Las aguas se extend\u00edan ante ellos, vastas e infranqueables. Detr\u00e1s de ellos, nubes de polvo se alzaban en el horizonte: los carros del fara\u00f3n los persegu\u00edan, el estruendo de los cascos era cada vez m\u00e1s fuerte. El sabor de la libertad, tan dulce apenas unos d\u00edas antes al salir de Egipto, ahora se volv\u00eda amargo por el miedo. Atrapados entre el mar y sus antiguos amos esclavistas, los israelitas se enfrentaban a lo que parec\u00eda una elecci\u00f3n imposible: volver a la esclavitud o ahogarse en las profundidades. <\/p>\n\n
Entonces se produjo el milagro. Mois\u00e9s extendi\u00f3 su cayado sobre las aguas, como Dios le hab\u00eda ordenado, y empez\u00f3 a soplar un fuerte viento del este. El mar se parti\u00f3 ante sus ojos, y sus aguas se alzaron como muros a ambos lados, revelando un camino de tierra seca a trav\u00e9s de las profundidades. Cuando los israelitas cruzaron para ponerse a salvo, las fuerzas egipcias les siguieron en su persecuci\u00f3n, pero fueron consumidas cuando las aguas volvieron a juntarse, sellando su destino y asegurando la liberaci\u00f3n de Israel.
Es este dram\u00e1tico momento -la divisi\u00f3n del Mar- el que conmemoramos el s\u00e9ptimo d\u00eda de Pascua. Mientras que el s\u00e9der <\/em>de la primera noche celebra nuestra liberaci\u00f3n de la esclavitud egipcia, este \u00faltimo d\u00eda marca algo igualmente profundo: la milagrosa divisi\u00f3n del Mar, cuando los israelitas reci\u00e9n liberados se enfrentaron a su primera prueba de fe. <\/p>\n\n La escena se describe dram\u00e1ticamente en el \u00c9xodo. Los israelitas, apenas una semana despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n, se encuentran atrapados entre el ej\u00e9rcito del fara\u00f3n que avanza y las aguas infranqueables del mar. No existe ninguna v\u00eda de escape l\u00f3gica. Mientras el p\u00e1nico se extiende por el campamento, Mois\u00e9s tranquiliza al pueblo: <\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d9\u05b7\u05e6\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b7\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e8\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b9\u05e1\u05b4\u05d9\u05e4\u05d5\u05bc \u05dc\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3 \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd\u05c3<\/p> vai-YO-mer mo-SHE el ha-AM: al ti-RA-u, hit-ya-tz’-VU u-RE-u et y’-shu-AT a-do-NAI, a-SHER ya-a-SEH la-KHEM ha-YOM, KEE a-SHER r’-EE-TEM et mitz-RA-yim ha-YOM, lo to-SEE-fu lir-o-TAM OD ad o-LAM<\/p> Pero Moshe<\/em> dijo al pueblo: \u00ab\u00a1No tengan miedo! Esperen y vean la liberaci\u00f3n que Hashem<\/em> realizar\u00e1 para ustedes hoy; a los egipcios que ven hoy, nunca m\u00e1s los ver\u00e1n.<\/p> \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u05dd \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05df\u05c3<\/p> a-do-NAI yi-la-KHEM, va-a-TEM ta-kha-RISH-uN. {P}<\/p> Hashem<\/em> luchar\u00e1 por ustedes; \u00a1mantengan la calma!\u00bb<\/p> Sin embargo, momentos despu\u00e9s, la instrucci\u00f3n de Dios parece contradecir este enfoque pasivo: <\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05de\u05b7\u05d4\u05be\u05ea\u05bc\u05b4\u05e6\u05b0\u05e2\u05b7\u05e7 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9 \u05d3\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e1\u05bc\u05b8\u05e2\u05d5\u05bc\u05c3<\/p> va-YO-mer a-do-NAI el mo-SHE: mah titz-AK ay-LAI? da-BER el b’-NAY yis-ra-AYL v’-yi-SA-u<\/p> Entonces Hashem<\/em> dijo a Moshe<\/em>: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 clamas a m\u00ed? Dile a los israelitas que avancen.<\/p> Esta aparente contradicci\u00f3n revela un profundo principio espiritual: la redenci\u00f3n divina requiere a menudo la iniciativa humana.