\n

As\u00ed nos aseguramos de que cuando pregunten por las piedras, tambi\u00e9n conocer\u00e1n las historias.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

El Fondo Ben\u00e9fico Israel365 se dedica a fortalecer y apoyar al pueblo de Israel que necesita nuestra ayuda. Haz un donativo al <\/em>Fondo Ben\u00e9fico Israel365<\/em><\/a> hoy.<\/em><\/p>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ayer, en v\u00edsperas de Yom HaShoah (D\u00eda del Recuerdo del Holocausto), mi hijo, que tiene ocho a\u00f1os, volvi\u00f3 del colegio con una peque\u00f1a vela en la mano. En ella estaba escrito el nombre \u00abElla Newburg\u00bb. La vela ten\u00eda una etiqueta sencilla con la biograf\u00eda a\u00fan m\u00e1s sencilla de Ella. La mataron en 1943. Era polaca. […]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":33470,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[921,990,1126],"tags":[],"class_list":["post-33474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar","category-joshua-es","category-dia-de-la-memoria-del-holocausto"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33474"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33475,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33474\/revisions\/33475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theisraelbible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}