<\/p>\n\n Seg\u00fan la tradici\u00f3n, fue en este momento crucial cuando Najsh\u00f3n hijo de Aminadab, pr\u00edncipe de la tribu de Jud\u00e1, dio aquel primer paso valiente en las aguas. Los sabios describen c\u00f3mo se sumergi\u00f3 m\u00e1s y m\u00e1s, hasta las rodillas, la cintura y los hombros, hasta que el agua le lleg\u00f3 a las fosas nasales. S\u00f3lo entonces, cuando la fe humana se hab\u00eda demostrado a trav\u00e9s de la acci\u00f3n, las aguas se separaron. <\/p>\n\n Esta historia nos ense\u00f1a que los milagros no siempre preceden a la fe; a veces la fe debe venir primero. Dios quiere que confiemos en \u00c9l incluso antes de realizar milagros por nosotros. <\/p>\n\n Lo que sigui\u00f3 a este acto de fe no fue una mera salvaci\u00f3n f\u00edsica, sino una experiencia espiritual sin parang\u00f3n. Los Sabios nos dicen que, en la Partici\u00f3n del Mar, \u00abhasta la m\u00e1s simple sierva vio un nivel de revelaci\u00f3n divina superior al del profeta Ezequiel\u00bb. Esta afirmaci\u00f3n es extraordinaria si tenemos en cuenta que las visiones m\u00edsticas de Ezequiel del Carro Divino figuran entre las m\u00e1s profundas de toda la Biblia. La implicaci\u00f3n es clara: en el mar, cada persona -independientemente de su condici\u00f3n social, educaci\u00f3n o sensibilidad espiritual- experiment\u00f3 una revelaci\u00f3n divina directa e inconfundible. <\/p>\n\n Esto explica por qu\u00e9 el cruce del mar marca la verdadera culminaci\u00f3n del \u00c9xodo. La libertad f\u00edsica les hab\u00eda sido concedida al salir de Egipto, pero la libertad psicol\u00f3gica -el conocimiento profundo y experimental de que estaban verdaderamente bajo la protecci\u00f3n de Dios- s\u00f3lo lleg\u00f3 en el mar. <\/p>\n\n La respuesta a esta revelaci\u00f3n fue inmediata y profunda. La Tor\u00e1 nos dice <\/p>\n \u05d0\u05b8\u05d6 \u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e8\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d2\u05b8\u05d0\u05b9\u05d4 \u05d2\u05bc\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4 \u05e1\u05d5\u05bc\u05e1 \u05d5\u05b0\u05e8\u05b9\u05db\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9 \u05e8\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd\u05c3<\/p> az ya-SHEER mo-SHEH u-ve-NAY yis-ra-AYL et ha-SHEE-RA ha-ZOT la-a-do-NAI va-YO-meru lay-MOR: a-SHEE-ra la-a-do-NAI kee-ga-OH ga-AH, SUS v’-ro-KH’-vo ra-MAH ba-YAM.<\/p> Entonces Moshe<\/em> y los israelitas cantaron esta canci\u00f3n a Hashem<\/em>. Dijeron: Cantar\u00e9 a Hashem<\/em>, porque ha triunfado gloriosamente; Caballo y conductor ha arrojado al mar.<\/p> Esta efusi\u00f3n espont\u00e1nea se conoci\u00f3 como \u00abLa Canci\u00f3n del Mar\u00bb (Shirat HaYam), un texto tan sagrado que se incluye en las oraciones diarias jud\u00edas. De hecho, el comentarista medieval Rashi sugiere que esta expresi\u00f3n comunitaria de alegr\u00eda y gratitud es la raz\u00f3n misma de la celebraci\u00f3n del s\u00e9ptimo d\u00eda de Pascua. <\/p>\n\n \u00bfPor qu\u00e9 merece esto una celebraci\u00f3n? Seg\u00fan el Talmud, el canto es la m\u00e1xima expresi\u00f3n de alegr\u00eda. La divisi\u00f3n del Mar no fue un milagro m\u00e1s: fue el momento en que el pueblo jud\u00edo se sinti\u00f3 por fin lo bastante seguro, aliviado y agradecido como para ponerse a cantar. Desde esta perspectiva, lo que celebramos el s\u00e9ptimo d\u00eda no es s\u00f3lo el milagro en s\u00ed, sino la capacidad humana de reconocer la intervenci\u00f3n divina y responder con gratitud. <\/p>\n\n Esta comprensi\u00f3n transforma el modo en que podemos abordar el s\u00e9ptimo d\u00eda de Pascua en nuestras propias vidas. En lugar de limitarnos a conmemorar un antiguo milagro, podemos utilizar este d\u00eda para reflexionar sobre momentos en los que nos hemos enfrentado a nuestros propios \u00abmares\u00bb, situaciones en las que avanzar parec\u00eda imposible y, sin embargo, de alg\u00fan modo surgi\u00f3 un camino. Podemos preguntarnos: <\/p>\n\n \u00bfCu\u00e1ndo he necesitado dar ese primer paso valiente, como Najshon, antes de ver una soluci\u00f3n? \u00bfEn qu\u00e9 momento de mi vida he experimentado momentos de claridad que cambiaron mi comprensi\u00f3n de mi lugar en el universo? \u00bfC\u00f3mo he expresado mi gratitud por caminos inesperados? <\/p>\n\n El s\u00e9ptimo d\u00eda de Pascua nos recuerda que la redenci\u00f3n rara vez es un acontecimiento \u00fanico. M\u00e1s bien, se desarrolla como un di\u00e1logo entre la acci\u00f3n humana y la respuesta divina. Esta antigua historia ofrece un mensaje intemporal: a veces debemos caminar hacia las aguas antes de que se separen. Y cuando lo hacen, debemos responder con alegr\u00eda y gratitud. <\/p>\n\n En nuestros tiempos dif\u00edciles -cuando las comunidades jud\u00edas de todo el mundo se enfrentan a un antisemitismo creciente, cuando los rehenes siguen cautivos, cuando la discordia y la violencia parecen dominar los titulares- este mensaje adquiere una urgencia renovada. Las aguas que tenemos ante nosotros pueden parecer vastas e infranqueables. El camino a seguir no est\u00e1 claro. Sin embargo, el milagro en el mar nos recuerda que, incluso en nuestros momentos m\u00e1s oscuros, la fe puede iluminar caminos inesperados. <\/p>\n\n Mientras observamos este \u00faltimo d\u00eda de la Pascua, recordemos que la fe no es una espera pasiva, sino un avance activo. Y cuando damos esos pasos -incluso hacia aguas aparentemente infranqueables- nos abrimos a revelaciones que pueden superar cualquier cosa que pudi\u00e9ramos imaginar. Como nos asegur\u00f3 el profeta Isa\u00edas <\/p>\n \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05ea\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b4\u05ea\u05bc\u05b0\u05da\u05b8\u05be\u05d0\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b7\u05e0\u05bc\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d8\u05b0\u05e4\u05d5\u05bc\u05da\u05b8 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05ea\u05b5\u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05be\u05d0\u05b5\u05e9\u05c1 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05d5\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b6\u05d4\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b7\u05e8\u05be\u05d1\u05bc\u05b8\u05da\u05b0\u05c3<\/p> ki-ta-a-VOR ba-MA-yim it-KHA-a-NEE u-va-ne-HA-ROT lo yish-te-FOO-kha, ki-te-LEKH b’-mo-AYSH lo ti-ka-VEH, v’-le-ha-VAH lo ti-v’-AR-ba-kh<\/p> Cuando pases por el agua, estar\u00e9 contigo; A trav\u00e9s de los r\u00edos, no te abrumar\u00e1n. Cuando camines a trav\u00e9s del fuego, No te quemar\u00e1s; A trav\u00e9s de la llama, No te quemar\u00e1.<\/p> El milagro en el mar nos recuerda que nuestra historia, como el propio \u00c9xodo, no termina con la liberaci\u00f3n de la opresi\u00f3n. Contin\u00faa a trav\u00e9s de retos que ponen a prueba nuestra fe, a trav\u00e9s de momentos de revelaci\u00f3n divina que transforman nuestra comprensi\u00f3n y a trav\u00e9s de cantos de gratitud que expresan nuestra alegr\u00eda m\u00e1s profunda. Al celebrar este d\u00eda, afirmamos nuestra creencia de que incluso cuando el camino hacia adelante parece imposible, s\u00f3lo necesitamos dar ese primer paso valiente. <\/p>\n\n ---------------------- <\/p>\n\n El Congreso Sionista Mundial<\/a> determina c\u00f3mo se asignan anualmente casi mil millones de d\u00f3lares para apoyar a Israel y a las comunidades jud\u00edas mundiales. En nuestro mundo posterior al 7 de octubre, la Acci\u00f3n Israel 365 se opone a un Estado palestino en Judea y Samaria y afirma el derecho del pueblo jud\u00edo a su patria b\u00edblica. \u00a1Ayuda a forjar el futuro de Israel! <\/strong><\/p>\n\n Si eres jud\u00edo estadounidense, tu voto en las elecciones del Congreso Sionista<\/a> Mundial puede ayudar a determinar c\u00f3mo se asignan los recursos vitales para apoyar a Israel y la vida jud\u00eda mundial.<\/strong> \u00c9sta es una forma tangible de levantarse, de manifestarse y de decir: Me preparo para la redenci\u00f3n. \u00a1Vota hoy a la Acci\u00f3n Israel365!<\/a><\/p>\n\n